Lui-même d’ailleurs, ne souhaitait-

Lui-même d’ailleurs, ne souhaitait-il pas sentir une petite fille sauter sur ses genoux ?
Nous comprîmes plus tard, beaucoup plus tard, que la santé de maman rendait toute nouvelle maternité dangereuse, sinon impossible. Mais c’est par un matin froid de janvier - les vacances de Noël n’étaient pas terminées - qu’on nous expliqua le projet ;
- Monsieur Lamarck est parti pour l’Indonésie où il doit procéder à la construction d’une nouvelle usine. Il reviendra en mai, avec une petite sœur.
Plus tard encore, nous apprîmes, de M. Lamarck lui-même, comment tout avait été décidé : la rencontre à une soirée du Rotary (papa en fait partie et croit pouvoir en tirer gloire), l’exposé sur l’adoption, sur ses difficultés, la proposition ;
- Vous voulez une petite fille ? En Indonésie, des milliers de mères abandonnent leurs enfants à la naissance, faute de pouvoir les nourrir. Mon travail pour l’usine me laisse pas mal de temps libre. Si vous le souhaitez, je puis faire des recherches, vous tenir au courant...
Papa accepta sans même en référer à maman, sans trop y croire non plus... Ce M. Lamarck n’était-il pas un de ces prometteurs de beaux jours qui bros¬sent l’avenir à coups de pinceau optimistes ? On verrait bien.
Quelques semaines plus tard, on recevait des nouvelles. Une couturière de Medan venait de mettre au monde une petite fille qu’elle ne pouvait garder. Célibataire, il lui fallait beaucoup travailler pour vivre. Qui s’occuperait de l’enfant ? Travailler moins, c’était réduire une des deux à la famine, puis à la mort. Avec un amour qui étonnerait les mères européennes, plus égoïstes, vite elle signa l’acte d’abandon de l’enfant, déchirée mais rassurée de savoir que de riches étran¬gers allaient la nourrir.
Depuis ce jour-là. David et moi, nous avons compté pour du beurre. On ne parlait plus que de l’Indoné¬sie, on ne se passionnait plus que pour les îles de la Sonde. Au dîner, les plats de riz se multipliaient et on gava les invités de nasi ou de bami goreng. Notre petite sœur allait s’appeler, s’appelait déjà Élise. Elle devait arriver début mai.
Peu de détails sur elle. M. Lamarck la décrivait jolie, couverte de piqûres de moustiques, en bonne santé. Il l’avait confiée à des religieuses de l’hôpital Sainte-Elisabeth, à Medan.
Et nous, dans tout cela ? Je crois que nous étions heureux. Une petite sœur, ce serait bien. Elle rempla¬cerait la poupée que nous avions si souvent souhai¬tée, l’un et l’autre, et que les stricts principes de papa ne nous avaient pas permise.
- Les garçons ne jouent pas avec des poupées !
Les garçons ne jouent pas avec des poupées. Les enfants doivent aller au lit tôt. On ne parle pas à table. On ne part pas en vacances sans ses parents.
Et on s’ennuie avec ses parents, un mois à Florence !
Peu de temps avant l’arrivée d’Élise. M. Lamarck téléphona pour dire qu’il avait échoué dans ses démarches pour faire sortir la petite d’Indonésie. À la maison, ce fut la consternation. Pourtant, nous n’avi¬ons même pas reçu de photo du bébé.
Deux jours après, contre-ordre. Ou du moins avis qu’on ne pouvait savoir

Результаты (русский) 1:

Lui-même d’ailleurs, ne souhaitait-il pas sentir une petite fille sauter sur ses genoux ? Nous comprîmes plus tard, beaucoup plus tard, que la santé de maman rendait toute nouvelle maternité dangereuse, sinon impossible. Mais c’est par un matin froid de janvier - les vacances de Noël n’étaient pas terminées - qu’on nous expliqua le projet ; - Monsieur Lamarck est parti pour l’Indonésie où il doit procéder à la construction d’une nouvelle usine. Il reviendra en mai, avec une petite sœur. Plus tard encore, nous apprîmes, de M. Lamarck lui-même, comment tout avait été décidé : la rencontre à une soirée du Rotary (papa en fait partie et croit pouvoir en tirer gloire), l’exposé sur l’adoption, sur ses difficultés, la proposition ; - Vous voulez une petite fille ? En Indonésie, des milliers de mères abandonnent leurs enfants à la naissance, faute de pouvoir les nourrir. Mon travail pour l’usine me laisse pas mal de temps libre. Si vous le souhaitez, je puis faire des recherches, vous tenir au courant... Papa accepta sans même en référer à maman, sans trop y croire non plus... Ce M. Lamarck n’était-il pas un de ces prometteurs de beaux jours qui bros¬sent l’avenir à coups de pinceau optimistes ? On verrait bien. Quelques semaines plus tard, on recevait des nouvelles. Une couturière de Medan venait de mettre au monde une petite fille qu’elle ne pouvait garder. Célibataire, il lui fallait beaucoup travailler pour vivre. Qui s’occuperait de l’enfant ? Travailler moins, c’était réduire une des deux à la famine, puis à la mort. Avec un amour qui étonnerait les mères européennes, plus égoïstes, vite elle signa l’acte d’abandon de l’enfant, déchirée mais rassurée de savoir que de riches étran¬gers allaient la nourrir. Depuis ce jour-là. David et moi, nous avons compté pour du beurre. On ne parlait plus que de l’Indoné¬sie, on ne se passionnait plus que pour les îles de la Sonde. Au dîner, les plats de riz se multipliaient et on gava les invités de nasi ou de bami goreng. Notre petite sœur allait s’appeler, s’appelait déjà Élise. Elle devait arriver début mai. Peu de détails sur elle. M. Lamarck la décrivait jolie, couverte de piqûres de moustiques, en bonne santé. Il l’avait confiée à des religieuses de l’hôpital Sainte-Elisabeth, à Medan. Et nous, dans tout cela ? Je crois que nous étions heureux. Une petite sœur, ce serait bien. Elle rempla¬cerait la poupée que nous avions si souvent souhai¬tée, l’un et l’autre, et que les stricts principes de papa ne nous avaient pas permise. - Les garçons ne jouent pas avec des poupées ! Мальчики не играют в куклы. Дети должны идти спать рано. Это не говорить в таблицу. Он не оставляет на отдых без родителей. И скучно с ее родителями, в месяц в Флоренции! Незадолго до прибытия Elise. Г-н Lamarck позвонил сказать, что он не в своих попытках выйти мало Индонезии. В доме это было разочарование. Однако мы avi¬ons даже не получил фотографию ребенка. Через два дня после остановки. Или по крайней мере, обратите внимание, что не знаю, что может

Результаты (русский) 2:

Сам того, он хотел, чтобы чувствовать себя немного девушка прыгает на колени?
Мы поняли, позже, гораздо позже, что здоровье мамы сделали любой новый опасный материнства, если не невозможно. Но это был холодный январским утром - рождественские каникулы не закончились - что мы объяснили проект
- Г-н Ламарк пошли в Индонезию, где он должен приступить к строительству нового завода , Он вернется в мае с маленькой сестрой.
Еще позже мы узнали, самого г-на Ламарка, как все было решено: встречи в Ротари события (папа является частью и считает, что он может сделать славу) Презентация о принятии его трудности, предложение
- Вы хотите девочку? В Индонезии тысячи матерей отказываются от своих детей при рождении, потому что они не могут прокормить их. Моя работа для завода достаточно оставляет меня свободное время. Если вы хотите, я могу сделать исследования, держать вас ...
Папа принял даже не обращаясь к маме, не веря ни ... Это г-н Ламарк не это было одним из тех, обещая прекрасные дни bros¬sent будущие оптимистичные мазки? Мы посмотрим.
Через несколько недель, мы получили известие. Швея Медан родила маленькую девочку, что она не может держать. Одноместный, он должен был работать в течение жизни. Кто будет заботиться о ребенке? Меньше работать, это был один из двух сводится к голоду и смерти. С любовью, которая удивит европейских матерей, более эгоистичным, она быстро подписала акт отказа от ребенка, но порванный успокоил знать, что богатые étran¬gers будет кормить ее.
С этого дня. Дэвид и я, мы насчитали за бесценок. Мы не говорили только о Indoné¬sie, больше не имел страсть для Зондские острова. На ужин, блюда из риса и умноженные гости Гава Наси Goreng или Bami. Наша маленькая сестра будет называться, уже называют Элиза. Это должно было случиться в начале мая.
Несколько подробную информацию о нем. Г-н Ламарк описал довольно, покрытые укусов комаров, здоровый. Он поручил, чтобы монахини Елизаветы больницы Санкт в Медан.
И мы во всем этом? Я думаю, что мы были счастливы. Немного сестра, было бы неплохо. Она rempla¬cerait куклу мы имели souhai¬tée так часто, и то и другое, и что папа строгие принципы не позволили нам.
- Мальчики не играют с куклами
Мальчики играют не с куклами. Дети должны рано ложиться спать. Мы не говорим на столе. Мы не можем пойти в отпуск без своих родителей.
И вы получите скучно с родителями, месяц во Флоренции!
Незадолго до прибытия Elise. Г-н Ламарк позвонил сказать, что он не смог в его усилиях по вытолкнуть маленький Индонезии. В доме, это было ужас. Тем не менее, мы не avi¬ons даже получил фотографию ребенка.
Два дня спустя, против порядка. Или, по крайней мере, мнение не мог знать,

Результаты (русский) 3:

Он тоже не хочет, чтобы он не чувствовал себя девочка прыгнула на колени?
мы после compr î мчс, более поздно, мама, чтобы любые новые опасности здоровье матерей, иначе невозможно.Но это холодное утро, рождественские каникулы в январе и не конец, мы объяснить проектов;
Г - н Ламарк, чтобы Индонезия, должны построить новые заводы.Он в мае, есть младшая сестра.
после того, как мы знаем, что г - н Ламарк себя, как все решил один вечер встречи: клубы (папа, считает, что может в части воздействия от славы), в его через трудности, рекомендации;
Ты маленькая девочка?в Индонезии, тысячи мать отказаться от своих детей при рождении, не кормить их.моя работа на заводе не свободного времени.если ты хочешь, я могу сделать некоторые исследования, вы знаете...
Папа даже не упоминается, что мама, не слишком уверен, что не...Это мистерОн не один из перспективных в эти дни bros ¬ sent будущее мазки оптимизм?Нам будет хорошо.
несколько недель спустя, мы получили сообщение.портной Медане, чтобы сделать мир маленькая девочка, она не может поддерживать.один, ему нужно много работать, чтобы зарабатывать на жизнь.кто будет заботиться о ребенке?мало работы,