La chanteuse Zazie parle de ses vac

La chanteuse Zazie parle de ses vacances


Dans l’interview accordée au journal Le Figaro, la chanteuse Zazie évoque sa conception des vacances, les lieux où elle aime se réfugier …

Le Figaro. – Entre votre tournée et les festivals, l’été 2007 ne vous laisse pas beaucoup
de temps pour les vacances…

Zazie. – L’intérêt de ce métier, c’est qu’on peut avoir le fromage et le dessert. (Elle rit.) Pour moi, les meilleures vacances sont celles où je donne des concerts. En période estivale, j’essaie quand même de choisir des villes proches de la mer. Cela permet de joindre l’utile à l’agréable ! Lors de ma dernière tournée, en 2005, on avait organisé avec mon équipe ce que l’on appelait des jours « ouf ». On achetait des matelas pneumatiques que l’on testait sur la mer. (Elle éclate de rire.)

Allez-vous quand même partir en vacances, cet été ?

– Oui, fin août. Je pars camper en Espagne avec Lola, ma fille.

À quoi ressemblent les vacances de Zazie ?

– Il faut absolument que je bouge. Pour moi, les meilleures vacances, ce sont celles qui allient travail et temps libre. Je me rappelle notamment une tournée en Asie, je donnais un concert tous les cinq jours. J’ai pu visiter les pays, rencontrer la population.

Quels souvenirs gardez-vous de vos vacances lorsque vous étiez enfant ?

– J’aimais bien celles sans les parents, car je me sentais complètement libre. En général, c’est mon grand frère qui s’occupait de tout. Mes parents lui disaient : « D’accord, tu pars, mais tu emmènes ta soeur. » J’avais 11 ans, c’était génial, on allait dans des camps d’ados où il y avait des ateliers de poterie et de macramé. Très rapidement, vers 15 ans, je suis devenue mannequin et j’ai pu m’offrir des voyages à travers le monde. C’était sac à dos, tente, sac de couchage.

Les vacances avec vos parents n’étaient pas drôles ?

– Pas vraiment. En revanche, j’adorais partir en vacances chez mon grand-père paternel, un aristocrate qui possédait un grand château, à 60 kilomètres au sud de Lyon. Il y avait vraiment tout ce qu’il faut pour que les enfants s’amusent, c’est-à-dire un immense parc, un énorme potager, une rivière où l’on pouvait pêcher des brochets. Il y avait aussi un grenier hallucinant avec des vieux costumes d’époque. Et puis, nous, petits Parisiens, on apprenait d’où venait la framboise, que c’était un fruit qui poussait. (Elle rit.) Curieusement, c’est notre grand-père aristo qui nous a enseigné la culture de la terre.

Que disent vos lieux de vacances sur vous ?

– Le choix des vacances reflète l’état d’esprit du moment. Quand je ne vais pas bien, mes vacances sont généralement ratées. Je choisis mal. Je m’isole et loue une chambre à 12 500 euros. Ça va être rigolo une nuit, mais ensuite je vais déprimer… Je pense que les vacances, c’est se mettre en vacances de soi-même.

Y a-t-il un voyage qui a changé votre vie ?

– L’Inde m’a beaucoup marquée. Je ne connais pas de gens qui soient revenus de ce pays en disant juste : « C’était joli. » Ce pays a énormément changé mon regard sur les gens, et sur la vie en général. J’ai pris conscience que la notion de confort est assez ridicule. Depuis ce voyage, la misère ne me fait plus peur.

Les vacances sont-elles un moment privilégié avec votre fille ?

– Bien sûr. Mais je n’attends pas les vacances pour passer du temps avec Lola. Pendant les tournées, ma fille m’accompagne le plus souvent possible. C’est pour cela que je commence en juin. Les trois premières semaines, elle est un peu grognon car elle doit s’habituer au rythme, aux déplacements. J’arrête en septembre car il y a la rentrée scolaire. À la Toussaint, on part pour l’île Maurice. J’ai vraiment aménagé mon emploi du temps par rapport à ma fille. Et contrairement aux idées reçues, les artistes voient sans doute plus souvent leurs enfants que les femmes qui travaillent sept heures par jour dans un bureau.

paru dans Le Figaro le 21 juillet 2007, par Laurent Mereu-Boulch


→ Retrouvez l’équivalent russe :
estival,-e
sac (m) à dos
tente (f)
sac (m) de couchage
vacances (f, pl) ratées

Результаты (русский) 1:

Певица Зази говорит о своем отпускеВ интервью газете Le Figaro певица Зази вызывает его концепцию праздника, места, где она любит, чтобы скрыть...Le Figaro. -Между тура и фестивалей летом 2007 года не позволит вам партиивремя для праздников...Zazie. -Интерес этой оккупации, это, что вы можете иметь, сыр и десерт. (Она смеется.) Для меня, лучший отдых являются те, где я даю концерты. В течение лета я все еще пытаюсь выбрать близлежащие города от моря. Это позволяет совместить с удовольствием! Во время моего последнего тура, в 2005 году он организовал с моей командой, что называется дня «фу». Купить надувные матрасы, которые тестируются на море. (Она лопается смеху). Вы будете по-прежнему идти на отдых, этим летом?-Да, конец августа. Я ходить в походы в Испании с Лола, моя дочь.Как выглядеть Zazie праздник?-Важно, что я двигаюсь. Для меня лучший отдых, что являются те, которые сочетают работу и свободное время. Я особенно помню экскурсию в Азии, я дал концерт каждые пять дней. Я имел возможность посетить страну, встретиться с населением.Какие воспоминания у вас держать ваш отпуск когда вы были ребенком?-Мне понравились те, без родителей, потому что я чувствовал совершенно бесплатно. В общем это мой большой брат, который позаботился обо всем. Мои родители говорили ему: «Хорошо, вы идете, но вы берете вашу сестру». Мне было 11 лет, это было здорово, мы пошли в лагерях для подростков где были гончарные мастерские и макраме. Очень быстро до 15 лет, я стал моделью, и я мог позволить себе поездки в мире. Это был рюкзак, палатку, спальный мешок.Праздник с родителями были не смешные?-Не очень. С другой стороны я любил, собирается в отпуск на мой дед по отцовской линии, аристократ, который владел большой замок, в 60 километрах к югу от Лиона. Там были действительно все, что необходимо обеспечить, что дети будут веселиться, это огромный парк, огромный сад, река, где мы могли бы порыбачить на щуку. Существует также чердак галлюцинации с старых костюмах. И тогда мы, малые парижан, он узнал от откуда малина, что это был плод, который вырос. (Она смеется.) Как ни странно это был наш дедушка aristo, который научил нас культуры земли.Говорите ваши места праздников на вас?-Выбор праздника отражает состояние души на данный момент. Когда я не в порядке, Мои праздники обычно пропустил. Я выбираю плохо. Я изолирует меня и арендует комнату в 12 500 евро. Это будет весело одну ночь, но тогда я буду держать... Я думаю, праздники, каникулы, сам становится.Есть ли какие-либо поездки, которые изменили вашу жизнь?-Индия пометил меня много. Я не знаю людей, которые вернулись в эту страну, просто сказав: «Это было приятно». Эта страна резко изменился мой взгляд на людей и жизнь в целом. Мне стало известно, что концепция комфорта является довольно смешно. После этой поездки страдания уже не заставляет меня бояться.– Праздники момент с вашей дочерью?-Конечно. Но я не ожидаю праздники проводить время с Лола. Во время экскурсии моя дочь чаще сопровождает меня возможно. Вот почему я начала в июне. За первые три недели, это немного сердитый, потому что он должен привыкнуть к ПАСЕ, путешествия. Я ушел в сентябре, потому что есть обратно в школу. На Хэллоуин он отправился в Маврикий. Я действительно разработал мой график от моей дочери. И вопреки распространенному мнению, художники, вероятно, чаще всего их детей, чем женщины, которые работают семь часов в день в офисе.Опубликовано 21 июля 2007 года, Laurent Mereu-Леонард в Le Figaro→ Найти русский эквивалент:Лето, EIрюкзак (м) Палатка (f)спальный мешок (м)(f, pl) пропустил праздник

Результаты (русский) 3:

Певица Zazie говорит его праздник в прошлом месяце в интервью в газете "Фигаро" певица Zazie переговоров о его представление о праздниках, о местах, где она любит, чтобы укрыться ... ветровому "Фигаро. - Между вашей экскурсии и праздники, лето 2007 не оставить вас гораздо
время для отпуска и т.д. ветровому Zazie. - Интерес к этой компании состоит в том, что мы можем иметь сыр и десерт.