Madame,Monsieur.C’est avec intérêt

Madame,
Monsieur.
C’est avec intérêt et enthousiasme que je vous présente ma candidature suite à votre annonce parue sur le site www.ludia.com
Issue d'une formation Gestionnaire de réseau Linux et Windows au Collège de Rosemont et forte de douze ans d'expérience, je suis à la recherche d'un nouveau poste et, très intéressée par votre société d'ingénierie informatique, je souhaite vous proposer mes services d'administrateur système.
Je souhaite aujourd’hui continuer ma carrière dans une équipe stimulante afin de perfectionner mes connaissances, accroître mes compétences et vous apporter le soutien que vous êtes en droit d'attendre.
Souhaitant vous rencontrer, je me tiens à votre disposition afin de vous exposer plus en détail mon parcours et mes motivations lors d'un entretien.
Dans l'attente de ce contact, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.

Результаты (русский) 1:

Мадам.Г-н.Это с интересом и энтузиазмом, я представляю вам мою кандидатуру следующее ваше объявление Опубликовано на сайте www.ludia.comОт обучения, менеджер сети Linux и Windows в Collège de Rosemont и двенадцать лет опыта, я ищу новую работу, и очень заинтересованы инженерной компанией вашего компьютера, я хотел бы предложить свои услуги к системному администратору.Сегодня я хочу продолжить свою карьеру в стимулировании команде уточнить мои знания, увеличить мои навыки и дать вам поддержку, которую вы вправе ожидать.Желающие встретиться с вами, я в вашем распоряжении, чтобы более подробно объяснить мое путешествие и мои мотивы в интервью.В преддверии этого контакта примите, г-жа Председатель, сэр, заверения в моем глубочайшем уважении.

Результаты (русский) 2:

Мадам,
сэр.
Он с интересом и энтузиазмом , что я представляю свою кандидатуру в ответ на вашу рекламу , опубликованную на сайте www.ludia.com
Выдача Linux Network Manager и обучения Windows , в Rosemont College и высокой двенадцать опыт, я ищу новую позицию и очень заинтересованы в вашей ИТ - инженерной компании, я хотел бы предложить свои услуги системного администратора.
сегодня я хотел бы продолжить свою карьеру в захватывающей команды улучшить свои знания, улучшить свои навыки и дать вам поддержку , которую вы вправе ожидать.
Желая встретиться с вами, я в вашем распоряжении , чтобы дать вам более подробно мое прошлое и мои мотивы в одном из интервью. в
ожидании этого контакта, пожалуйста, уважаемая госпожа, господин, уверения в моем самом высоком уважении.

Результаты (русский) 3:

Мадам,Сэр.Это ваш интерес и энтузиазм, я на вашем сайте опубликованы www.ludia.com объявлениеПосле подготовки сети управления linux и windows средней школы Росс и мощный 12 лет опыта, я ищу новую должность очень заинтересованы, ваш компьютер инженерной компании, я хочу дать тебе мой услуг системного администратора.сегодня я буду продолжать свою карьеру в команде я поощрения совершенствования знаний, повышения квалификации я, чтобы вашу поддержку, вы ожидаете, что право.надеюсь, встретил тебя, я хочу, чтобы ты предоставить вам более подробно и мои мотивы, я путешествую, обслуживание.в ожидании этого контакта, я прошу вас принять, леди, сэр, я с учетом страхования различия.