.Une vieille diligence roulait sur

.Une vieille diligence roulait sur la route de Blidah1. Tartarin de Tarascon rêvait, installé commodément dans un coin. Il pensait à son départ, à la terrible chasse au lion, à son cher Tarascon.
….Peu à peu la nuit tomba. Tartarin s’endormit. Il fut réveillé brusquement par la voix du conducteur qui criait: — Blidah! Blidah!
….La portière s’ouvrit, et un petit monsieur monta, vieux, sec, ridé, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de village. Il s’assît en face de Tartarin.
….En voyant le matériel de guerre du Tarasconnais, le petit monsieur fut très étonné et se mit à regarder Tartarin avec curiosité.
La diligence partit… Le petit monsieur continuait à regarder Tartarin… A la fin le Tarasconnais se fâcha.
….— Ça vous étonne? demanda-t-il en regardant à son tour le petit monsieur.
….— Non! ça me gêne, répondit l’autre fort tranquillement; et c’était vrai, avec sa tente-abri, son revolver, ses deux fusils, son couteau de chasse, sans parler de sa corpulence naturelle2, Tartarin de Tarascon tenait beaucoup de place… La réponse du petit monsieur le fâcha :
….— Vous imaginez-vous que je vais chasser le lion avec votre parapluie? dit le grand homme fièrement.
Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit, puis, toujours avec calme3:
….— Alors, monsieur, vous êtes…4?
….— Tartarin de Tarascon, tueur de lions5!
…. Tous les voyageurs regardèrent Tartarin avec stupeur. Le petit monsieur, lui, ne se troubla pas.
….— Est-ce que vous avez déjà tué beaucoup de lions, monsieur Tartarin? demanda-t-il très tranquillement.
….— Si j’en ai beaucoup tué6, monsieur?… Je vous souhaite d’avoir autant de cheveux sur la tête.
….Et toute la diligence se mit à rire en regardant les trois cheveux jaunes sur la tête du petit monsieur.
….A son tour le voisin de Tartarin prit la parole:
….— Terrible profession, monsieur Tartarin! On passe quelquefois de mauvais moments… Par exemple, ce pauvre M. Bombonnel…
…. Ah! oui, le tueur de panthères … dit Tartarin assez dédaigneusement.
….— Est-ce que vous le connaissez? demanda le petit monsieur.
….— Si je le connais…7. Nous avons chassé plus de vingt fois ensemble.
… Le petit monsieur sourit:
… — Vous chassez donc la panthère aussi, monsieur Tartarin?
….— Quelquefois, par passe-temps8… dit le Tarasconnais.
….Ici la diligence s’arrêta, le conducteur ouvrit la portière et s’adressant au petit vieux :
….— Vous voilà arrivé9, monsieur, lui dit-il d’un air très respectueux.
….Le petit monsieur se leva, descendit, puis, avant de refermer la portière :
….— Voulez-vous me permettre de vous donner un conseil, monsieur Tartarin?
….— Lequel, monsieur?
— Ecoutez, vous avez l’air d’un brave homme10, je préfère vous dire la vérité… Revenez à Tarascon, monsieur Tartarin… Vous perdez votre temps ici… Il est vrai qu’il reste encore quelques panthères dans la province, mais fi donc! C’est un trop petit gibier pour vous… Quant aux lions, c’est fini. Il n’en reste plus en Algérie… mon ami Chassaing vient de tuer le dernier.
Ayant dit cela, le petit monsieur salua, ferma la portière et s’en alla en riant avec sa serviette et son parapluie.
— Conducteur, demanda Tartarin, qu’est-ce que c’est donc que ce bonhomme-là11?
— Comment! vous ne le connaissez pas? mais c’est monsieur Bombonnel.

Результаты (русский) 1:

.Старых осмотрительности ехал по дороге в Blidah1. Тартарен из Тараскона мечтал, установлен в углу. Он думал о его отъезда, страшный Лев, в его дорогим Хант Тараскона... .Soon мало ночи упал. Тартарен заснул. Он вдруг разбудил голос водителя, который кричал:-Blidah! Blidah!.. Наполнения дверь открылась, и маленький Мистер Монта, старый, сухой, морщинистой, желтое полотенце, зонтик; истинный деревне нотариус. В assît перед Тартарен... .In, видя войны Tarasconnais, маленький джентльмен материал был очень удивлен и начал искать Тартарен с любопытством.Due diligence пошел... Маленький джентльмен продолжал смотреть Тартарен... В конце концов Tarasconnais разозлился.... - Я удивлен вы? он спросил, глядя превратить маленький джентльмен.... - Нет! Он раздражает меня, ответил другой очень тихо; и действительно, с ее multi, револьвер, его два ружья, его охотничий нож, чтобы не упомянуть о его полноте naturelle2, Тартарен из Тараскона было много места... Ответ небольшой сердитый господин:... - Вы представьте, что вы будете охотиться на льва с зонтиком? с гордостью сказал великий человек.Маленький джентльмен посмотрел свой зонтик, улыбки, затем, всегда с calme3:... - Так, сэр, вы находитесь...4?... - Тартарен de Tarascon, lions5 убийца!…. Все путешественники Тартарен посмотрел с удивлением. Маленький джентльмен, он не запутался.... ДУ вы уже убиты многие львы, г-н Тартарен? он очень тихо спросил.... - Если у меня есть много tue6, господин?... Я желаю вам столько волос на голове... .And осмотрительности начали смеяться, наблюдая за три желтых волосков на голове маленький джентльмен... .To очередь Тартарен сосед взял слово:... - Страшная профессия, г-н Тартарен! Он проходит иногда плохие времена... Например этот бедный г-н Bombonnel...…. Ах! Да, убийца пантеры... сказал Тартарен довольно презрительно....-Do вы знаете? спросил маленький джентльмен.... - Если я знаю...7. Мы вместе охотились более чем 20 раз.… Маленький джентльмен улыбнулся:... - Вы охотиться так пантера также, г-н Тартарен?... - Иногда в прошлом basis.8...-говорит Tarasconnais... .Here трудолюбие остановился, водитель открыл дверь и решении небольшой Старый:... - Ты arrive9, сэр, сказал он очень уважительно воздуха... Наполнения, маленький господин встал, пошел вниз, а затем, перед закрытием двери:... - Вы хотите, позвольте мне дать вам совет, г-н Тартарен?... - Какой, господин? -Слушай, вы посмотрите, как храбрый men10, я предпочитаю, чтобы рассказать вам правду... Возвращение г-н Тартарен в Тараскон... Вы тратите свое время здесь... Это правда, что есть еще несколько пантеры в провинции, но Интернет так! Это слишком маленькая игра для вас... Что касается Львов все кончено. Существует более в Алжире... мой друг Chassaing просто чтобы убить последнего. Сказав это, маленький джентльмен встретил, закрыл дверь и пошел прочь смеется с его портфель и его зонтик. -Водитель, Тартарен, спросил что это такое что этот снеговик la11? -Как! Это не знаешь? но это Мистер Bombonnel.

Результаты (русский) 3:

.Старого проявлять должную осмотрительность при движении по пути Blidah1. Tartarin Tarascon и мечтали, установлены удобно в угол. Он считает его отбытия, в ужасной охота на львов, его уважаемый Tarascon.
... .что в ночь упал. Tartarin спал. Он резко пробудило в голос водителя, выкрикивали: - Blidah! Blidah!
... .дверь была открыта, и небольшой г-н, старые, сухие,Плавность хода, желтый полотенце, зонтик; a true нотариусом деревни. Он сидел в передней части Tartarin.
... .в свете войны материал Tarasconnais, малые руководство по ремонту была очень удивлена и начал смотреть Tartarin с любопытство.
В должной осмотрительности выходит ... маленький руководство по ремонту продолжала смотреть Tartarin ¦ в конце Tarasconnais se fâcha.
... .- он вас удивить?Он просит смотреть в его оборота малых г-н .
... .- не! Я смущен, ответил на другой очень тихо; и действительно, с его шатер-жилья, его револьвер, его две винтовки, его охотничий нож, не говоря уже о том, что portly naturelle2, Tartarin от Tarascon занимает много места ... в ответ на малых г-н fâcha :
...- Можете ли вы представить себе, что я хант лев с зонтик? Говорит, что он с гордостью.
Малых г-на зонтик, улыбки, а затем, всегда с calme3:
... .- затем, г-н Председатель, вы ... 4 ?
... .- Tartarin Tarascon от пневмонии, львов5 !
... всех путешественников, заставляло Tartarin с возмущением. В малых г-н Председатель, ему, не будет серьезную тревогу.
...- Что вы уже убили многих львов, г-н Tartarin? Он просил очень тихо.
... .- если у меня много tue6, сэр?- сейчас я хотел бы вам много волос на голове.
... .и все должной осмотрительности начали смеяться на на три желтые волосы на голове малых г-н .
... .им соседом по Tartarin занимает пол:
... .- ужасные профессии,Г-н Tartarin! В прошлом иногда плохие времена ... например, плохое г-н Bombonnel ...
... ah! Да, убийцу пантеры ... говорит Tartarin довольно высокомерно.
... .- что вы знаете? просила небольшую г-н .
... .- если я его знал и т.д. 7. У нас есть охота более чем двадцать раз вместе.
... Маленький г-н улыбки:
... - вы проделайте отверстия поэтому пантера также,Г-н Tartarin?
... .- иногда, в прошлом - время8... говорит, что Tarasconnais.
... .здесь усердие по-прежнему, водитель открыл дверь и направляется на малых старый :
... .- вы arrive9, г-н Председатель, что у него-то воздух очень достойно.
... .в малых г-н возник, направился вниз, а затем, до закрытия двери:
... .- вы хотите разрешить мне дать вам совет,Г-н Tartarin?
... .- который, г-н ?
- Слушайте, вы в смелой rights10, я предпочел бы рассказать вам правду ... вернуться к Tarascon, г-н Tartarin ¦ вы потеряете время здесь ... правда, что по-прежнему сохраняется несколько пантеры" в провинции, но fi поэтому! Это слишком маленькая игра для вас ... как для львов, она завершена.Нет больше в Алжире ¦ моего друга Chassaing только что убили последнего.
, говорит, что, г-н встречали их, затем закройте дверцу и смеется с его полотенцем, и его зонтик.
- драйвер, спрашивает Tartarin, что это то, что этот снеговик - здесь11?
- Каким образом! Вы не знаете? Но это руководство по ремонту Bombonnel.