Le petit Dauphin est malade, le pet

Le petit Dauphin est malade, le petit Dauphin va mourir... Dans toutes les
églises du royaume, le Saint-Sacrement demeure exposé nuit et jour et de
grands cierges brûlent pour la guérison de l'enfant royal. Les rues de la vieille
résidence sont tristes et silencieuses, les cloches ne sonnent plus, les
voitures vont au pas... Aux abords du palais, les bourgeois curieux regardent, à
travers les grilles, des suisses à bedaines dorées qui causent dans les cours
d'un air important.
Tout le château est en émoi... Des chambellans, des majordomes, montent
et descendent en courant les escaliers de marbre... Les galeries sont pleines
de pages et de courtisans en habits de soie qui vont d'un groupe à l'autre
quêter des nouvelles à voix basse. Sur les larges perrons, les dames d'honneur
éplorées se font de grandes révérences en essuyant leurs yeux avec de jolis
mouchoirs brodés.
3
Dans l'Orangerie, il y a nombreuse assemblée de médecins en robe. On les
voit, à travers les vitres, agiter leurs longues manches noires et incliner
doctoralement leurs perruques à marteaux... Le gouverneur et l'écuyer du
petit Dauphin se promènent devant la porte, attendant les décisions de la
Faculté. Des marmitons passent à côté d'eux sans les saluer. M. l'écuyer jure
comme un païen, M. le gouverneur récite des vers d'Horace... Et pendant ce
temps-là, là-bas, du côté des écuries, on entend un long hennissement plaintif.
C'est l'alezan du petit Dauphin que les palefreniers oublient et qui appelle
tristement devant sa mangeoire vide.
Et le roi ! Où est monseigneur le roi ?... Le roi s'est enfermé tout seul dans
une chambre, au bout du château... Les Majestés n'aiment pas qu'on les voie
pleurer... Pour la reine, c'est autre chose... Assise au chevet du petit Dauphin,
elle a son beau visage baigné de larmes, et sanglote bien haut devant tous,
comme ferait une drapière.
Dans sa couchette de dentelles, le petit Dauphin, plus blanc que les
coussins sur lesquels il est étendu, repose, les yeux fermés. On croit qu'il
4
dort ; mais non. Le petit Dauphin ne dort pas... Il se retourne vers sa mère, et
voyant qu'elle pleure, il lui dit :
― Madame la reine, pourquoi pleurez-vous ? Est-ce que vous croyez
bonnement que je m'en vas mourir ?
La reine veut répondre. Les sanglots l'empêchent de parler.
― Ne pleurez donc pas, madame la reine ; vous oubliez que je suis le
Dauphin, et que les Dauphins ne peuvent pas mourir ainsi...
La reine sanglote encore plus fort, et le petit Dauphin commence à
s'effrayer.
― Holà, dit-il, je ne veux pas que la mort vienne me prendre, et je saurai
bien l'empêcher d'arriver jusqu'ici... Qu'on fasse venir sur l'heure quarante
lansquenets très forts pour monter la garde autour de notre lit !... Que cent
gros canons veillent nuit et jour, mèche allumée, sous nos fenêtres ! Et
malheur à la mort, si elle ose s'approcher de nous !...
Pour complaire à l'enfant royal, la reine fait un signe. Sur l'heure, on entend
les gros canons qui roulent dans la cour ; et quarante grands lansquenets, la
5
pertuisane au poing, viennent se ranger autour de la chambre. Ce sont de
vieux soudards à moustaches grises. Le petit Dauphin bat des mains en les
voyant. Il en reconnaît un et l'appelle :
― Lorrain ! Lorrain !
Le soudard fait un pas vers le lit :
― Je t'aime bien, mon vieux Lorrain... Fais voir un peu ton grand sabre... Si
la mort veut me prendre, il faut la tuer, n'est-ce pas ?
Lorrain répond :
― Oui, monseigneur.
Et il a deux grosses larmes qui coulent sur ses joues tannées.
A ce moment, l'aumônier s'approche du petit Dauphin et lui parle longtemps
à voix basse en lui montrant un crucifix. Le petit Dauphin l'écoute d'un air fort
étonné, puis tout à coup l'interrompant :
― Je comprends bien ce que vous me dites, monsieur l'abbé : mais enfin
est-ce que mon petit ami Beppo ne pourrait pas mourir à ma place, en lui
donnant beaucoup d'argent ?...
6
L'aumônier continue à lui parler à voix basse, et le petit Dauphin a l'air de
plus en plus étonné.
Quand l'aumônier a fini, le petit Dauphin reprend avec un gros soupir :
― Tout ce que vous me dites là est bien triste, monsieur l'abbé ; mais une
chose me console, c'est que là-haut, dans le paradis des étoiles, je vais être
encore le Dauphin... Je sais que le bon Dieu est mon cousin et ne peut pas
manquer de me traiter selon mon rang.
Puis il ajoute, en se tournant vers sa mère :
― Qu'on m'apporte mes plus beaux habits, mon pourpoint d'hermine
blanche et mes escarpins de velours ! Je veux me faire brave pour les anges
et entrer au paradis en costume de Dauphin.
Une troisième fois, l'aumônier se penche vers le petit Dauphin et lui parle
longuement à voix basse... Au milieu de son discours, l'enfant royal
l'interrompt avec colère :
― Mais alors, crie-t-il, d'être Dauphin, ce n'est rien du tout !
Et, sans vouloir plus rien entendre, le petit Dauphin se tourne vers la
7
muraille, et il pleure amèrement.

Результаты (русский) 1:

Маленький Дофин больна, маленький дельфин умрет... Во всехЦеркви в Королевстве, Благовещения таинство остается открытой в день и ночь ибольшие свечи горят для исцеления от королевского ребенка. На улицах старогоРезиденция грустно и молчаливый, кольцо колокола,автомобили идут к pas... Непосредственной близости от дворца любопытная(ый) Буржуа с нетерпениемчерез сетки, Швейцарский Золотой potbellies, которые вызывают в курсбольшой воздуха.Замок находится в смятении... Камергеры, дворецких, всегои вниз лестницы из мрамора, запустив... Галереи представляют полныйстраницы и придворные в шелковые одежды, которые идут из одной группы в другуюПрошу Новости в низкий голос. На широкие веранды, дамы честиПлач находятся большие Луки, вытирая глаза с Ниццавышитые платки.3В оранжерее есть многочисленные Ассамблеи врачей в платье. Насквозь окна, их длинные черные рукава и наклонаdoctorally их Парики с молотами... Губернатор и оруженосецмаленький дельфин бродить вне дверь, ожидая решенияФакультет. Marmitons перевал рядом с ними без них. Г-н Сквайр клянуськак язычник м. губернатор декламировали стихи Гораций... И в течение этоговремя там, там, на стороне конюшни, означает давно жалобный ржание.Это каштан маленький дельфин, что забыли женихи и вызовыК сожалению для ее подачи пустой.И король! Где находится мой Господь царь? Король заблокированы все только вкомнату, в конце замка... Неприязнь Величеств на дорогеКрик... Для королевы это еще одна вещь... Сидя в постели маленький дельфин,Она имеет ее лицо, купались в слезы и рыдания, высокой перед их всех,как бы сделать тканью.В своей кроватке кружева, маленький Дофин, более белый чемподушки, на которых она распространяется, сидит, глаза закрыты. Считается, что он4спит; но нет. Маленький дельфин не спать... Он обращается к его матери, ивидя, что она плачет, он сказал:― Г-жа королева, почему ты плачешь? Как ты думаешьпросто что я умру?Королева хочет встретиться. Рыдания помешало ему говорить.― Не плачьте так, г-жа Королева; Вы забыли, что яДофин и дельфины не умирают таким образом...Королева рыдать даже громче и маленький дельфин начинаетиспугался.― Hola, он сказал, я не хочу, что смерть приходит взять меня, и я буду знатьНу, держите его, чтобы получить здесь... Мы пришли на 40 часландскнехтов очень сильным, чтобы стоять на страже вокруг нашей кровати!... Это стоУбедитесь, что день и ночь, большие пушки горит фитиль, под нашими окнами! ИГоре со смертью, если она не смеет подойти к нам!...Ради королевского ребенка королева сделал знак. На время, средствабольшие пушки, которые ездят в суде; и сорок больших ландскнехтов,5pertuisane под дулом пистолета, приходят стоять вокруг комнаты. ЭтиСтарый солдат в серые усы. Маленький Дельфин удары рукамисвет. Она признает и называет его:― Лоррен! Лоррен!Soudard сделал шаг к кровати:― Я люблю тебя, мой старый Лоррен... Увидеть немного большой меч... Еслисмерть хочет взять меня, он должен убить ее, не является ли это?Лоррен отвечает:― Да, монсеньор.И он имеет две крупные слезы, пропуская ее загорелые щекам.В это время капеллан подошел маленький дельфин и говорит с ним долгов низкий голос, показывая ему распятие. Маленький дельфин слушать воздуха сильныйпоражен, затем внезапно прерывать его:― Я понимаю, что вы говорите, отец: но наконецМой парень Беппо не может умереть на моем месте, в немдавая много денег?...6Капеллан продолжает говорить с ним в низкий голос, и маленький дельфин выглядитболее поражен.По окончании капеллан маленький дельфин возобновляется с большой вздох:― Все говорят мне грустно, господин аббат; новещь я утешаю, это там, в раю звезд, я будуТем не менее Дельфин... Я знаю, что хороший Бог мой двоюродный брат и не можетМисс меня лечить согласно моей ранга.Затем добавил он, обращаясь к его матери:― Это приносит мне мою лучшую одежду, моя колет горностаяБелый и моя бархатная насосы! Я хочу, чтобы меня храбрым для ангелови введите рай в Дельфин костюмы.Третий раз, капеллан склоняется к маленький дельфин и говорит к немупри длине в низкий голос... В середине его речи, королевского ребенкапрерывает его с гневом:― Но потом кричит, дофин, это ничего!И, не желая услышать больше, маленький дельфин превращается в7стены и он плачет горько.