Dans la soirée du 16, vers 21h30, d

Dans la soirée du 16, vers 21h30, deux cambrioleurs ont pénétré dans la villa de M. Dupont pour y voler des tableaux de grande valeur. En effet, le propriétaire est un collectionneur renommé qui possède des toiles de Maîtres comme Picasso, Renoir et Matisse. Les deux individus, déjà connus des services de police pour de multiples cambriolages dans des quartiers résidentiels, se sont introduits dans la maison par le salon du rez de-chaussée, après en avoir fracturé la fenêtre.
Selon les déclarations des enquêteurs, le duo connaissait parfaitement les lieux et avait préparé minutieusement son coup. Ils se sont donc dirigés directement vers la pièce où étaient exposées les douze toiles. Malheureusement pour eux et malgré l'absence des parents, le petit Nicolas âgé de onze ans était chez lui et terminait ses devoirs dans sa chambre, au premier étage. Dérangé par des bruits suspects, il est sorti pour en connaître l'origine. Les deux ombres qui s'agitaient au fond de la bibliothèque étaient en train de retirer le cinquième tableau.
Sans paniquer, le jeune garçon a marché silencieusement en direction de la cuisine afin d'appeler la police. Mais, en sortant de la pièce, il est tombé nez à nez avec les deux compères. Pris de peur, il a monté les marches quatre à quatre sans se retourner, avant de se réfugier dans la chambre de ses parents. Pendant que les voleurs tentaient désespérément d'enfoncer la porte, Nicolas est passé à travers les barreaux en fer forgé de la fenêtre et a réussi à descendre le long de la gouttière.
Un autre enfant se serait certainement enfui, mais c'est mal connaître ce garçon qui, passionné de films d'aventures, a décidé de retourner aussitôt dans la villa pour piéger les intrus. Il est ainsi retourné dans sa chambre pour mettre son plan à exécution. Là, il a mis en marche son ordinateur, mettant le volume au maximum. Attirés par le vacarme, les deux cambrioleurs se sont lancés sans réfléchir dans la ' cage aux lions ' où les attendait l'enfant. Après qu'ils étaient parvenus à l'intérieur, Nicolas qui était caché derrière la porte est sorti de la pièce et les y a enfermés jusqu'à l'arrivée des policiers. Les hommes de la P.J. de Nice ont donc interpellé les deux individus furieux de s'être fait avoir par un garçon aussi jeune. Notre petit héros a déclaré qu'à aucun moment il n'avait eu peur et qu'il était très content que les voleurs ne soient pas repartis avec les tableaux de son père. Nous tenons à le féliciter pour son courage exceptionnel.

Simon Lupin

Результаты (английский) 1:

On the evening of 16, around 9:30, two burglars entered the villa of Mr. Dupont to is steal paintings of great value. Indeed, the owner is a renowned collector who owns paintings by masters such as Picasso, Renoir and Matisse. Two individuals, already known from the police for multiple burglaries in residential areas, are introduced in the House by the ground floor lounge, after to have broken the window. According to investigators, the duo knew places and had carefully prepared his kick. They therefore headed directly towards the room where were exhibited twelve paintings. Unfortunately for them and despite the absence of the parents, le petit Nicolas aged eleven years was at home and finished his homework in his room, on the first floor. Bothered by suspicious noises, it was released for the original. The two shadows that flapping at the bottom of the library were trying to remove the fifth picture. Without panic, the boy silently walked in the direction of the kitchen in order to call the police. But leaving the room, he fell nose to nose with the two accomplices. Taken by fear, it mounted in four markets without turning, before taking refuge in the House of his parents. While thieves tried desperately to push the door, Nicolas went through iron window bars and managed to down the gutter. Another child would certainly run away, but it's bad know this boy, fascinated by adventure films, decided to return immediately to the villa to trap intruders. Thus, he returned to his room to put his plan into action. There, it turned on his computer, putting the volume up. Attracted by the noise, two burglars are launched without thinking in the 'cage of Lions' where the child was waiting. After they had reached inside, Nicholas which was hidden behind the door is out of the room and the y has locked up until the arrival of the police. The men of the Nice P.J. therefore arrested two individuals furious to have been by a young boy. Our little hero said that at no time he had been afraid and he was very happy that thieves are not left with the tables of his father. We would like to congratulate him for his exceptional courage. Simon Lupin

Результаты (английский) 2:

On the evening of 16, around 21:30, two thieves entered the house of Mr. Dupont to steal the valuable paintings. Indeed, the owner is a well-known collector who owns paintings by masters such as Picasso, Renoir and Matisse. Both individuals already known to police for multiple burglaries in residential areas, broke into the house through the living room on the ground floor, after having broken the window.
According to statements of the investigators, the duo knew perfectly places and had meticulously prepared his coup. They therefore go directly to the room where the twelve paintings were exhibited. Unfortunately for them and despite the absence of parents, the little Nicolas eleven years old was at home and finished her homework in her room, on the first floor. Disturbed by strange noises, he came to know the origin. The two shadows which moved to the bottom of the library were in the process of removing the fifth table.
No panic, the boy silently walked towards the kitchen to call the police. But on leaving the room, he fell nose to nose with the pair. Frightened, he climbed the stairs four to four without turning, before taking refuge in the room of his parents. While the thieves were desperately trying to break the door, Nicolas is passed through the wrought-iron bars of the window and managed to run down the gutter.
Another child would certainly have escaped, but it is poorly known this boy who, passionate about adventure films, decided to return immediately to the villa to trap intruders. It is thus returned to his room to put his plan into action. There, he turned on his computer, setting the volume to maximum. Attracted by the noise, the two burglars are launched without thinking in the 'lion's den' where the child was waiting. After they had reached the interior, Nicolas was hidden behind the door is out of the room and was imprisoned there until the police arrived. The men of the Nice PJ therefore arrested the two individuals furious cheated by a boy so young. Our little hero said that at no time he had been afraid, and he was very glad that the thieves are not left with the paintings of his father. We congratulate him for his exceptional courage. Simon Lupin

Результаты (английский) 3:

In the evening of 16, toward 21h30, two burglars broke into the villa of Mr. Dupont to fly there tables of great value. In effect, the owner is a renowned collector who owns the paintings of masters such as Picasso, Renoir and Matisse. The two individuals, already known to the police for multiple burglaries in residential neighborhoods,Se are introduced in the House by the lounge on the ground floor, after fracture the window.
According to the statements of investigators, the duo knew perfectly well the places and had thoroughly prepared his coup. They are therefore directed directly toward the workpiece or were exposed the twelve paintings. Unfortunately for them and despite the absence of parents,The Petit Nicolas age of eleven was his home and completed his duties in his house, on the first floor. Disturbed by the Suspicious noises, it is released for country of origin. The two shadows which waved in the bottom of the library were in the process of removing the fifth table.
Without panic,The young boy has market silently in the direction of the kitchen in order to call the police. But, by leaving the room, he fell nose to nose with the two companions. Scared, he mounted the markets four to four without turning back, before taking refuge in the house of his parents. While the thieves were trying desperately to push the door,Nicolas is past through the bars in wrought iron of the window and was able to drop down the gutter.
Another child would certainly have fled, but it is wrong knowing that boy who, a passionate films of adventure, has decided to return as soon in the villa to trap the intruder. It is thus returned to his house to implement his plan to execution. Here,He has turned on his computer, putting the volume to maximum. Attracted by the commotion, the two thieves were launched without pondering in the ' cage of lions ' or the expected the child. After that they had reached inside, Nicolas who was hidden behind the door is out of the room and the y has locked up to the arrival of the police. The men of the P. J.Nice have therefore questioned the two individuals furious to be done by having a boy so young. Our little hero has stated that at no time had he been afraid and that he was very happy that the thieves are not distributed with the tables of his father. We wish to congratulate him for his exceptional courage.

Simon Lupin