— Un de mes copains me cède sa cham

— Un de mes copains me cède sa chambre, rue d’Assas, dit Jean-Marc. Il est obligé de revenir en province, chez ses parents.
— Et c’est une chambre convenable?
— Très!
— Eau courante, chauffage?
— Oui, oui.
— Mon vieux, j’ai été comme toi! Dès vingt ans4, j’ai voulu avoir ma cambuse et mes parents ont eu l’intelligence de ne pas m’en empêcher. Je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues. Quand penses-tu t’installer là-bas?
— Au début du mois prochain.
— Pour ce qui est des repas …
— Je les prendrai au restaurant universitaire, dit Jean-Marc.
— Pour manger de la cochonnerie à la va-vite?9 Non, tu continueras à venir à la maison. Ainsi, aurons-nous l’occasion de te voir.
— Oui…
— Agnès10 pourra aller faire le ménage chez toi, deux ou trois fois par semaine.
— Non, s’écrie Jean-Marc.
— Reste une chose, dit Philippe. Le loyer!
— C’est trois fois rien11, dit Jean-Marc.
— Tout de même!…
— Je m’arrangerai! Je donnerai des leçons…
— Tu ne dois pas prendre du temps sur tes études.12 Elle est meublée, cette chambre?
— Juste le nécessaire.
— Il y a tout ce qu’il faut au grenier. Tu pourras choisir. Carole sera enchantée de jouer à la décoratrice!13
— C’est inutile, papa.
— Tu ne veux pas qu’elle t’aide?
— Non.
— Elle a beaucoup de goût!
— Je sais… Mais… Je t’assure… Je préfère être seul…, faire tout cela moi-même, tu comprends?…
— Oui, oui, dit Philippe. Mais tu nous inviteras à te rendre visite, un de ces jours?
— Bien sûr!
— Pour ton budget, tu me feras un petit calcul. Je suis d’accord d’avance. J’ai un rendez-vous à sept heures. Si tu peux m’attendre, nous rentrerons ensemble à la maison.
Jean-Marc refuse. Il doit, dit-il, passer chez un ami…

Результаты (украинский) 1:

-Один з моїх приятелів дає мені в своїй кімнаті, rue до прибуття гостя, сказав Жан-Марк. Він змушений повернутися в провінції, з батьками.- І відповідного місця?-Дуже!-Водопровід, Опалення?-Так-так.-Чувак, я був, як ви! Від двадцяти years.4 я хотів би мати Моя галерея і мої батьки були розвідки не допоможе. Я не буду палички поставити вас в колеса. Як ви думаєте, встановити ви там?-На початку наступного місяця.-Коли мова йде про харчування...-Я буду приймати в кафетерії Університету, сказав Жан-Марк.-Поїсти дерьмо в поспіху? 9 ні, ви як і раніше прийти до будинку. Таким чином, ми будемо мати можливість бачити вас.-Да...-Agnes10 зможуть йти робити прибирання для вас, два або три рази на тиждень.-Ні, вигукнув Жан-Марк.-Залишки на річ, сказав Philippe. Оренда!-Три рази rien11, сказав Жан-Марк.-Все-таки!...-Буде Упорядкувати мене! Я даю уроки...-Ви не повинні приймати час вашого etudes.12 є мебльована, цей номер?-Просто необхідна.-Є все необхідне на горище. Ви можете вибрати. Керол будуть раді грати леді! 13-Це марно, тато.-Ви хочете вона вам допомогти?-№-Вона має велике смак!-Я знаю... Але... Запевняю вас... Я вважав за краще самотність.. робити все це сам, ви розумієте?...-Так, так, каже, що Philippe. Але ви прибили нас до вас в гості, один з цих днів?-Звичайно!-Для вашого бюджету ти мене невеликий розрахунок. Я заздалегідь домовитися. У мене є це призначення, о о сьомій годині. Якщо ви можете очікувати, ми разом повернутись в домі.Жан-Марк відмовляється. Це він сказав, іди з другом...

Результаты (украинский) 2:

- Один з моїх друзів дає мені свою кімнату, Rue d'Асса, сказав Жан-Марк. Він повинен піти провінцію з батьками.
- І це є підходящим кімната?
- Дуже!
- Проточна вода, опалення?
- Так, так.
- Людина, я був, як ти! З двадцяти лет4, я хотів, щоб мій камбуз, і мої батьки були розумні не поробиш. Я не поставить вас в блокпостів. Коли ви оселитися там?
- На початку наступного місяця.
- Що стосується їжі ...
- Я візьму ресторан університету, сказав Жан-Марк.
- Щоб з'їсти лайно в поспіху ? 9 Ні, ви будете продовжувати, щоб прийти додому. Так, ми отримаємо вас бачити.
- Так ...
- Agnès10 можете перейти до очистити ваш будинок, два або три рази на тиждень.
- Ні, вигукує Жан-Марк.
- Відпочинок одне, говорить Філіп. Орендна!
- Це в три рази rien11, сказав Жан-Марк.
- Проте ...!
- Я обійдуся! Я даю уроки ...
- Ви не повинні приймати час на вашому études.12 Вона мебльований номер?
- Тільки основи.
- Існує все, що потрібно на горищі. Ви можете вибрати. Керол буде радий грати 13 декоратор!
- Це марно, тато.
- Ви не хочете, щоб вона допомогти?
- Ні
- вона має відмінний смак!
- Я знаю ... Але я вас запевняю ... ... Я б, скоріше, одна ... зробити все це сам, ти розумієш ...?
- Так, так, "сказав Філіп. Але ви повинні запросити нас до вас у гості, один з цих днів?
- Звичайно!
- Для вашого бюджету, ви будете робити мене трохи розрахунок. Я згоден заздалегідь. У мене є призначення в семи. Якщо ви можете очікувати, ми підемо додому разом.
Жан-Марк відмовляється. Він повинен, за його словами, піти з одним ...

Результаты (украинский) 3:

- одна з моїх приятелів am перекази його будинку, 'Росукренерго' д'Assas, сказав Жан. Він зобов'язаний повернути провінції, серед її батьків.
-і C є відповідний зал?
- Дуже!
-водою з-під крана, опалення?
-так, так.
- мого старого, я був би тебе! Як тільки двадцять років4, я хотіла, щоб моя lazarette і мої батьки були інтелект, щоб мене не заважати.Я не буду тебе не дотримується в колеса. Коли ви думаєте t встановити?
- На початку наступного місяця.
-харчування - …
-я буду брати їх на університет ресторан, - сказав Жан.
-з'їсти з hog виробникам va швидким?9 Ні, ви продовжуватиме надходити до будинку. Також, ми будемо мати можливість на власні очі побачити тебе.
- Так…
- Фундаторка10 зможе вийти на побутові до тебе, два-три рази на тиждень.
- Ні, вигукує Жан.
- залишається справою, сказав Філіпп. Оренда!
-втричі нічого11, - сказав Жан.
-все-таки!…
- я arrangerai! Я буду давати уроки…
-будеш брати час на навчанні.12 оздоблених у цьому будинку?
- просто необхідний.
- Там є все, що потрібно для мансарди. Ви можете обрати. Кароль Буке будуть зачаровані грати декоратор!13
-марно, Папа.
- ти не хочеш, щоб т допомогти?
- ні.
- має чудовий смак!
-знаю... але я t забезпечує… Я віддаю перевагу побути на самоті… все сама, ви розумієте?…
-так, так, - сказав Філіпп. Але ми inviteras до te візиту, днями?
- Звичайно!
- для вашого бюджету, будеш змусити мене маленький розрахунку. Я в угоді заздалегідь. Я записалася на прийом до семи годин. Якщо у вас може чекати на мене, ми повернемося разом з будинком.
Жан-Марк відмовляється. Він повинен, за його словами, перехід до друг...