3.4. Effet de la masseL'étude effec

3.4. Effet de la masse
L'étude effectuée en faisant varier la masse initiale d'échantillonnage a été faite pour des conditions de pression et de température différents et variés. Sur la Fig. 3 nous avons représenté des courbes expérimentales montrant l'évolution du taux d'avancement en relation avec le temps pour différentes masses d'échantillon comprises entre 1 et 5 g ce qui correspond à un échantillon de hauteur située entre 0.2 et 1 cm dans le tube réactionnel (dont le diamètre est de 3 cm). Nous constatons que ces courbes ont la même allure quelque soit la masse employée; elles présentent une partie initiale pratiquement la même pour toutes les courbes et une partie terminale importante avec un temps de fin de réaction qui augmente rapidement avec la masse. L'expérimentation montre que la partie incurvée s'accompagne d'une réduction de la hauteur du lit et de la transformation progressive de toute la masse du gel en polymère sec. Cette observation à l'oeil nu est intéressante pour bien comprendre les mécanismes réactionnels

Результаты (русский) 1:

3.4 массовый эффектБыло сделано исследование путем изменения первоначальной массы отбора проб для условий давления и температуры различных и разнообразны. На рисунке 3 мы представлены экспериментальные кривые, показывая эволюцию темпов прогресса по отношению к времени для различных образцов массы между 1 и 5 g, который соответствует образец высотой от 0,2 до 1 см в пробке реакции (диаметр которого составляет 3 см). Мы считаем, что эти кривые имеют одинаковую скорость независимо от массы используемых; они представляют первой части практически одинаковы для всех кривых и важный терминал часть с временем реакции, которая быстро возрастает с массой. Эксперимент показывает, что изогнутая часть сопровождается снижением высоты кровати и постепенное преобразование всей массы полимера гель сухой. Это наблюдение с нагим глазом интересно понять механизмы реакции

Результаты (русский) 2:

3.4. Влияние массового
исследования , проведенного путем изменения начальной массы образца было сделано в условиях давления и температуры различной и разнообразной. Рис. 3 мы показали экспериментальные кривые , показывающие эволюцию скорости подачи в зависимости от времени для различных весов выборки от 1 до 5 г, что соответствует образцу высотой от 0,2 до 1 см в трубке реакция (диаметром 3 см). Заметим , что эти кривые выглядят одинаково , независимо от используемой массы; они имеют начальную часть , по существу , одинаковым для всех кривых и большой концевой части с конечным временем быстро с массой реакции увеличивается. Эксперимент показывает , что искривленная часть сопровождается уменьшением высоты слоя и постепенного превращения всей массы геля сухого полимера. Это наблюдение невооруженным глазом полезно понять механизмы реакции