Les formules usuelles employées le

Les formules usuelles employées le plus fréquemment dans une lettre d'affaires pour débuter la lettre
чтобы начать письмо:
Tout d'abord (en premier lieu) nous vous enverrons 1 exemplaire…
pour continuer la lettre
чтобы продолжить письмо:
Puis, ensuite, par la faite. Par la suite de notre entretien téléphonique…
pour terminer la lettre
чтобы закончить письмо:
Enfin (en dernier lieu) nous vous proposons conclure le contrat…
pour annoncer une conclusion
чтобы подытожить письмо:
En conclusion (finalement) il nous n'est pas possible de faire la remise…
pour ajouter qch
чтобы добавить:
De plus, en outre, aussi, également. Veuillez également noter que…
pour présenter une conséquence
чтобы выразить последовательность:
En conséquence, donc, par conséquent, alors, aussi avec inversion du sujet. Aussi espérons-nous que vous nous enverrez vos conditions à propos de votre commande.
pour indiquer la suite donnée
чтобы указать на продолжение:
À la suite de, comme suite à. Comme suite à votre lettre…
pour opposer des faits, des idées
чтобы противопоставить факты:
En revanche, or, par contre, au contraire, cependant, alors que. En
revanche, nous vous proposons remplacer cet équipement.
rectifier qch
уточнить, поправить что-либо:
En fait, en réalité. En réalité, on n'a pas livré ces machines.
Textes supplémentaires
UNE VARIÉTÉ DE LETTRES COMMERCIALES

Результаты (украинский) 1:

Найпоширеніші стандартної формули в бізнес, почати лист листЧТОБЫ НАЧАТЬ ПИСЬМО:По-перше, (спочатку) ми надішлемо 1 копія...щоб продовжити листЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ ПИСЬМО:А потім, по зробив. Згодом від нашого телефонного інтерв'ю...щоб завершити листЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ ПИСЬМО:Нарешті (нарешті) ми пропонуємо контракт...оголосити про висновокЧТОБЫ ПОДЫТОЖИТЬ ПИСЬМО:На закінчення (нарешті) ми немає можливості зробити доставку...Щоб додати sthЧТОБЫ ДОБАВИТЬ:Крім того, до того ж, крім того також. Також, будь ласка, зверніть увагу, що...представити наслідкомЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ:Відповідно, таким чином, як результат, а потім, також з інверсії предмета. Ми сподіваємося, що ви надішлете нам ваші вимоги про вашому замовленні.щоб вказати Follow-UpЧТОБЫ УКАЗАТЬ НА ПРОДОЛЖЕНИЕ:Результат, як подальші, щоб. У відповідь на вашого листа...опозиція факти, ідеїЧТОБЫ ПРОТИВОПОСТАВИТЬ ФАКТЫ:У контраст, золото, з іншого боку, навпаки, однак, при цьому. Анпомста, радимо вам замінити це обладнання.sth помелуУТОЧНИТЬ, ЧТО-ЛИБО ПОПРАВИТЬ:En fait, en réalité. En réalité, on n'a pas livré ces machines.Textes supplémentairesUNE VARIÉTÉ DE LETTRES COMMERCIALES

Результаты (украинский) 2:

Звичайні формули , що використовуються найбільш часто в діловому листі , щоб почати лист
щоб почати лист: По
перше (перший) ми будемо посилати одну копію ...
продовжити лист
щоб продовжити лист:
Тоді, то, зробив. Дотримуючись наш телефонна розмова ...
щоб закінчити лист
щоб закінчити лист:
Нарешті ( в минулому) , ми пропонуємо укласти договір ...
оголосити висновок
щоб підсумувати лист: І,
нарешті (нарешті -то ) ми не будемо здатися ...
додати STH
щоб додати:
а також, теж, також. Зверніть увагу , що ...
уявити результат
щоб висловити послідовність:
Таким чином, так що , отже, то, як і з предметної інверсії. Тому ми сподіваємося , що ви будете посилати нам ваші вимоги про вашому замовленні.
Щоб вказати наступні
щоб вказати на продовження:
Після, після. В доповнення до вашого листа ...
протиставити факти, ідеї ,
щоб протиставити факти:
Але золото, на мінуси, навпаки, тим НЕ менш, в той час. В
відміну від цього , ми пропонуємо вам замінити це обладнання.
Виправити STH
уточнити, що-поправити або: На
насправді, на самому ділі. Насправді, ми не поставляли ці машини.
Додаткові тексти
різних бізнес - ЛІТЕРАМИ