J.: Quelle a 6te votre plus grande

J.: Quelle a 6te votre plus grande peur?

B. Ch.: C’etait en 1985, sur le Gasherbrum, un pic impres - sionnant de 8 068 metres. Je sentais bien que j’etais dans une pente dangereuse. Je grimpais avec de la neige jusqu’au ven­tre, et je taillais ma trace dedans avec mon piolet.


Soudain, j’ai donne un coup, et j’ai vu deux 6normes plaques de neige partir de chaque cote de moi: elles se sont ёсгаэёеэ 1 500 metres plus bas. Cela a fait un bruit enorme, et toute la montagne s’est ebranlee.

Ce jour-la, je suis passe a un cheveu de la mort! Des histoires pareilles, je pourrais vous en raconter des dizaines...

J.: Etes-vous toujours bien conscient du danger?

B. Ch.: Attention! Je prends seulement des risques calcules. Je ne fais jamais de folies: je sais trop bien que si je tombe, je meurs.

Мёте si je me blesse au-dessus de 6 000 metres, aucun 1пёИсор1ёге ne pourra venir me chercher: je devrai redescendre par mes propres moyens.

Voila pourquoi j’ecoute le mieux possible les signaux d’alarme de mon corps. Si je sens une nouvelle douleur, je me demande tout de suite ce qui m’arrive.

Par exemple, j’ai deja senti plusieurs fois que mon nez com - mengait ci geler. J’ai reagi. Et vous le voyez, aujourd’hui, mon nez est toujours bien la, au milieu de ma figure!

J.: Vous avez ё1ё le premier a escalader trois sommets de I’Himalaya de plus de 8 000 metres, seul et sans охудёпе. Avez-vous le meme plaisir quand vous dirigez une expedition?

B. Ch.: De 1988 a la fin de I’аппёе demiSre, une зоаё1ё d’informatique m’a aide a lancer des expeditions vers six mon- tagnes de plus de 8 000 nitres. J’ai choisi moi-meme une ёдшре internationale de huit «himalayistes» venus de France, d’ltalie, d’Angleterre, de Tch^coslovaquie et des Etats-Unis.

Nous avons presque toujours reussi a arriver tous aux som­mets. A mon avis, c’est un exploit encore plus fantastique qu’une ascension en solitaire.

Результаты (русский) 1:

Дж.: Какой 6te ваш самый большой страх?Б. в.: это было в 1985 году, на Гашербрум, пик Импрес - SIVE 8 068 метров. Я чувствовал, что я был в опасный склон. Я поднялся со снегом до желудка, и я подрезать мой внутренний трек с моим ледоруб.Вдруг, я удар, и я увидел два 6normes пятна снега с каждой стороны от меня: они ёсгаэёеэ 1 500 метров ниже. Это огромный шум, и вся гора ebranlee.Этот день -, я прошлое имеет волосы смерти! Такие рассказы, я мог бы рассказать вам десятки...Дж.: Вы всегда осведомлены об опасности?Б. в.: внимание! Я пользуюсь только те риски, которые рассчитываются. Я никогда не делать ничего ума: я слишком хорошо знаю, что если я упаду, я умереть.Мёте если я больно себя выше 6000 м, не 1пёИсор1ёге можете выбрать меня вверх: придется обратно вниз на мою собственную.Вот почему я смотреть лучшие возможные сигналы моего тела. Если я чувствую новую боль, я сразу же думаю, что происходит со мной.Например, я почувствовал несколько раз уже, мой нос com - mengait ниже нуля. Я отреагировал. И вы видите, сегодня мой нос всегда в середине моего лица!Дж.: Вы ё1ё первым покорил три вершины я ' Гималаи более 8000 метров, в одиночку и без охудёпе. У вас есть то же удовольствие, когда вы ведете экспедиции?Б. в.: С 1988 года в конце я ' аппёе demiSre, зоаё1ё информатики, помогли начать экспедиции около 6-гораздо более 8 000 nitres. Я выбрал себе Международный ёдшре восьми «альпинистов» из Франции, из Италии, Англии, из Tch ^ coslovaquie и Соединенные Штаты.Мы почти всегда удалось прибыть на встречах на высшем уровне. На мой взгляд это подвиг, даже более фантастично, чем соло восхождение.

Результаты (русский) 2:

J:. Что 6TE ваш самый большой страх

B. . Ч.: Это было в 1985 году на Гашербрум, пик Impres - SIVE на 8068 метров. Я чувствовал , что я был в опасном склоне. . Я поднимался со снегом до его живота, и я сокращал свой след в моем ледоруба


Внезапно я дать выстрел, и я увидел двух 6normes снежников с каждой стороны от меня у них есть ёсгаэёеэ 1500 метров ниже. Это сделало огромный шум, и вся гора была поколеблена. В

тот день я иду на волосы смерти! Подобные истории, я мог бы сказать вам несколько десятков ...

J:. Ты всегда знает об опасности?

B. Ch:. Внимание! Я только принимать расчетные риски. Я никогда не безрассудство:. Я слишком хорошо , что если я упаду, я умру знаю

. Мёте если я пораниться более 6000 метров, не 1пёИсор1ёге не будет забрать меня , я сойду сам по себе

почему Я слушаю лучших знаков возможно предупреждения моего тела. . Если я чувствую новую боль, я сразу же интересно , что происходит со мной

, например, я уже чувствовал несколько раз , что мой нос ком - mengait будет замерзать. Я реагировал. И вы видите, сейчас, мой нос все еще хорошо в середине моего лица!

J:. Вы ё1ё первым , чтобы подняться три пика I'Himalaya более 8000 метров, в одиночку и без охудёпе. У вас есть такое же удовольствие , когда вы ведете экспедицию?

B. Ch:. С 1988 до конца I'аппёе demiSre, компьютер зоаё1ё помогла мне начать экспедиции до шести гор более 8000 nitres. Я выбрал себе международный ёдшре восемь "himalayistes" прибыл из Франции, Италии, Англии, Ch ^ Vakıa и США.

Мы почти всегда удавалось получить все вершины. Я думаю , что это фантастическое достижение даже одиночное восхождение.

Результаты (русский) 3:

J: что 6te ты боишься больше всего?B: это ch. в 1985 году, восхождение на пик, sionnant 068 впечатление - 8 метров.Я чувствую себя очень хорошо, я в опасные склоны.Я забрался на ven ­ Tre снег, я починить мой след в мой выбор.вдруг, я внезапно, я увидел двух 6normes лыжи из каждого файла: они я же с г А е э э зарегил минимум 1 500 метров.Это большой шум, является ebranlee всю гору.В тот день, я провел волосы смерть!такие истории, я могу сказать вам, что многие...J: ты всегда знал, что опасно?B ch.: будьте осторожны!Я просто расчета рисков.Я не буду делать глупости: я очень хорошо знаю, что если я не смогу, я умер.если я обидел меня китайско - сокровище же выше 6 тыс. футов, не 1 п зарегил И.М в органах федеральной же с 1 г е не прийти ко мне: я иду по - своему.Вот почему я смотреть лучший сигнал тревоги, мое тело.если я чувствую, что новый боль, я не знаю, что происходит сейчас.например, я уже чувствовал, что несколько раз, я нос com mengait замерзает.Я reagi.Слушай, сегодня нос, я всегда хорошо, мне в лицо.J: ты же 1 зарегил впервые подняться в Гималаях три вершины является более 8 000 футов, одиночество и не, что у п е же какую, д.Ты себе счастье, когда ты экспедиции?B:CH. 1988 года я п А п е demisre же, компьютер, что помогает я з а же бросил на меня же 1 expeditions шесть tagnes более 8 млн nitres.Я выбрал я себя к р е д "международного же восемь himalayistes » из Франции, Италии, Англии, ц ^ coslovaquie и США.Мы почти всегда удалось достичь всех сом ­ Метс.на мой взгляд, это фантастический подвиг является поощрение более одиночество.