Je crois qu’il a exagéré un peu, ca

Je crois qu’il a exagéré un peu, car notre langue est claire si on sait la manier. Mais au dire d’un écrivain espagnol, la traduction francaise apparaĭt en effet comme un vêtement mieux ajuste au corps. Le meme écrivain a declare d’ailleurs qu’il avait souvent mieux compris sa pensee dans la traduction francaise que dans le texte original.

Результаты (русский) 1:

Я думаю, что он преувеличивал немного, потому что наш язык является ясным, если мы знаем ручку. Но в словах испанский писатель, французский перевод apparaĭt как лучше одежды подходит для тела. Кроме того тот же автор говорит, что он часто лучше понимает его мышления в перевод на французский язык в оригинальном тексте.

Результаты (русский) 2:

Я думаю, что он немного преувеличил, потому что наш язык понятно, если знать, как справиться с этим. Но сказать, испанский писатель, французский перевод появляется на самом деле, как одежда лучше подходит к телу. Тот же автор также заявил, что он часто лучше понять свою мысль во французском переводе, как в оригинальном тексте.