Les jeunes sont conscients de l’idé

Les jeunes sont conscients de l’idée que leurs comportements alimentaires ne sont pas conformes aux normes sociales et diététiques en vigueur. Mais ce que les adultes considéreront comme de la « malbouffe » ou « junk food » (« sandwichs grecs », fast-food...) sera pour les adolescents un signe d’appartenance générationnelle et d’une certaine liberté de choix. Ainsi, ils ne mangent pas de la même façon, ni la même chose, lorsqu’ils sont à la cantine ou chez eux, lorsqu’ils partagent un repas avec leurs copains ou leurs grands-parents. L’analyse des représentations que les jeunes ont de leur alimentation montre que l’adjectif «bon» a deux sens, parfois opposés. Il y a d’une part, un «bon nutritionnel», c’est-à-dire ce qu’il faut manger pour la santé, et d’autre part, un «bon goût», c’est-à-dire ce que l’on aime manger. Ainsi, «manger équilibré» signifie pour les jeunes de favoriser certains aliments comme les fruits et légumes et dans une moindre mesure éviter certains aliments comme les produits gras ou salés. Les propos des jeunes reprennent cette distinction entre «bien manger» et «alimentation saine», et bien souvent, le critère du «bon au goût» l’emporte sur le critère «de l’équilibre alimentaire».

Результаты (русский) 1:

Молодые люди осознают идею, что их предпочтения в еде, не соответствуют стандартам социального и диетическое. Но что взрослые считают «junk food» или 'нездоровой пищи» («Греческая бутерброды», фаст-фуд...) будет признаком поколений принадлежность и определенную свободу выбора для подростков. Таким образом они не едят так же, или же, когда они находятся в столовой или на дому, где они разделить трапезу с их приятелей или их дедушки и бабушки. Анализ представлений, которые молодые люди имеют их рациона показывает, что «хорошие» прилагательное имеет две, иногда противоположных направлениях. С одной стороны, это «хорошее питание», т.е. то, что вы должны есть для здоровья и с другой стороны, «хорошего вкуса», который является то, что мы хотели бы съесть. Таким образом «есть сбалансированный» средства для молодежи, поощрять определенные продукты, как фрукты и овощи и в меньшей степени избегать определенных продуктов таких как смазка или немытые продукты. По словам молодых людей отразить это различие между «хорошо питаться» и «здоровое питание» и часто, критерий «хороший вкус» перевешивает критерий «сбалансированной диеты.

Результаты (русский) 2:

Молодые люди знают о том, что их пищевого поведения не соответствуют социальным и нормами питания. Но то, что взрослые считают как "нездоровой пищи" или "нездоровой пищи" ("Греческий сэндвич" фаст-фуд ...) будет для подростков знак поколений принадлежности и некоторая свобода выбора. Таким образом, они не едят так же, как и то же, когда в столовой или у себя дома, когда они разделить трапезу со своими друзьями или их бабушек и дедушек. Анализ представлений, что молодые люди имеют в своем рационе показывает, что прилагательное "хорошее" имеет два значения, иногда противоречивые. Там с одной стороны, "хорошее питание", то есть, что есть, для здоровья, и, с другой стороны, "хороший вкус", то есть, то, что мы хотели бы съесть. Таким образом, "питаться здоровой" означает, что молодые люди предпочитают определенные продукты, такие как фрукты и овощи, и, в меньшей степени избежать определенных продуктов, таких как жирные или соленые продукты. Наблюдения молодой повторить это различие между "есть" и "здоровое питание", и часто, критерий "хорошего вкуса" перевешивает критерию "сбалансированной диеты".

Результаты (русский) 3:

В молодых людей о том, что их поведение не соответствует социальных норм и диетической в силу. Но чем взрослых, будет рассматривать как "неполноценной пищи" или "неполноценной пищи" ( "греческих бутербродов", многие ... ) будет для подростков знак поколений членство и определенная свобода выбора. Таким образом,Они едят не так же, как не одно и то же, когда они в столовой или дома, когда их едой с их друзей или их бабушек и дедушек. Анализ представлений, молодых людей, их источник питания показывает, что прилагательное "хороших" имеет два значения, иногда выступает против. В руку, "рационального питания", то есть то, что едят в области здравоохранения,И, с другой стороны, "хороший вкус", скажем, что мы хотели пить. Таким образом, есть "равновесие" означает для молодых людей для достижения определенных продуктов питания, таких, как фрукты и овощи, и в меньшей степени для того, чтобы избежать некоторых продуктов питания, таких, как продукты сильно загрязнены. Слова молодых людей на это различие между "едят" и "здорового питания", и, зачастую,Критерий "хорошего вкуса" имеют преимущественную силу по сравнению с критерием "сбалансированный рацион питания".