Le numérique est là pour rester. On

Le numérique est là pour rester. On constate aussi qu’il offre d’innombrables avantages.
En ce moment, le monde de l’éducation vit une certaine mutation avec l’arrivée des livres numériques. Le traditionnel manuel scolaire fait partie de l’école depuis toujours. La majorité des organisations achètent les manuels et les prêtent aux élèves. Certaines institutions privées demandent aux élèves d’acheter leurs propres manuels. Dans les deux cas, un manuel est acheté et, éventuellement, il devient usé et bon pour le récyclage.
Les maisons d’édition commencent à profiter de la nouvelle avenue numérique et tentent de s’y adapter. Elles le font chacune à leur manière. Par exemple, les Editions Grand Duc offrent leurs manuels scolaires en format téléchargeable en ligne, mais offrent aussi un format livre numérique directement sur le iPad.
Utiliser le livre numérique, offre des avantages en comparaison avec le livre papier traditionnel. Ainsi, les coûts des manuels scolaires traditionnels sont élevés financièrement, mais ils sont aussi élevés en terme de coûts environnementaux. Pour le secondaire, certains manuels scolaires papier peuvent coûter assez cher. Mais un livre numérique peut facilement être affiché à la moitié de ce coût.
De plus, les livres numériques sont libres des contraintes de temps et d’espace. A titre d’exemple, une liseuse permet de stocker 1100 livres numériques dans un appareil de 206 grammes. Tous ces livres sont attachés au compte de l’acheteur. Donc, en cas de bris de l’appareil, il est possible de les télécharger sans frais supplémentaires sur une nouvelle liseuse. De plus, le poids des manuels « papier » est souvent dangereux pour le dos des jeunes enfants. Ainsi, certains élèves peuvent transporter occasionnellement de 10 a 30 % de leur masse sur leur dos.
Finalement, il n’est pas rare de voir des manuels scolaires avec des erreurs ou des concepts qui ont evolué et qui ne sont plus exacts. Le processus de mettre à jour le contenu d’un manuel scolaire traditionnel est lourd et prend du temps. Les versions numériques sont beaucoup plus flexibles et simples à ce niveau.
En conclusion, nous sommes bien loin de la mort du livre « papier » puisque sa consultation est une expérience sensorielle que le numérique ne peut pas reproduire. Par contre, les possibilités de ce dernier sont énormes, et nous sommes au début de cette aventure…

Результаты (румынский) 1:

Digitale este aici să staţi. Putem observa, de asemenea, că acesta oferă nenumărate beneficii. În acest moment, lumea de educaţie a văzut o anumită mutaţie cu sosirea de carti digitale. Manualul tradiţionale este parte a şcolii a fost întotdeauna. Majoritatea organizaţiilor cumpăra cărţi şi să le acordaţi pentru studenţi. Unele instituţii private cere elevilor să cumpere propriile lor de manuale. În ambele cazuri, un manual este cumpărat şi, în cele din urmă, devine uzate şi bun pentru reciclare. Editorii au început să profite de avenue digitale noi şi să încerce să se adapteze. Acestea sunt fiecare în felul lor. De exemplu, Éditions Grand Duc oferta lor de manuale în format descărcabil online, dar, de asemenea, oferă un format de carte electronică direct pe iPad. Utilizaţi digital de carte, oferă avantaje în comparaţie cu cartea de hârtie tradiţionale. Astfel, costurile de manualele tradiţionale sunt financiar, dar ele sunt, de asemenea, ridicat în ceea ce priveşte costurile de mediu. Pentru liceu, unele manuale de hârtie poate fi destul de scumpe. Dar un digital de carte pot fi afişate cu uşurinţă la jumătate din costul. În plus, carti digitale sunt liber de constrângerile de timp şi spaţiu. De exemplu, o lampă de lectură permite de a stoca 1100 carti digitale într-un dispozitiv de 206 de grame. Toate aceste cărţi sunt ataşate în contul cumpărătorului. Prin urmare, în caz de rupere a dispozitivului, este posibil pentru a descărca gratuit de pe o nouă lumină. În plus, greutatea manualelor "hârtie" este de multe ori periculoase pentru copiii mici înapoi. Astfel, unii elevi pot efectua ocazional 10-30% din greutatea corpului lor pe spinarea lor. În cele din urmă, nu este neobişnuit pentru a vedea manualele cu erori sau concepte care au evoluat şi sunt mult mai exacte. Procesul de actualizare conţinutul de un manual tradiţional este greoaie si consumatoare de timp. Versiuni digitale sunt mult mai flexibile şi mai simplu la acest nivel. În concluzie, suntem departe de moartea lui carte "hârtie" deoarece sale de consultare este o experienţă senzorială digitale care nu se poate reproduce. Pe de altă parte, posibilităţile de acestea din urmă sunt imense, şi suntem la începutul această aventură...

Результаты (румынский) 2:

Digital este aici pentru a rămâne. Există de asemenea dovezi că oferă nenumărate beneficii.
Chiar acum, lumea educației a văzut unele schimbarea cu sosirea de cărți digitale. Manualul tradițional este parte a școlii pentru totdeauna. Cele mai multe organizații cumpăra manuale și le împrumuta studenților. Unele instituții private cer elevilor să cumpere propriile lor manuale. În ambele cazuri, un manual este cumpărat în cele din urmă și devine purtat și de bună pentru costul reciclării.
Edituri începe să se bucure de noul bulevard digital și să încerce să se adapteze. Ei o fac în felul lor. De exemplu, Editions Marele Duce oferi manuale lor on-line în format descărcabil, dar oferă, de asemenea, un format de carte digitale direct pe iPad.
Utilizați cartea digitală, oferă avantaje în comparație cu carte de hârtie tradiționale. Astfel, costurile de manuale tradiționale sunt mari financiar, dar ele sunt, de asemenea, de mare din punct de vedere a costurilor de mediu. Pentru secundar, unele manuale de hârtie poate costa destul de scumpe. Dar o carte digitală poate fi ușor afișate la jumătate din costul.
În plus, cărțile digitale sunt libere de constrângerile de timp și spațiu. De exemplu, o lumină de lectură poate stoca carti digitale in 1100 intr-un dispozitiv de 206 grame. Toate aceste cărți sunt anexate la contul cumpărătorului. Deci, în cazul spargerii a dispozitivului, le puteți descărca de la nici un cost suplimentar pe o lumină nouă lectură. Mai mult decât atât, greutatea cărților "hârtie" este adesea periculoasă pentru partea din spate a copiilor mici. Astfel, unii elevi pot efectua ocazional 10 la 30% din greutatea lor pe spatele lor.
În cele din urmă, nu este neobișnuit pentru cărți școlare cu erori sau concepte care au evoluat și nu mai sunt exacte. Procesul de actualizare a conținutului unui manual tradițional este greu și are nevoie de timp. Versiuni digitale sunt mult mai flexibile și simplu la acest nivel.
În concluzie, suntem departe de moartea carte "de hârtie" de la consultare lui este o experiență senzorială, care digitale nu se pot reproduce. Pentru contra, posibilitățile de care sunt enorme, iar noi suntem la începutul acestei aventuri ...

Результаты (румынский) 3:

tehnologia digitală este aici pentru a rămâne.de asemenea, comisia constată că oferă numeroase avantaje.în acest timp, lumea de educaţie este un grad de schimb cu sosirea cărţile digitale.tradiţionalul manual e parte din şcoală de atunci.majoritatea organizaţiilor să cumpere cărţi şi le împrumută cu elevii.unele instituții necesită elevi să cumperi cărţile lor.în ambele cazuri, un manual este cumpărată și, în cele din urmă, devine uzate şi bun pentru reciclare.editorii au început să profite de digitale nou avenue, şi încearcă să se adapteze.sunt fiecare în felul lor.de exemplu,ducele e manualul publicarea on - line în descărcabile format, dar oferă, de asemenea, o carte digitale pe ipad.utilizarea cărţile digitale, oferă avantaje în comparație cu tradiţionalul hârtie cartea.astfel, costul tradiţional, cărţile sunt din punct de vedere financiar.dar sunt ridicate și în ceea ce privește costurile de mediu.în liceu, nişte manuale poate fi destul de scump.dar cărţile digitale pot fi ușor expuse la jumătate de preţ. în plus, cărţile digitale sunt eliberat de constrângerile de timp şi spaţiu.de exemplu.un cititor poate fi depozitat într - o cameră digitală 1100 206 grame.toate cărţile astea sunt anexate la contul cumpărătorului.prin urmare, în cazul defectării aparatul, este posibil să descarc fără costuri suplimentare pentru un cititor nou.în plus, greutatea de hârtie cărţi este adesea periculoase pentru copii în spate.astfel,unii studenţi poate lua 10 - 30% din timpul lor de greutate pe spate.Şi în cele din urmă, nu e neobişnuit să vezi manuale cu erori sau concepte care au evoluat, care nu sunt corecte.procesul de actualizare a conținutului tradiţionale manual e greoaie şi ia timp.versiuni digitale sunt mult mai flexibilă și mai simplu la acest nivel.în concluzie, suntem departe de moarte din cartea "hârtie", de consultare este o experienţă senzorială care digital nu putea reproduce.cu toate acestea, potenţialul acesteia din urmă este grozavă, şi suntem la începutul aventurii.