«Allons, au travail!» se dit George

«Allons, au travail!» se dit Georges Duroy. Il trempa sa plume dans l’encre et ecrivit de sa plus belle ecriture: «Souvenirs d’un chasseur d’Afrique».
Puis il chercha le commencement de la première phrase.
Que dirait-il? Il ne trouvait plus rien maintenant de ce qu’il avait raconté chez som ami Forestier, pas une anecdote, pas un fait, rien. Il avait des idees mais il ne pouvait point les formuler avec des mots ecrits.
- Bah, je serai mieux disposé demain matin. Je n’ai pas la tete fraince ce soir.
Il se mit au lit, souffla la lumière, et s’endormit presque aussitôt.
Il se reveilla tres tot, et, sautant du lit, il alla ouvrir sa fenetre. Puis il s’assit devant sa table, prit son front dans sa main et chercha des idees. Mais rien ne venait.
Il ne se decouragea pas cependant. Il pensa : « Bah, je n’en ai pas l’habirude. Il faut qu’on m’aide les premieres fois. Je vais trouver Forestier. »
Et il s’habilla. Il arriva devant sa porte au moment où son ami sortait.
« Te voilà ! à cette heure-ci ! que me voulais-tu ? »
Duroy, troublé de le rencontrer ainsi comme il s’en allait, balbutia :
« C’est que… c’est que… je ne peux pas arriver à faire mon article, tu sais, l’article que M. Walter m’a demandé sur l’Algérie. Ça n’est pas bien étonnant, étant donné que je n’ai jamais écrit. Il faut de la pratique pour ça comme pour tout. J’ai bien les idées mais je ne peux pas les exprimer. Eh bien, bien... je venais te demander de m’aider. »
L’autre souriait d’un air gai :
- Va trouver ma femme, elle t’aidera aussi bien que moi. Moi, je n’ai pas le temps ce matin.
Duroy hesitait, refusait de monter.
« Non… ça n’est pas possible… »
Forestier le prit par les épaules, le fit pivoter sur ses talons, et le poussant vers l’escalier :
- Mais, va donc.
Alors Duroy se décida :
- Merci, j’y vais. Je lui dirai que tu m’as forcé, absolument forcé à venir la trouver.
Forestier s’en alla de son air pressé, tandis que Duroy se mit à monter lentement, marche à marche, cherchant ce qu’il allait dirait.
Le domestique vint lui ouvrir.
Duroy dit lui :
- Demandez à Mme Forestier si elle peut me recevoir, et prévenez-la que je viens de la part de son mari, que j’ai rencontré dans la rue.
Puis il attendit. L’homme revint et annonça :
- Madame attend monsieur.
Mm Forestier était assise sur un fauteuil de bureau. Elle se retourna souriante lui tendit sa main.
Il balbutia :
- Oh ! madame, je ne voulais pas monter ; mais votre mari, que j’ai rencontré en bas, m’y a forcé. Je suis tellement confus que je n’ose pas dire ce qui m’amène.
Elle montrait une chaise:
- Asseyez-vous et parlez.
Il murmura, en hésitant :
- Voilà… mais vraiment… je n’ose pas… C’est que j’ai travaillé hier soir très tard… et ce matin… très tôt… pour faire cet article sur l’Algérie que M. Walter m’a demandé… et je n’arrive à rien de bon… j’ai déchiré tous mes essais… Je n’ai pas l’habitude de ce travail-là, moi ; et je venais demander à Forestier de m’aider… pour une fois…
Elle l’interrompit, en riant de tout son cœur, heureuse, joyeuse et flattée :
- Et il vous a dit de venir me trouver ?…
– Oui, madame.
Elle se leva :
- Ce sera charmant de collaborer comme ça. Tenez, asseyez-vous à ma place, car on connaît mon écriture au journal.
Il s’assit, prit une plume, étala devant lui une feuille de papier et attendit.
Mme Forestier alluma une cigarette et demanda:
- Voyons, qu’allez-vous raconter ?
Il leva la tête vers elle avec étonnement.
- Mais je ne sais pas, moi, puisque je suis venu vous trouver pour ça.
Elle reprit :
- Oui, je vous arrangerai la chose. Je ferai la sauce, mais il me faut le plat.
Il demeurait embarrassé ; enfin il prononça avec hésitation :
« Je etait raconter mon voyage depuis le commencement… »
Alors elle s’assit, en face de lui:
- Eh bien, racontez-le-moi d’abord, pour moi toute seule, vous entendez, bien doucement, sans rien oublier, et je choisirai ce qu’il faut prendre.
Mais comme il ne savait par où commencer, elle se mit à l’interroger comme aurait fait un prêtre au confessionnal, posant des questions précises qui lui rappelaient des détails oubliés, des personnages rencontrés.
L’ayant fait parler ainsi pendant un quart d’heure, elle l’interrompit tout a coup :
- Maintenent, nous allons commencer. D’abord, nous suppons que vous racontez a un ami vos impressions. Commencez :
« Mon cher Henri, tu veux savoir ce que c’est que l’Algerie, tu le sauras. Je vais t’envoyer une sorte de journal de ma vie, jour par jour, heure par heure.
« L’Algerie est un grand pays francais.
« Alge
Enfin elle prononça d’une voix joyeuse
La suite à demain!
Puis elle ajouta
C'est comme ça qu'on écrit un article, mon cher monsieur. Signez, s'il vous plaît.
Il hésitait.
Mais signez donc!
Alors, il se mit à rire, et écrivit au bas de la page Georges Duroy

Результаты (русский) 1:

«Идти на работу!»-сказал Жорж Дюруа. Он погружается его пера в чернила и написал его самых красивых почерка: «воспоминания о охотник в Африке.Затем он обратился в начале первого предложения.Что скажете? Он думал, что там было больше ничего теперь то, что он сказал в леса друга сом, не анекдот, не факт, ничего. Он имел идеи, но он не мог указать сделать их с письменного слова.-Baby, я буду лучше готовиться завтра утром. У меня сегодня не голову fraince. Он пошел спать, задул свет и почти сразу же заснул.Это reveilla очень рано, и спрыгнуть на кровати, он пошел, чтобы открыть ее окно. Потом он сел за его столом, взял его лоб в руке и искать идеи. Но ничего не вышло.Это будет decouragea не однако. Он подумал: «Ну, у меня не habirude. Это необходимо, что он помогает мне первый раз. Я найду лес. »И он одет. Он прибыл в его дверь, где его друг оставил.«Ты!» в это время! что хотел меня к вам? »Дюруа, нарушается встретиться с ним, а он пошел, пробормотал:«Это......, это я не могу получить мои статьи, вы знаете, статьи, что г-н Вальтер спросил меня о Алжира. Это не очень удивительно, учитывая, что я никогда не писал. Это требует практики для него как для любого. Ну у меня есть идеи, но я не могу выразить их. Ну ну я просто прошу вас помочь мне. »Другие улыбнулся веселый воздуха:-Найти мою жену, она поможет вам, а также меня. Меня, у меня нет времени сегодня утром.Дюруа состояние, отказался ехать.«Не......, это не возможно». »Лес взял его за плечи, сделал его включите его пятки и прижав его к лестнице:- Но так будет.Затем решил Оливия:-Спасибо, я буду. Я говорю, что вы заставили меня, абсолютно вынуждены прийти найти его.Лес пошли от ее сжатого воздуха, в то время как Дюруа начал расти медленно, рынка к рынку, ищет, что он скажет.Слуга пришел открытым.Оливия сказал ему:-Спросите г-жа Форестье, если он может получить меня и сказать ему, что я просто со стороны ее мужа, которого я встретил на улице. И затем он ждал. Человек вернулся и объявил:-Г-жа ожидает Mr. Мм Форестер сидел на офисное кресло. Она повернула улыбаясь вручил ему руку.Он пробормотал:-Oh! Г-жа Председатель, я не подняться; но ваш муж, я встретил на первом этаже, заставили меня там. Я так растерялся, что я не осмелюсь сказать, что приводит меня. Он показал стул:-Сесть и поговорить. Он пробормотал, в колебался:- Voilà… mais vraiment… je n’ose pas… C’est que j’ai travaillé hier soir très tard… et ce matin… très tôt… pour faire cet article sur l’Algérie que M. Walter m’a demandé… et je n’arrive à rien de bon… j’ai déchiré tous mes essais… Je n’ai pas l’habitude de ce travail-là, moi ; et je venais demander à Forestier de m’aider… pour une fois… Elle l’interrompit, en riant de tout son cœur, heureuse, joyeuse et flattée :- Et il vous a dit de venir me trouver ?…– Oui, madame. Elle se leva :- Ce sera charmant de collaborer comme ça. Tenez, asseyez-vous à ma place, car on connaît mon écriture au journal.Il s’assit, prit une plume, étala devant lui une feuille de papier et attendit.Mme Forestier alluma une cigarette et demanda:- Voyons, qu’allez-vous raconter ?Il leva la tête vers elle avec étonnement.- Mais je ne sais pas, moi, puisque je suis venu vous trouver pour ça. Elle reprit :- Oui, je vous arrangerai la chose. Je ferai la sauce, mais il me faut le plat. Il demeurait embarrassé ; enfin il prononça avec hésitation :« Je etait raconter mon voyage depuis le commencement… »Alors elle s’assit, en face de lui:- Eh bien, racontez-le-moi d’abord, pour moi toute seule, vous entendez, bien doucement, sans rien oublier, et je choisirai ce qu’il faut prendre. Mais comme il ne savait par où commencer, elle se mit à l’interroger comme aurait fait un prêtre au confessionnal, posant des questions précises qui lui rappelaient des détails oubliés, des personnages rencontrés.L’ayant fait parler ainsi pendant un quart d’heure, elle l’interrompit tout a coup :- Maintenent, nous allons commencer. D’abord, nous suppons que vous racontez a un ami vos impressions. Commencez :« Mon cher Henri, tu veux savoir ce que c’est que l’Algerie, tu le sauras. Je vais t’envoyer une sorte de journal de ma vie, jour par jour, heure par heure.« L’Algerie est un grand pays francais.« AlgeEnfin elle prononça d’une voix joyeuse La suite à demain!Puis elle ajoutaC'est comme ça qu'on écrit un article, mon cher monsieur. Signez, s'il vous plaît.Il hésitait.Mais signez donc!Alors, il se mit à rire, et écrivit au bas de la page Georges Duroy

Результаты (русский) 2:

"Давайте работать!" Говорит Жорж Дюруа. Он обмакнул перо в чернила и написал его самым прекрасным письмом "Воспоминания африканского охотника».
Затем он посмотрел на начало первого предложения.
Что бы он сказал? Там не было теперь не более , чем то , что он сказал на сома друга Форестье, не анекдот, а не факт, ничего. У него были идеи , но не мог сделать точку со словами сочинения.
- Что ж, я буду лучше подготовлен завтра утром. У меня нет головы fraince сегодня.
Он лег в постель, задул свет, и заснул почти сразу.
Он проснулся очень рано, и, вскочив с постели, он открыл окно. Затем он сел за стол, взял его за голову руками и посмотрел идеи. Но ничего не вышло.
Он не был обескуражен, однако. Он подумал: "Ну, я не в habirude. Мы должны помочь мне первые несколько раз. Я найду Форестье. "
И он одет. Он прибыл к нему в дверь , когда его друг вышел.
"Там вы! в этот час! то , что ты хочешь от меня? "
Дюруа, смущенный встретиться с ним и когда он подошел, заикаясь:
" Это ... это ... я не могу получить мою статью, вы знаете, пункт Walter м ' призвал Алжир. Это не очень удивительно, учитывая , что я никогда не писал. Он принимает практику к нему как и все остальное. У меня есть идеи , но я не могу выразить их. Ну, ну ... Я пришел просить вас , чтобы помочь мне. "
Другой улыбнулся с веселым видом:
- Иди и найди мою жену, она также поможет вам столько, сколько мне. У меня нет времени этим утром.
Дюруа колебался, отказался ехать.
"Нет ... это невозможно ..."
Форестье взял его за плечи, сделал стержень на пятке и толкая его в сторону лестницы
. - Но будет поэтому
Дюруа решил:
- Спасибо, я иду. Я скажу ей , что ты заставил меня, совершенно вынуждены прийти найти ее.
Форестье пошла в спешке, в то время как Дюруа начал медленно подниматься, шаг за шагом, ища то , что он хотел бы сказать.
Отечественный . открыл его
сказал Дюруа:
-. Спросите мадам Форестье , если она может принять меня, и сказать ей , что я пришел от своего мужа, которого я встретил на улице
Потом он стал ждать. Человек вернулся и объявил:
- Г - жа ожидает , сэр.
Мм Форестье сидел на офисном кресле. Она повернулась , улыбаясь , протянул руку.
Он запнулся:
- О! Мадам, я не пошел бы вверх; но ваш муж, которого я встретил внизу, заставил меня. Я так растерялся , я не побоюсь сказать , что приносит мне.
Он показал на стул:
- Садись и говорить.
Он прошептал, нерешительно
- Вот ... но на самом деле ... Я не смею ... Это Я работал вчера вечером очень поздно ... и сегодня утром ... очень рано ... чтобы сделать эту статью на Алжир , что Уолтер спросил меня ... и я случайно не хорошо ... Я порвал все мои тесты ... Я не привык к этой работе, мне; и я должен был попросить Форестье , чтобы помочь мне ... на этот раз ...
Она перебила его, смеясь всем сердцем своим, счастлив, счастлив и польщен:
- И он сказал вам прийти ко мне ...?
- Да, мэм.
она встала
- Это будет замечательно работать , как это. . Вот, сядь на мое место, потому что мы знаем мой запись в журнале
. Он сел, взял ручку, раскинувшийся перед ним лист бумаги и стал ждать
миссис Форестье закурил и спросил:
- Почему, каковы ? -вы сказать , что
он посмотрел на нее с удивлением.
- Но я не знаю, меня, так как я пришел , чтобы найти тебя за это.
она продолжала:
- Да, я устрою вам вещь. Я сделаю соус, но мне нужно в квартиру.
Он оставался смутился; Наконец он нерешительно сказал:
"Я говорил свое путешествие с самого начала ..."
Потом она села перед ним:
- Ну, скажи мне , в первую очередь, для себя, вы понимаете, хорошо осторожно, не забывая при этом что - нибудь, и я буду выбирать , что взять.
Но так как он не знал , с чего начать, она начала расспрашивать его , как сделал бы священник на исповеди, задавая конкретные вопросы , которые напомнили ему забытые детали ., персонажи встречаются
проделав и говорить в течение пятнадцати минут, она прервала вдруг:
- Maintenent мы начнем. Во- первых, мы suppons вы говорите другу вы думаете. Начало:
"Мой дорогой Генри, вы хотите знать , что это такое , что Алжир, вы будете знать. Я пришлю вам своего рода журнал моей жизни, день за днем, час за часом.
"Алжирско большая французская страна.
" Alge
Наконец она сказала веселым голосом
Следующее завтра!
Потом она добавила
C 'как мы написали статью, мой дорогой сэр. Войдите, пожалуйста.
Он колебался.
Но так что регистрируйтесь!
Потом он засмеялся, и написал в нижней части страницы , Жорж Дюруа

Результаты (русский) 3:

"наша работа!Джордж сказал, что также ".Он trempa его перо в чернила, написал он самые прекрасные воспоминания написал: "охотник".Затем он начал в первом предложении.Что бы он сказал?Он не думает, что теперь он сказал друг в лес не осечка, сом, а не один факт, ничего нет.Его идея, но он не может сделать с языка.Ну, я бы лучше организовать завтра утром.сегодня вечером я не fraince голову.он залез в постель, потушила огонь, и почти сразу заснул.Он быстро reveilla, вскочил с постели, он открыл окно.Затем он сидел в лоб его стол, взял его в руки, искать мысли.но не пришел.Но он не decouragea не.Он думал: "Ну, я не habirude.Мы должны помочь мне в первый раз.Я найду лесов."Он одевается.Он подошел к двери, когда его друзьями."ты здесь!в это время.Я думаю, ты?"См. также не будет, так что он, balbutia:"это... это... я не могу делать мою статью, ты знаешь, автор утверждает, что г - н Уолтер спросил меня о Алжира.Это не странно, потому что я не могу писать.как вы должны на практике.Я думал, но я не могу выразить.Ну, хорошо...Я прошу тебя помочь мне."другой смеяться: улыбкаЯ найду моя жена, она поможет вам, как и я.У меня нет времени сегодня утром.также hesitait, отказ от установки."не... не..."лесной плечи, он толкнул его пятки ротации, по лестнице.Но, сейчас.Поэтому также постановила:Спасибо, я буду.Я скажу ему, что ты заставил меня, Абсолютное обязательное, чтобы найти его.лес идти его желания, а также начали медленно идти наверх, в поисках работы, - сказал он.Он открыл в стране.Он также сказал:Я спросил, может ли г - жа получил леса, чтобы я из моего мужа, я встретил на улице.Затем он ждал.кто вернулся, объявил:Г - н Председатель и т.д.лесной мм, сидя в Канцелярии Председателя.Она повернулась, улыбается он протянул руку.и сказал:О!Мадам, я не хочу, но ваш муж, я встретил внизу, заставить меня.Я в замешательстве, я не могу сказать, что это я принес.Она указала на стул.Сядь, сказал.Он сказал, что в нерешительности.Это правда, но... я не могу... это я вчера поздно вечером работа, очень рано утром.......................................... чтобы в Алжир, мистер Уолтер спросил я... я не хорошо... Я все испытания... я обычно я не такой работы, и я спросил леса помочь мне... один раз...она улыбнулась и прервал его, искренне, счастье, радость и удовольствие.Он сказал, что ты пришел ко мне?...- Да, мадам.Она встала:Это очаровательный сотрудничества. здесь, сидя на мое место, потому что мы знаем, что я пишу статью.Он сел, взял перо в его присутствии, - tala бумаги и т.д.Госпожа Лин сигаретку, спросил:Давай, ты знаешь?он поднял голову, ей сюрприз.Но я не знаю, я, потому что я искал тебя причины.Она сказала:Да, позволь мне дать тебе кое - что.я сделать соус, но я хочу блюдо.Он все еще неловко; и, наконец, он, не колеблясь, сказал:"я начала говорить моей поездки..."Она села в его присутствии:Хорошо, скажи мне, во - первых, я один, ты слышал это, хорошо легко, не забыл, я бы выбрал то, что ему нужно.Но он не знает, с чего начать, как она начала сомневаться в исповеди священник, некоторые конкретные проблемы, это напоминает ему забытые детали, характер встречи.есть, так сказать, четверть часа, она внезапно прервал его:- Теперь мы начнем.Во - первых, мы suppons ты сказал друг тебя впечатление.Начало:"мой дорогой Генри, ты хочешь знать это Алжир, ты знаешь.Я дам тебе одной газеты, моя жизнь, каждый день, каждый час."французский Алжир является великой страны."алгебраИ наконец, она говорит, что счастливый голосследующие завтра!Затем она снова говоритЭто то, что мы написал статью, моя дорогая, сэр.Пожалуйста, подпишите.Он колебался.Но подписал!Затем, он засмеялся, писать в нижней части страницы, Джордж