Je voudrais un renseignement.Je vou

Je voudrais un renseignement.
Je voudrais savoir...
Je téléphone pour l'annonce.
Je voudrais parler à M. X.
Quel numéro demandez-vous?
C'est bien ici.
C'est un faux numéro.
Vous vous êtes trompé de numéro.
Vous faites erreur.
II. Lisez et reproduisez les dialogues:
1) — Allô? Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou,
j'écoute.
— Bonjour, Mademoiselle. Je voudrais un renseignement. Le dimanche
vous êtes ouvert jusqu'à quelle heure?
— Jusqu'à 22 heures, Madame.
— Merci, Mademoiselle.
— Je vous en prie.
2) —Air-France, renseignements, j'écoute.
— Bonjour, Madame, je voudrais savoir l'horaire des vols pour
Montréal, s'il vous plaît.
— Quel jour désirez-vous partir?
— Vendredi, le quinze juillet.
— Vous avez deux vols le vendredi. Départ à 13.30 et 17.15 de Roissy I.
— Je dois être à l'aéroport à quelle heure?
— Une heure avant le décollage.
— Merci, Madame.
— Je vous en prie.
3) — Allô? C'est Frédéric?
— Oui, c'est moi.
— Ici, c'est Bruno. Nous avons rendez-vous chez toi, avec Marc et Irè-
ne, mais je n'ai pas ton adresse.
— C'est au 12, rue des Jardins.
— Je ne connais pas cette rue.
— C'est la deuxième rue après le centre commercial.
— C'est à quel étage?
— Au 5e.
— Bon, salut, à tout à l'heure!
4) — Allô, le service du personnel? Bonjour, Monsieur.
— Bonjour, Madame.
— Je téléphone pour l annonce.
— Vous êtes biologiste ou chimiste?
— Je suis biologiste. J'ai 28 ans. Je suis bilingue.
— Quels diplômes avez-vous?
— Je suis diplômée de l'université de Lyon.
— Vous avez une expérience professionnelle?
— Oui, j'ai travaillé cinq ans au laboratoire de recherches.
— Très bien. Est-ce que vous êtes libre demain?
— Oui, Monsieur.
— Pouvez-vous venir à mon bureau demain matin?
— Certainement.
— Parfait. Rappelez-moi votre nom, s'il vous plaît?
— Mme Anne-Marie Lacouture.
III. Complétez par les phrases dans le cadre:
1) - ...
— Bonjour, madame.
— Désolé, madame, vous
appelez trop tard, nous n'avons
plus de places.
2) — Allô? C'est le 39.39.48.84?
— Le 39.39.48.84.
— C'est bien ici. A qui voulez-vous
parler?
— Allô? Le service du personnel?
Bonjour, monsieur.
— Pardon, quel numro demandezvous?

— Je téléphone pour l'annonce, vous
recherchez des informaticiens?
— Ne quittez pas, je vous le passe.
— A monsieur Grangier, un technicien en informatique.

Результаты (русский) 1:

Хотелось бы информацию.Хотелось бы знать...Я телефон для объявления.Я хотел бы поговорить с г-н Х.Какой номер вы спрашиваете?Именно здесь.Это неправильный номер.Ты неправильный номер.Вы делаете ошибку.II. чтение и воспроизведение диалогов:(1) - Привет? Центр национального d'Art et de культуры Жоржа Помпиду,Я слушаю.-Здравствуйте, Мисс. Хотелось бы информацию. Воскресеньеоткрыты ли вы до какого времени?-До 22 часов, мадам.-Благодарю вас, Мисс.-Я прошу вас.(2) - air France, информация, я слушаю.-Здравствуйте, сударыня, я хотел бы знать расписание рейсов дляМонреаль, пожалуйста.-В какой день вы хотели бы пойти?-Пятница, 15 июля.-У вас есть два рейса в пятницу. Начиная в 13.30 и Руасси 17.15.-Я должен быть в аэропорту в какое время?-Один час до вылета.-Спасибо, госпожа.-Я прошу вас.(3) - Привет? Это Фридрих?-Да, это я.-Вот Bruno. У нас о встрече с вами, с Марком и Ire-Нет, но у меня нет вашего адреса.-Это 12, rue des Jardins.-Я не знаю этой улицы. -Это вторая улица после торгового центра.-Это на каком этаже?-На 5.-Хорошо, Привет, только сейчас!(4) - Здравствуйте, в отдел кадров? Здравствуйте господин.-Здравствуйте, мадам.-Я телефон к communicating л.-Ты, биолог или химик?-Я биолог. Мне 28 лет. Я двуязычный.-Какая квалификация у вас?-Я окончила университет Лиона.-У вас есть опыт работы?-Да, я работал пять лет в научно-исследовательской лаборатории.-Очень хорошо. То, что вы бесплатно завтра?-Да, сэр.-Можете ли вы пришли в мой офис завтра утром?-Безусловно.-Идеальное. Напоминают мне ваше имя, пожалуйста?-Миссис Энн Мари Lacouture.III. в комплекте с предложения в рамках:1) - ...-Здравствуйте, мадам.-Простите, сударыня, выпозвоните слишком поздно, у нас естьбольше мест.(2) - Привет? Это 39.39.48.84?39.39.48.84.-Это здесь. Кто вы хотитеговорить о?-Привет? В отдел кадров?Здравствуйте господин.-Прощение, какой номер таятся?-Я телефон по объявлению, выИщите программистов?-Не оставляйте, я передаю вам.-А Мистер Grangier, компьютерный техник.

Результаты (русский) 2:

Я хотел бы некоторую информацию.
Я хочу знать ...
Я призываю объявления.
Я хочу поговорить с MX
Что? Вы спросите номер
Это прямо здесь.
Это неправильный номер.
Вы ошиблись номером.
Вы ошибаются.
II. Читайте диалоги и играть:
1) - Алло? Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду,
я слушаю.
- Привет, мисс. Я хотел бы некоторую информацию. В воскресенье
вы не открыты до какого времени?
- До 22 часов, мэм.
- Спасибо, мисс.
-. Добро пожаловать
2) -Air Франция, информация, слушать.
- Доброе утро, я хотелось бы знать, расписание рейсов в
Монреале, пожалуйста.
- Какой сегодня день вы пойдете?
- Пятница, 15 июля.
- У вас есть два рейсы на пятницу. Отправление в 13.30 и 17.15 по Руасси I.
- Я должен быть в аэропорту, когда?
- За час до взлета.
- Спасибо, мэм.
- Добро пожаловать.
3) - Алло? Это Фредерик?
- Да, это я.
- Вот Бруно. У нас есть с вами встречу с Марком и Irè-
сделать, но я не ваш адрес.
- Это на 12, Rue Des Jardins.
- Я не знаю, по этой улице.
- Это вторая улица после торгового центра.
- Это то, что пол?
- 5.
- Ну, привет, в любой час!
4) - Привет, отдел кадров? Добрый день.
- Привет, мэм.
- Я телефон л объявление.
- Вы биолог или химик?
- Я биолог. Мне 28 лет. Я двуязычный.
- Какая квалификация у вас есть?
- Я окончил университет в Лионе.
- Вы имеете опыт работы?
- Да, я работал пять лет в научно-исследовательской лаборатории.
- Ладно. Вы свободны завтра?
- Да, сэр.
- Вы можете прийти в мой офис завтра утром?
- Конечно.
- Идеально подходит. Позвоните мне ваше имя, пожалуйста?
- Энн-Мари Lacouture.
III. Заполните предложений в коробке:
1) - ...
. - Привет, мадам
- Извините, леди, вы
звоните слишком поздно, у нас есть
больше пространства.
2) - Алло? Это 39.39.48.84?
- 39.39.48.84.
- Это хорошо здесь. Кто вы
говорите?
- Алло? Отдел кадров?
Здравствуйте, сэр.
- Простите меня, то, что demandezvous проблема? - Я звоню на объявление, вы ищете для ИТ-специалистов? - Не уходи, я передать вам. - Господину Grangier, компьютерной технике.

Результаты (русский) 3:

Я хотел бы некоторую информацию.
Я хотел бы знать ...
i телефон для объявления.
Я хотел бы поговорить с г-н X.
какой номер вы спросите?
Это а также здесь.
Это неправильный номер.
Вы ошиблись номером.
Вы сделали ошибку.
II. Чтение и воспроизведения диалогов:
1) - Алло? Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду,
я слушать.
- Здравствуйте, г-жа Я хотел бы некоторую информацию.Воскресенье
вы открыли в какое время?
- До 22 часов, г-жа.
- Благодарю Вас, г-жа
- Я прошу вас.
2) - Франция, информации, я слушать.
- Здравствуйте, г-жа Председатель, я хотел бы знать, как время рейсов для
Монреаль, если хотите.
- Какой день вы хотите?
- Пятница, пятнадцать июль.
- У вас есть два рейсы по пятницам. Отъезд на 13,30 и 17,15 от аэропорта Руасси I.
- Я должен быть в аэропорту на то, что час?
- один час до взлета.
- я благодарю Вас, г-жа.
- Я прошу вас.
3) - Алло? Это Фредерик?
- Да, меня.
- Здесь Бруно. Мы с тобою, с Марком и IRE-
не будет, но я не ваш адрес.
- 12, rue сады.
- Я ничего не знаю об этой улицы.
- Это второй улице после торгового центра.
- На каком этаже?
- 5e.
- Хорошее, спасения, все в то время!
4) - МБА АЛЛО, департамент по персоналу? Здравствуйте, г-н .
- Здравствуйте, г-жа.
- Я телефон для l объявление.
- Вы - биолога или аптека?
- Я биолог. Я уже 28 лет. Я на двух языках.
- Какие условия вы?
- Я выпускник Университета Лиона.
- У вас есть опыт?
- Да,Я работал пять лет в лаборатории исследований.
- Очень хорошо. Что вы можете свободно завтра?
- Да, г-н
- вы можете прийти в мой офис завтра утром?
- несомненно.
- идеальный вариант. Напомнить мне ваше имя, пожалуйста?
- Г-жа Анн-Мари Лизен Lacouture.
III. Завершена, фразы в рамках:
1) - ...
- Здравствуйте, г-жа.
- Извините, г-жа Председатель, вы
вызов слишком поздно,Мы
несколько пробелов.
2) - Алло? Это 39.39.48.84 ?
- 39.39.48.84 .
- а также здесь. Кто вы
говорить?
- Алло? Персонал службы?
Здравствуйте, г-н .
- прощения, что numro просят меня? ветровому - я телефон для объявление, вы
поиск ИТ-специалистов?
- Не выйти, я вам в прошлом.
- Г-н напротив Дэнни Грэйнджер, на компьютера специалистом.