C'est l'hiver de 1792. Rouget de L'

C'est l'hiver de 1792. Rouget de L'Isle, un jeune officier français, se trouve en garnison à Strasbourg. Ce est aussi un compositeur de talent.Il va voir souvent le maire de la ville, Philippe Frederic de Dietrich, qui partage son enthousiasme pour la Grande Révolution Française.Un jour Dietrich demande à Rouget de l'Isle de composer un chant pour la prochaine fête de Strasbourg. Rouget compose l'air et les paroles et les porte chez le maire.La fille ainée de Dietrich se met au piano et le jeune officier chante. Aux dernières strophes tout le monde applaudit.Le nouveau chant, exécuté quelques jours après à Strasbourg, vole de ville en ville. Le peuple de Marseille le chante au début et à la fin de ses réunions politiques. Les bataillons de volontaires marseillais le chantent en se dirigeant vers les frontières nord-est pour défendre leur Patrie en danger. Depuis, le chant de Rouget de l'Isle s'appelle «la Marseillaise».

Результаты (русский) 1:

Это зима 1792. Руже де Лиль, молодой французский офицер дислоцируется в Страсбурге. Он также талантливый композитор.
Он часто будет видеть мэр, Филипп Фредерик де Дитрих, который разделяет его энтузиазм по поводу Великой Французской революции.
Однажды Дитрих спросил Руже де Лиля , чтобы сочинить песню для следующей партии Страсбурга. Руже состоит воздух и слова и дверь к мэру.
Старшая дочь Дитрих сидит за пианино и поет молодой офицер. В заключительных строф Всеобщие аплодисментов.
Новая песня, выполненная через несколько дней в Страсбурге, летящая из города в город. Народ Марсель поет в начале и в конце его политических встреч. Батальоны добровольцев Марсель поют по направлению к границе северо-защищать свою страну в опасности. Так, остров пение Руже называется «Марсельеза».

Результаты (русский) 2:

Это зима 1792 года. Руже де Л'Исле, молодой французский офицер, находится в гарнизоне в Страсбурге. Он также талантливый композитор.
Он часто ходит к мэру города Филиппу Фредерику де Дитриху, который разделяет его энтузиазм по поводу Великой французской революции.
Однажды Дитрих просит Rouget de l'Isle сочинить песню для следующего фестиваля в Страсбурге. Rouget сочиняет воздух и слова и носит их к мэру.
Старшая дочь Дитриха начинает играть на пианино, а молодой офицер поет. На последних строфах все аплодируют.
Новая песня, исполненная несколько дней спустя в Страсбурге, летит из города в город. Народ Марселя поет ее в начале и в конце своих политических встреч. Батальоны марсельских добровольцев поют его, направяясь к северо-восточным границам, чтобы защитить свою родину в опасности. С тех пор песня Rouget de l'Isle получила название "La Marseillaise".

Результаты (русский) 3:

сейчас зима 1792 года.молодой французский офицер, гарнизон в Страсбурге.Он тоже талантливый композитор.
Он часто ходил к мэру Филиппу Фредерику де Дитриху, который был столь же страстен к французской революции.
однажды Дитрих попросил Роджер Айленд спеть песню для следующего праздника в Страсбурге.красное вино состоит из воздуха и текста песни, которые передают мэру.
старая девушка Дитриха играет на пианино, и этот молодой офицер поет.финальная программа все аплодируют
через несколько дней в Страсбурге началась новая песня, которая вылетела из города в город.народ Марселя пел эту песню в начале и в конце политической конференции.Марсельский батальон добровольцев спел эту песню и отправился на северо - восточную границу, чтобы защитить страну, которая находится под угрозой.С тех пор красная песня на острове называется "Марсель".