Le philosophe anglais, J.L. Austin,

Le philosophe anglais, J.L. Austin, considère « l’acte de langage (parfois dénommé l’acte de parole ou l’acte de discours) [comme] une des notions essentielles de la pragmatique linguistique» (Maingueneau, 1996 : 10). Et là, « il distingue trois espèces d’actes de langage. L’acte « locutoire », la « locution », est le simple fait de produire des signes vocaux selon le code interne d’une langue. L’acte « illocutoire », l’« illocution », consiste à accomplir par le fait de dire un acte autre que le simple fait d’énoncer un contenu, et notamment en disant explicitement (mais pas toujours) comment la « locution » doit être interprétée dans le contexte de son énonciation. Enfin, l’acte « perlocutoire », la « perlocution », consiste à produire des effets ou conséquences sur les interlocuteurs (comme un mouvement, la peur, le rire ou le chagrin). Toute énonciation fait toujours intervenir, en fait, ces trois aspects de l’acte de langage à des degrés divers» (Blanchet, 1995 : 32)

Результаты (русский) 1:

Английский философ, J.L. Austin, считает «речи акт (иногда упоминается как акт говорить или речи закон) как один из ключевых концепций лингвистической прагматики (Maingueneau, 1996:10). И здесь, «он различает три вида речи актов. «Locutoire», «фраза» акт, является простой факт производства голосовых знаков в соответствии с внутренним кодом языка. «Illocutionary» акт, «illocution», это сделать, заявив, один закон не просто состояние содержимого, включая, говоря явным образом (но не всегда) как «фраза» следует толковать в контексте его высказывания. Наконец, «очередь», ' perlocution "акт, является последствия и последствия для заинтересованных сторон (таких, как движение, страх, смех или горе). Любые высказывания по-прежнему мешает, по сути, эти три аспекта речи в той или иной степени акт «(Бланше, 1995:32)

Результаты (русский) 3:

британский философ Остин, J. L, считает, что "язык, поведение (иногда называют речевой акт слова или поведение)] [в качестве важной концепции языка (maingueneau прагматический, 1996:10).Там он проводит различие между "на трех языках поведение."Locutoire поведение", "фразой", является простой признаков согласно речи, в результате внутреннего кода языка."Illocutoire поведение", "между строк", включая завершение действия, другие говорят, что простое объяснение содержания, включая (но не всегда четко сказал, что "фразой") как следует толковать в чтение.Наконец, "perlocutoire поведение", "perlocution", включая воздействие или влияние, человек (например, движение, насмешек или страх, печаль).любые слова всегда говорил, что, на самом деле, это три языка поведение других департаментов (одеяло, степени 1995 года: 32)