«Stupéfaction ! Un affreux message

«Stupéfaction ! Un affreux message
vient de tirer les hommes de la Terre du
doux sommeil dans lequel ils étaient plongés
depuis dix ans. La colonie humaine de la
planète Pluton vient de se déclarer
indépendante, et se révolte contre les lois
de l'humanité. Toutes les communications
interplanétaires sont interrompues. Les
hommes de Pluton, sous la conduite d'un
chef chevelu nommé Orphée, prétendent se
retrancher de la course de l'humanité vers
le progrès. Orphée dit que nous avons assez
regardé en avant, et qu'il veut regarder en
arrière, qu'il renonce à la civilisation et à
son mortel ennui et qu'il veut recommencer à
transpirer et à semer du blé ! »
Abomination ! Cet homme a entraîné
dans sa folie les six cents
milliards d'hommes qui
peuplent sa planète. Il
dit que si on ne lui laisse
pas vivre la vie qu'il lui
plaît, Pluton conquerra sa
liberté par la guerre.
Tous les hommes de
la Terre ont été
immédiatement mobilisés
sur place. Ils devront
fournir chaque jour dix minutes de travail.
Nouveau message. La folie s'étend. La
Lune se solidarise avec Pluton, ainsi que
Mars et Uranus. Mais Saturne, Vénus et
Jupiter sont avec nous. Nos usines de
surface fabriquent en toute hâte des armes
éclairs. Nous devons d'abord parer au
danger immédiat, détruire ce cancer attaché
à notre flanc : La Lune. Les hommes de tout
le système solaire sont mobilisés. D'énormes
fusées à désintégration sont braquées vers
les planètes ennemies. Mais tout espoir
n'est pas perdu. On négocie. Ce n'est pas
encore la guerre...
C'en est fait. La guerre a éclaté. Par
mesure de défense, nous avons attaqué les
premiers. Mais nos fusées ne sont pas
parvenues jusqu'à la Lune. Le système
lunaire de défense par ondes les a fait
exploser dans l'éther à une distance où elles
n'étaient pas dangereuses. La Lune a
aussitôt répliqué ; nous nous sommes
défendus de la même façon. Une étrange
exaltation me saisit, un adorable émoi
trouble mon cœur dont je n'avais jamais
senti les battements : j'ai peur et j'ai envie
de vaincre. Je tremble et je
hais. Je suis un homme.
Tous nos appareils
personnels de source d'énergie
doivent être branchés vingt
heures par jour sur le grand
collecteur pour fournir aux
usines de guerre le surcroît de
puissance dont elles ont besoin.
Pendant ces vingt heures, nous
sommes privés de tout, notre
univers personnel est entièrement arrêté,
aucun de nos appareils ménagers ne
fonctionne.
A partir de demain, les usines de
nourriture ne fabriqueront plus qu'un plat
unique, qui sera distribué à heure fixe. Nous
acceptons héroïquement ces restrictions.
C'est pour la victoire ! Vive la Terre ! »

Результаты (русский) 1:

«Изумление.» Страшное сообщение просто выстрелил мужчин на земле Сладкий сон в котором они были погружены за десять лет. Человеческие колонии Планета Плутон приходит объявить независимые и мятежники против законов человечества. Все коммуникации Межпланетная прерываются. Их Плутон мужчин, при проведении кожи головы имени Орфея, претендовать на главный Вычитание расы человечества прогресс. «Орфей» сказал, что у нас достаточно ожидает, и что он хочет посмотреть вернуться к цивилизации и ее смертельной скукой и он хочет, чтобы начать пот и сеять пшеницу. » Мерзость! Этот человек привел в его безумие шестьсот миллиард людей, которые заполнение его планету. Он сказал, что если мы позволим ему не для того, чтобы жить жизнью он он Пожалуйста, Плутон будет победить его Свобода от войны. Все люди Земля была сразу же мобилизовали на территории отеля. Они должны обеспечивают 10 минут работы каждый день. Новое сообщение. Безумие распространяется. В Луна безопасной с Плутоном, а также как Март и уран. Но Сатурн, Венера и Юпитер, с нами. Наши заводы в поверхности производство торопливо оружия молния. Во-первых, мы должны быть готовы для непосредственная опасность, разрушить это присоединенное рак Наш фланг: Луна. Мужчины из всех мобилизованы солнечной системы. Огромный ракеты к дезинтеграции указывают на вражеских планет. Но вся надежда еще не потеряно. Мы ведем переговоры. Это не Но война... Это делается. Война. По защитная мера, мы напали Первый. Но наши ракеты не дошли до Луны. Система Лунный оборону волны сделал их взорваться в эфир на расстояние, где они не опасно. Луна имеет сразу же репликация; У нас есть защитил в таким же образом. Странно волнение схватил меня, прекрасные эмоции Беда мое сердце, которое я никогда не Почувствуйте ритм: боюсь, и я хочу чтобы победить. Я дрожать и ненавижу. Я мужчина. Все наши приборы Источник личной энергии должен быть подключен в двадцать часов в день на Великой коллектор для оказания дополнительные военные заводы власть, которую они нуждаются. За эти 20 часов мы лишены всего, наши личная вселенная полностью остановлена, Ни один из наших приборов только работает. С завтрашнего дня, растения еда будет больше, чем сделать блюдо уникальный, для распространения на сроки. Мы героически примите эти ограничения. Это победа! Да здравствует Земля! »

Результаты (русский) 2:

"Потрясающие! Страшная сообщения
просто расстрелял людей из земли
сладкий сон , в котором они были погружены в
течение десяти лет. Колония человек
планета Плутон была объявлена
независимой, и восстает против законов
человечности. Все коммуникации
межпланетная прерываются. Эти
люди Плутона, под руководством
волосатой головы по имени Орфей, утверждают,
вычесть гонки человечества к
прогрессу. Орфей говорит , что мы вполне
смотрели вперед, и он хочет смотреть
назад, отвергнись цивилизации и
ее смертельной тусклыми , и он хочет , чтобы начать
потеть и посадить пшеницу! "
Мерзость! Этот человек привел
в своем безумии шестьсот
миллиардов человек , которые
населяют планету. Он
говорит , что если человек уходит от него ,
чтобы жить жизнью , что он
пожелает, Плутон завоевать свою
свободу в результате войны.
Все люди
Земли были
немедленно мобилизованы
на месте. Они будут
предоставлять ежедневно десять минут от работы.
Новое сообщение. Безумие распространения.
Луна находится в знак солидарности с Плутоном и
Марсом и Ураном. Но Сатурн, Венера и
Юпитер с нами. Наши заводы
площадь поспешат оружия
молнии. Прежде всего мы должны присутствовать в
непосредственной опасности, уничтожить этот рак , привязанную
к нашей стороне: Луна. Мужчины всех
Солнечной системы мобилизуются. Огромные
ракеты дезинтеграционные обращены к
вражеских планет. Но вся надежда
не потеряна. Мы ведем переговоры. Это не
еще война ...
Это делается. Война. Для
защиты меры мы напали на них в
первую очередь. Но наши ракеты не
достигли до Луны. Система
Lunar обороны волнами заставил их
взорваться в эфир на расстоянии , где они
не были опасны. Луна
немедленно ответил; мы
защитили таким же образом. Странное
волнение взяло меня, обожаемый размешать
утруждай мое сердце , которое я никогда не
чувствовал биение я боюсь , и я хочу ,
чтобы выиграть. Я дрожу и
ненависть. Я мужчина.
Все наши приборы
источником личной силы
должны быть подключены двадцать
часов в день на большой
коллектор для обеспечения
военных заводов дополнительную
власть им нужна.
В течение этих двадцати часов мы
лишены всего, наша
личная вселенная полностью останавливается,
ни один из наших приборов не
работает.
С завтрашнего дня, фабрики
еды будет производить более плоской
один, который будет распространен в фиксированное время. Мы
принимаем эти ограничения героически.
Это для победы! Vive La Terre! "