Je suis monté chez M. Laurier.— Te

Je suis monté chez M. Laurier.
— Te voilà, gamin?
— Oui, M'sieu.
— Tu as faim?
— Oui, M'sieu.
— Tu veux manger?
— Non, M'sieu!
Je croyais plus poli de dire non; ma mère m'avait bien recommandé de ne pas accepter tout de suite, ça ne se faisait pas dans le monde
«Tu dois toujours en laisser un peu dans l'assiette». Encore une recom-mandation qu'elle m'avait faite.
C'est ce que j'ai fait pour le potage, au grand étonnement de M. Laurier, qui avait déjà trouvé que j'étais très bête en disant que j'avais faim, mais que je ne voulais pas manger.
Mais moi, je sais qu'on doit obéir à sa mère, elle connaît les belles manières, ma mère —j'en laisse dans l'assiette, et je me fais prier. M. Laurier m'offre du poisson.
— Tu veux de la carpe?
— Non, M'sieu!
— Tu ne l'aimes pas?
— Si, M'sieu!
Ma mère m'avait bien recommandé de tout aimer chez les autres.
— Tu l'aimes? eh bien!
M. Laurier me donne de la carpe. Je mange ma carpe — difficilement.
Ma mère m'avait dit encore: «Il ne faut pas se tenir trop près de la table.» J'ai installé ma chaise à une lieue de mon assiette et j'ai failli tomber6 deux ou trois fois.
J'ai fini mon pain!
Ma mère m'a dit qu'il ne fallait jamais demander, les enfants doivent attendre qu'on les serve7

Результаты (украинский) 1:

Я їхав на пан Laurier.-Ти, дитина?-Так, мене sieu.-Ви голодні?-Так, мене sieu.-Ви любите поїсти?-Ні, мені sieu!Я думав, що я був більш ввічливим, щоб сказати "ні"; Моя мати добре рекомендували мені не визнавати відразу ж, це було не у світіВи повинні завжди залишають мало на тарілку». Поки він зробив мені рекомендацію.Ось що я зробив для супу, щоб здивування пан Laurier, які вже виявили, що я був дуже нерозумно, сказавши, що я голодний, але я не хочу їсти.Але мені, я знаю, що це повинні коритися його мати, вона знає, що гарні способи, моя мати - я залишив на тарілку і я молився. Г-н Laurier пропонує мені риби.-Потрібно Карп?-Ні, мені sieu!-Ви не любите його?-If, мені sieu!Моя мати добре рекомендували про кохання в інших країнах.-Ви його любите? Да ладно!Г-н Laurier дає мені коропа. Я їм мою короп - важко.Моя мати розповідала мені знову: "не стояти занадто близько до таблиці." Я встановив мого стільця для лізі в тарілці і я майже tomber6 два-три рази.Я закінчив мій хліб!Моя мати сказала мені, що повинні ніколи не запитати: діти повинні чекати, тільки на на serve7

Результаты (украинский) 2:

Я підійшов до містера Лорьє.
- Ось ти, малюк?
- Так, мсьє.
- Ти голодний?
- Так, мсьє.
- Ви хочете з'їсти?
- Ні, пане ,
я думав , що більше ввічливими говорити не; а моя мама порадила мені не приймати відразу ж, це не було зроблено в світі
, "Ви завжди повинні залишити частину на тарілці." Інший рекомен-дації вона зробила мене.
Це те, що я зробив для супу, на подив Лорьє, який вже знайшов , що я був дуже дурний, кажучи , що у мене було голодний, але я не хочу їсти.
але я знаю , що ми повинні підкорятися її матері, вона знає , хороші манери, моя мама нехай -j'en тарілку, і я молюся. Лорьє пропонує мені рибу.
- Ви хочете , щоб причепитися?
- Ні, пане!
- Ти не любиш його?
- Якщо мсьє
Моя мати була добре зарекомендувало мене любити все , що в інші.
- Тобі подобається? добре,
г - н Лорьє дає мені коропа. Я їм мій короп - важко.
Моя мати сказала мені, я поставив свій стілець ліги від тарілки , і я майже tomber6 пару "Не стійте занадто близько до столу." час.
Я закінчив свій хліб!
моя мама сказала мені , що ви ніколи не повинні просити дітей повинні чекати , щоб бути serve7

Результаты (украинский) 3:

ЯC%Мій%20М%C3%В8re%20м%27a%20сказав%20,%27його%20робити%20потрібні%20ніколи%20прохання,%20в%20дітей%20повинні%20чекати%20,%27на%20в%20служити7%5E