Mon grand-père est né en Provence,

Mon grand-père est né en Provence, il
est resté toute sa vie en Provence et il
est mort, à quatre-vingt-dix-sept ans, dans son village natal. On dit dans la famille que s'il
est devenu si vieux (et il
est resté lucide jusqu'au bout), c'est parce qu'il n'
est jamais intervenu dans les affaires du village: il est vrai que tous ses amis, qui
est morts assez jeunes
est devenus un jour ou l'autre maires ou conseillers municipaux. Ma grand-mère et mon grand-père
est restés à l'écart du monde. Ils
sont sortis du village seulement pour aller voir leurs enfants: ils
sont venus chez nous (à trente kilomètres!) pour notre mariage et ils
sont allés les voir à Noël et nous
sommes restés quelques jours en leur compagnie si reposante. La dernière fois, les enfants et mon grand-père
sont montés au grenier et ils sont redescendus chargés de vieux atlas merveilleux, entièrment annotés: mon grand-père n'
est jamais sorti de la Provence, mais il est allé partout avec ses livres.

Результаты (русский) 1:

Мой дед родился в Провансе, он всю свою жизнь в Провансе и он оставался умер в девяносто семь лет, в его родной деревне. Они говорят, в семье, что это стал настолько стар (и он) остается ясным до конца), это потому, что он неникогда не вмешивалась в дела села: это правда, что все его друзья, которые умер совсем молодым стал один день или других мэров и советников. Моя бабушка и дедушка оставался в стороне от мира. Они вышли из деревни, только чтобы увидеть своих детей: они пришел к нам (около тридцати километров!) для нашей свадьбы и они пошли, чтобы увидеть их на Рождество и мы останавливались несколько дней в компании так RESTful. В последний раз дети и мой дед подошел к чердак и они пришли загружены замечательный старый атлас, полностью аннотированный: мой дед неникогда не вышел из Прованса, но он пошел во всем мире с его книгами.

Результаты (русский) 2:

Мой дед родился в Провансе, он
оставался всю свою жизнь в Провансе , и он
умер, восемьдесят семнадцать, в его родном селе. Говорят , в семье , что он
стал таким старым (и он
оставался ясным до конца), то это потому , что он не делает
это не вмешивался в дела деревни: это правда , что все его друзья который
является довольно молодой мертвый
стал день или другие мэры или советниками. Моя бабушка и мой дедушка
оставался в стороне от мира. Они
вышли из города только чтобы увидеть своих детей, они
пришли к нам (тридцать километров!) Для нашей свадьбы , и они
пошли , чтобы увидеть Рождество , и мы
остались на несколько дней с ними так расслабляет. Последний раз, когда дети и мой дед
установлены на чердаке , и они вернулись нагруженные с замечательными старыми атласе, entièrment аннотированный: мой дед н
никогда не бывает из Прованса, но он всюду ходил с его книгами.

Результаты (русский) 3:

Мой дедушка родился в Прованс, онв его жизни Прованссмерть, 90 лет, в его родном городе.Наши семьи, он сказал, чтоесли (он стал старыйбодрствовать до конца), это потому, что он небез участия делами деревни: это правда, все ее друзья,Смерть - это очень молодойна другой день или стать мэр или парламентариев.Моя бабушка и дедушкажить вдали от мира.Онитолько из деревни видеть своих детей: они пошлико мне в дом (30 км).нашу свадьбу, онипосмотреть на наше Рождествомы останемся на несколько дней в их ли компании мира.И наконец, дети и мой дедушкаустановка на чердаке, они пришли в старые карты загрузки замечательно, все замечания: мой дедушка нене из Прованс, но он и его книги.