Je m’entendais bien avec Garcia. Je

Je m’entendais bien avec Garcia. Je crois que l’on se comprenait. Chien antidrogue, participer à la lutte contre les trafiquants, c’était tout de même autre chose que de courir après les malheureux voleurs de cerises, non? Parce que les cerises n’ont jamais tué personne. Tandis que la drogue... Des gens peuvent en devenir esclaves, et même en mourir.

4. Les premiers quinze jours à Orly.

Nous sommes arrivés à Orly et le travail a commencé.
L’aéroport est une immense ruche bourdonnante. Les voyageurs vont et viennent, tout ce monde porte des bagages. C’est normal: on ne va pas passer huit jours au Mexique ou à Hong Kong avec sa seule brosse à dents!
Garcia m’emmenait sur les pistes, jusqu’aux avions pour que je renifle les bagages. L’autre partie du travail consistait à sentir tous ces sacs, valises, paquets, caisses, avant que les passagers ne les récupèrent, et qui défilaient sur les tapis roulants.
Cela faisait maintenant quinze jours que je travaillais. J’avais senti des milliers d’objets, d’innombrables odeurs, mais je n’avais rien trouvé de vert ou de rouge, de jaune ou de bleu...

Un mercredi matin, un homme antipathique est entré dans le local.
— Bonjour, Monsieur le directeur, a dit Garcia.
— Alors, Garcia, quoi de neuf?
— Eddy n’a encore rien trouvé.
— Vous êtes sûr du chien?
— Evidemment.
— Pas moi, Garcia. Pas moi. Ça fait deux semaines qu’il est là. Résultat? Zéro. J’ai des doutes et ne suis pas le seul. On n’est pas satisfait à la direction régionale. Ecoutez, je vais être franc avec vous. Nous vous donnons encore quelques jours, mais, si ce chien ne découvre rien avant samedi, c’est qu’il est mauvais, et vous, vous irez travailler dans un autre services.

La voix de Garcia est devenue dure:
— Monsieur le directeur, si ce chien n’a rien trouvé, c’est qu’il n’y avait rien à trouver. Je me moque de ce que l’on pense à la direction régionale.
Le directeur, furieux, est sorti en claquant la porte. Garcia a pris ma tête entre ses mains.
— Ne t’en fais pas, Eddy...
Sa voix était redevenue douce.
Le mercredi a passé, et je n’ai toujours rien trouvé. Le jeudi, j’ai encore reniflé des centaines de bagages. Rien. Le vendredi matin, à 11 heures, arrivait un vol en provenance de Singapour. Un Boeing 747 avec quatre cents personnes à bord. Ça faisait du travail en perspective! Je me suis planté devant le tapis roulant. Les valises, les sacs ont commencé à défiler, à défiler...

Результаты (русский) 2:

Я хорошо ладили с Гарсиа. Я думаю , мы поняли. собака снадобья участвуют в борьбе с торговлей людьми, это было еще что - то другое , чем в погоне за несчастными вишневые воров, не так ли? Поскольку вишни никогда никого не убивал. В то время как наркотиков ... люди могут стать рабами, и даже умереть.

4. Первые две недели в Орли.

Мы прибыли в Орли и работа началась.
Аэропорт огромный улей. Путешественники приходят и уходят, все эти люди , одетые в мешки. Это нормально: мы не будем тратить в неделю в Мексике и Гонконге с его зубной щеткой в одиночку!
Гарсия взял меня на склонах, к самолетам , которые я обнюхивает багаж. Другая часть работы должна была чувствовать все эти сумки, чемоданы, пакеты, коробки, перед тем пассажиры будут восстанавливаться, и маршируют на беговых дорожках.
Это теперь две недели , так как я работал. Я чувствовал тысячи предметов, бесчисленное количество запахов, но я не нашел ничего , зеленый или красный, желтый или синий ...

Один среду утром, несимпатичный человек вошел в комнату.
- Здравствуйте, сказал сэр, Гарсия.
- Так, Гарсия, в чем дело?
- Eddy до сих пор ничего не нашли.
- Ты уверена , что собака?
- Очевидно.
- не мне, Гарсия. Не для меня. Прошло две недели , так как он там. Результат? Ноль. У меня есть сомнения , и я не единственный. Мы не удовлетворены с региональным руководством. Смотри, я буду с вами откровенен. Мы даже дать несколько дней, но если собака не обнаруживает что - либо до субботы, что это плохо, и вы, вы будете идти на работу в другую службу.

Голос Гарсия стал трудно:
- директору если собака ничего не нашли, то , что не было ничего , чтобы найти. Меня не волнует , что вы думаете о региональном управлении.
Менеджер был в ярости и вышел, хлопнув дверью. Гарсия взял мою голову руками.
- Не волнуйся, Eddy ...
Его голос стал мягким.
Среду прошло, и я не всегда находил ничего. В четверг, я до сих пор понюхал сотни багажа. Ничего. В пятницу утром в 11 часов утра, прибыл рейсом из Сингапура. Боинг 747 с четырьмя сотнями человек на борту. Он чувствовал себя работать впереди! Я стоял в передней части беговой дорожки. Чемоданы, сумки начала прокрутки, прокрутка ...

Результаты (русский) 3:

Я сказал Гарсия.Я считаю, что наше понимание.собака, участие в антинаркотической борьбе с контрабандой, это еще одна вещь, вор Черри боль, не так ли?Потому что вишня никогда никого не убивал.и наркотики...люди могут стать рабами, и даже смерти.4.первые 15 дней в аэропорт.Мы прибыли в аэропорт, начал работать.аэропорт - это огромный пчела жужжит.Посетители приходят и уходят, все в этом мире багаж дверь.Это нормально: мы не займет восемь дней Мексика или Гонконге только зубная щетка.Гарсия, взял меня на взлетно - посадочной полосе самолет, я слышал в багаж.другая часть работы заключается в том, чтобы все пакеты, мешки и пакеты, коробки, до пассажиров не восстановления, и ходить на беговой дорожке.Это пятнадцать дней, теперь моя работа.Я думаю, что тысячи объектов, бесчисленные запах, но я не нашел зеленый или красный, желтый или голубой...В среду утром, мужчина вошел в местных отвращение.Доброе утро, сэр, - говорит Гарсия.Так что, Гарсия, что случилось?Эдди не нашли.Ты уверен, что ты собака?Конечно.Нет, спасибо!не я.Это две недели, он здесь.результаты?ноль.Я сомневаюсь, что не только один.Мы не для удовлетворения региональных направлениях.Слушай, я говорю тебе правду.Мы дадим тебе несколько дней, но, если собака не знаю, ранее в субботу, он ошибается, а твоя работа, ты бы в другой услуги.Гарсия, стать жесткий голос:Сэр, если собака не нашли, потому что не найти.Я не думаю, что региональное направление.менеджер зол, сломал дверь.Гарсия, чтобы моя голова в его руках.Не волнуйся, Эдди...его голос и мягкие.В среду, я не нашел.В четверг, я также чувствую сотни багаж.Ничего.В пятницу, в 11 утра, из Сингапура.Boeing 747 - 400 человек края.Это перспективы работы!Я стоял на беговой дорожке.сумки начали, скользящий...