La Commission de l’OIT de l’applica

La Commission de l’OIT de l’application des normes s’est tenue en juin à Genève, dans le cadre de la Conférence Internationale du Travail de 2016. Elle a traité un certain nombre de plaintes pour violation des droits des salariés, notamment au Mexique, Bangladesh et en Indonésie. L’efficacité de cette lourde machine bureaucratique qu’est l’OIT laisse beaucoup à désirer : les droits des travailleurs sont violés quotidiennement et massivement dans le monde entier, alors que la Commission spécialisée de l’OIT ne traite que des cas isolés une fois par an, pour « exprimer sa vive préoccupation et inviter fermement les gouvernements à respecter les droits légitimes des salariés ». Certes, le BIT ainsi que sa Commission sont utiles mais nous regrettons que les employeurs font tout pour vider les Conventions de leur contenu et suppriment tout ce qu'ils considèrent comme contraignant. La CSI, qui est en position de monopole sur le Groupe des Travailleurs ce que nous regrettons, ne mène pas suffisamment la bataille pour s'y opposer. Elle est plus sur une position de compromis que sur celle de la lutte, et cela fait des années que cela dure. Quant à la Commission, nous tenons à saluer le travail depuis de nombreuses années de notre Cde Mademba Sock (Sénégal) pour porter les dossiers les plus sensibles.

Результаты (испанский) 1:

La Comisión de la OIT sobre la aplicación de las normas celebrada en junio en Ginebra, como parte de la Conferencia Internacional del trabajo de 2016. Llamó a un número de denuncias de violación de los derechos de los trabajadores, particularmente en México, Bangladesh e Indonesia. La efectividad de esta pesada máquina burocrática que es la OIT deja mucho que desear: derechos de los trabajadores son violados a diario y masivo del mundo, mientras que la Comisión de expertos de los acuerdos de ILO que casos aislaron una vez al año, para "expresar su preocupación e invita firmemente a los gobiernos a respetar los derechos de los trabajadores". La OIT y la Comisión son útiles pero lamentamos que los empleadores están a vaciar sus contenidos acuerdos y eliminar todo lo que ellos consideran como vinculante. La CSI, que es lo que nos arrepentimos, monopolio en el grupo de trabajadores hace no batalla para oponerse. Se trata más de un punto medio en la lucha y hace años. En cuanto a la Comisión, nos gustaría elogiar la labor de muchos años de nuestro Cde Sam Sock (Senegal) para llevar los expedientes más sensibles.

Результаты (испанский) 2:

aplicación de las normas de la Comisión de la OIT se celebró en junio en Ginebra, en el marco de la Conferencia Internacional del Trabajo en 2016. Se abordó una serie de denuncias de violaciónes de derechos de los trabajadores, incluyendo México, Bangladesh e Indonesia. La eficacia de esta pesada burocracia lo que la OIT es muy pobre: ​​los derechos de los trabajadores se violan a diario y de forma masiva en todo el mundo, mientras que las ofertas especializadas de la Comisión de la OIT aislados caso sólo una vez por año, para "expresar su profunda preocupación e instar firmemente a los gobiernos a respetar los derechos legítimos de los empleados." Ciertamente, la OIT y la Comisión son útiles pero lamentan que los empleadores están dispuestos a vaciar los convenios de su contenido y eliminar todo lo que consideran vinculantes. La CSI, que tiene una posición de monopolio en el grupo de trabajadores que lamentamos, no lleva suficiente la batalla contra ella. Se trata más de una posición de compromiso que el de la lucha, y que hace años que dura. En cuanto a la Comisión, nos gustaría reconocer el trabajo durante muchos años nuestra Cde Mademba calcetín (Senegal) para usar los archivos más sensibles.