Alors que Mathilde Loiselrêve d'une

Alors que Mathilde Loiselrêve d'une vie luxueuse alors qu'elle mène une simple existence bourgeoise. Un soir, son mari, fonctionnaire, rentre à la maison avec une invitation pour un bal à l'hôtel du ministère. Mathilde ne peut apprécier ni être heureuse car elle n'a pas de tenue appropirée à se mettre. Son mari lui propose alors d'utiliser l'argent qu'il avait économisé pour la chasse : il y a assez pour acheter une robe. Elle accepte. Il lui manque des bijoux et elle se tourne vers une de ses amies, Mme Forestier, qui accepte de lui prêter une parure, "une superbe rivière de diamants".
Mathilde rencontre un véritable succès au bal : "le ministre la remarqua". Sur le chemin du retour après la réception, elle se rend compte que la parure a disparu. Son mari refait le chemin pour la chercher, mais ne trouve rien.
Le couple décide de faire refaire le bijou à l'identique par un bijoutier. Le prix demandé est énorme. Ils empruntent la somme nécessaire auprès d'un banquier et rende la copie à Mme Forestier.
Commence alors une nouvelle étape de la vie des Loisel : pendant dix ans, le couple va travailler avec acharnement et connaître toutes les privations pour réunir la somme qu'ils doivent au banquier ( 34000 francs). Un jour, en pleine rue Mathilde, alors que maintenant elle semble vieille et affaiblie, rencontre Mme Forestier "toujours jeune, toujours belle, toujours séduisante" qui ne la reconnaît pas. Mathilde lui explique ce qui est arrivé et son ancienne amie lui répond :" Oh! Ma pauvre Mathilde! Mais la mienne était fausse. Elle valait au plus 500 francs!

Результаты (русский) 1:

Затем что Mathilde Loiselrêve из жизни роскоши, в то время как она водит очень буржуазное существование. Однажды ночью, ее муж, офицер, приходя домой с приглашением на бал в гостинице Департамента. Матильду не может оценить или быть счастливым, потому что она не проводит анализ, чтобы получить. Ее муж предложил ему использовать деньги, он спас для охоты: есть достаточно, чтобы купить платье. Она принимает. Он пропускает ювелирных изделий, и она превращается в один из ее друзей, г-жа Форестье, который соглашается одолжить ему орнамент, «большая река алмазов».Матильду встречает большой успех в танце: «Министр заметил ее». На пути назад после приема она понимает, что орнамент исчезла. Ее муж Redid способ выбрать ее вверх, но не могу найти ничего.Пара решила вернуть драгоценность идентичн к ювелиру. Запрашиваемая цена является огромным. Они занимают деньги у банкира и сделать копию г-жа Форестье.Затем начинается новый этап в жизни Господа: за десять лет, пара будет работать и знать каждый лишений для привлечения средств, они должны банкира (34000 франков). Однажды, в улице Матильды, в то время как теперь кажется, старые и ослабленный, встречает г-жа Форестье «всегда молодой, всегда красива, всегда соблазнительный», который не. «Матильду объясняет, что случилось и его экс подруга говорит ему: «Oh! Мой бедный Матильды! Но мой был неправ. Было стоимостью более 500 франков!

Результаты (русский) 2:

В то время как Матильда Loiselrêve роскошную жизнь , когда она ведет простую буржуазную существование. Однажды вечером, ее муж, офицер, пошел домой с приглашением на бал в министерстве отеля. Матильда не может оценить или быть счастливым , потому что она не одевается appropirée носить. Ее муж спросил его , чтобы использовать деньги , которые он спас для охоты: есть достаточно , чтобы купить платье. Она соглашается. Ей не хватает украшений , и она поворачивается к одному из своих друзей, мадам Форестье, который соглашается предоставить ей платье, "превосходное бриллиантовое ожерелье."
Mathilde реальный успех на шаре " , отметил министр." По дороге домой после приема, она понимает , что платье не было. Ее муж отремонтировал путь для поиска, но ничего не нашли.
Пара решает переделать драгоценный камень тождественно ювелиром. Запрашиваемая цена огромен. . Они занимают необходимую сумму с банкиром и сделать копию миссис Форестье
Так начался новый этап в жизни Луазель: в течение десяти лет, пара будет работать и знать все трудности , чтобы поднять деньги , которые они должны банкира (34000 франков). Однажды, в полном улице Матильды, но теперь это кажется старым и ослаблена, мадам Форестье встреча "еще молодой, по- прежнему красива, по- прежнему привлекательным" , которое не признает. Матильда говорит ему , что произошло , и ее бывший друг отвечает:!. "О, мой бедный Матильда Но шахта была ложной Это стоило более 500 франков!

Результаты (русский) 3:

когда она loiselr ve роскошь жизни: в результате простой буржуазной существует.однажды вечером домой, ее муж, гражданских служащих, и пригласить бал отель Департамента.Она не может пользоваться не рад, потому что она не состоится appropir "е.Ее муж предложил использовать деньги, он спас охоты: достаточно купить платье.Она приняла.Он пропал драгоценности, она превращается в один из ее друзей, г - жа Лин, кто согласился одолжить ему украшения, "прекрасная бриллиантовое ожерелье".Она на балу встречаются один реальный успех: "министр заметил, что".На обратном пути после того, как она поняла, что украшения.Лу, ее муж в поисках, но ничего не нашли.Пара решила сделать то же ювелирные украшения.цена является огромным.Они используют и требует от банкиров, чтобы скопировать миссис лесов.затем начать новый этап жизни: loisel десять лет, пара будет добиваться суммы и понять все трудности, они должны в банкиров (34 000 франков).однажды, она на улице, и теперь она, как представляется, старушка и ослабить, встретил лесных "вечно молодой, всегда красиво, всегда привлекательным", не признает это.Она объяснила ему, как это случилось, его старый друг, он ответил: "О!я бедный Марти.Но я, это неправильно.Она в 500 франков!