C'est l'hiver de 1792. Claude Josep

C'est l'hiver de 1792. Claude Joseph Rouget de L'Isle, un jeune officier français, se trouve en garnison à Strasbourg. L'Isle est aussi un compositeur de talent.
Il va voir souvent le maire de la ville, Philippe Frederic de Dietrich, qui partage son enthousiasme pour la Grande Révolution Française.
Un jour Dietrich demande à Rouget de l'Isle de composer un chant pour la prochaine fête de Strasbourg. Rouget compose l'air et les paroles et les porte chez le maire.
La fille ainée de Dietrich se met au piano et le jeune officier chante. Aux dernières strophes tout le monde applaudit.
Le nouveau chant, exécuté quelques jours après à Strasbourg, vole de ville en ville. Le peuple de Marseille le chante au début et à la fin de ses réunions politiques. Les bataillons de volontaires marseillais le chantent en se dirigeant vers les frontières nord-est pour défendre leur Patrie en danger. Depuis, le chant de Rouget de l'Isle s'appelle «la Marseillaise».

Результаты (русский) 1:

Это зимой 1792 года. Клод Жозеф Руже с острова, молодой французский офицер дислоцированные в Страсбурге. Остров также является талантливый композитор.Он часто будете видеть мэра города, Филипп Фредерик де Дитрих, который разделяет его увлечение Великой французской революции.Однажды Dietrich просит кефали остров написать песню для следующей партии в Страсбурге. Руже в составе воздуха и слова и носить их к мэру.Старшая дочь Дитрих идет к роялю и поет молодой офицер. В последние несколько строф все аплодировали.Новая песня, исполненная несколько дней спустя в Страсбурге, выполняет рейсы из города в город. Люди Марселя петь в начале и в конце его политических собраний. Батальоны добровольцев из песни Марсель в направлении северо-восточной границы для защиты своей родины в опасности. С тех пор песня красной кефали остров называется «la Marseillaise».

Результаты (русский) 2:

Это зима 1792 Клод Жозеф Руже де Лиль, молодой французский офицер дислоцируется в Страсбурге. L'Isle также талантливый композитор.
Он часто будет видеть мэра Филипп Фредерика де Дитриха, который разделяет его энтузиазм по поводу Великой французской революции.
Однажды Дитрих спросил Руже де Лиль , чтобы написать песню для Страсбург очередная партия. Руже состоит воздух , и слова , и дверь к мэру.
Старшая дочь Дитрих сидит за пианино и поет молодой офицер. Последние строфы все аплодируют.
Новая песня, выполненная через несколько дней в Страсбурге, летящий из города в город. Марсель люди поют его в начале и в конце его политических встреч. Батальоны добровольцев Марсель поют по направлению к границе к северо - востоку , чтобы защитить свою страну в опасности. С тех пор песня Руже де Лиль называется "Марсельеза" .