André avait grande envie d’aller da

André avait grande envie d’aller danser. On l’avait justement invité à une soirée dansante où il comptait s’amuser parfaitement. Il avait déjà préparé tout ce qu’il fallait mettre pour une telle occasion: un costume neuf, gris clair, une chemise blanche, une cravate rouge et des chaussettes noires. Cependant le jeune homme n’était pas content. Pour être vraiment élégant, il lui fallait encore des souliers vernis. Il en cherchait depuis longtemps dans tous les grands magasins de sa ville, mais sans résultat. A Paris, cette année-là les souliers vernis étaient très à la mode, et c’est pourquoi André rêvait d’en avoir. «Si j’allais jeter un coup d’oeil dans une de ces boutiques où l’on vend des marchandises d’occasion? Le choix y est si grand. J’aurai peut-être plus de chance.»
Et il voilà parti faire des courses.
- Qu’est-ce que c’est, Monsieur? lui demanda la vendeuse.
- Je voudrais acheter des souliers vernis. En avez-vous?
- Quelle est votre pointure?
- Du 42.
Elle lui montra une paire de souliers vernis d’un noir brillant. Il les essaya et constata avec plaisir qu’ils lui allaient comme un gant.
- Je vous fais un paquet? demanda la vendeuse.
- Dites-moi d’abord leur prix.
- 900 zlotys.
- 900 zlotys, s’inquiéta André. C’est un peu cher.
- Ce n’est pas trop cher pour des chaussures de cette qualité. Nous venons de les recevoir de Paris.
Il les trouvait si belles qu’il les acheta. Rentré chez lui, il les mit avec son costume neuf, puis se regarda dans la glace. Le noir brillant des souliers vernis allait très bien avec le gris clair de son costume. André attendait impatiemment la fin de la journée. Il était pressé de sortir, car il ne voulait pas être en retard à la soirée. Et en effet, lorsqu’il y arriva, on préparait les disques et la salle était déjà pleine de monde. Le jeune homme regarda autour de lui et eut le plaisir de voir qu’il était le seul à avoir des souliers vernis. Il lui semblait que tout le monde les admirait. Bientôt on se mit à danser, et André lui aussi, invita une jeune fille. Elle était si gentille avec ses yeux bleus et ses cheveux d’un blond doré qu’il ne la quitta plus. Ils passèrent la soirée ensemble. Quand, vers minuit, elle exprima le désir de partir, André demanda:
- Puis-je vous raccompagner, Mademoiselle?
- Bien sûr, Monsieur. Nous ferons le chemin ensemble, ce sera plus gai.
A la sortie, elle jeta un coup d’oeil dehors et dit:
- Tiens, il pleut. Mais ça ne fait rien. J’ai pris mon parapluie. Nous ne serons pas mouillés.
André regarda la chaussée où pas une voiture ne passait.
- Vous habitez loin?
- Dans un autre quartier. Mais ce n’est pas très loin d’ici. Un quart d’heure de marche, peut-être. Nous pouvons y aller à pied, si vous n’avez pas peur de la pluie.

Результаты (русский) 1:

Андре имел большое желание, чтобы пойти танцевать. Он только что приглашен танцевальную вечеринку, где он должен был играть совершенно. Он уже подготовил все необходимое для такого случая: костюм вверх, светло-серый, белая рубашка, галстук красные и черные носки. Однако молодой человек не был счастлив. Чтобы быть действительно элегантный, он по-прежнему необходимо лакированную обувь. Он искал в течение длительного времени в универсальных магазинах своего города, но без результата. В Париже в этом году обувь были очень модно, и именно поэтому Андре мечтали иметь. «Если взглянуть в одном из этих магазинов, где они продают используемые товары? Выбор настолько велик. Я лучше удачи.»И он там покупки.-Что это, сэр? спросил продавщицу.-Я хотел бы купить обувь. У вас есть?-Каков ваш размер обуви?– 42. Она показала ему пару обуви на блестящий черный. Он попытался их и отметил с удовлетворением, что они подходят как перчатки.-Вы пакет? спросил продавщицу.-Вы говорите мне их цену.-900 злотые.-900 злотые, беспокоило Андре. Это немного дорого.-Это не слишком дорого для этого качества обуви. Мы только что получили их от Парижа.Он нашел его так красиво, что он купил их. Вернувшись домой, он положил их с его новый костюм, посмотрел на себя в зеркало. Глянцевый черный обуви пошли очень хорошо с светло-серый костюм. Андре стремится к концу дня. Он был в спешке, чтобы выйти, потому что он не будет поздно вечером. И действительно, когда он пришел, был подготовлен диски и уже полон людей. Молодой человек посмотрел вокруг и имел удовольствие, видя, что он был единственным, чтобы лакированные туфли. Ему показалось, что все восхищаются им. Вскоре они начали танец и Андре ему также, пригласил молодая девушка. Она была так сладко с ее голубые глаза и волосы на Золотой блондин, что он никогда не ушел. Они провели вечер вместе. Когда, около полуночи, она выразила желание уйти, Андре спросил: -Могу ли я взять домой вам, Мисс?-Конечно, господин. Мы будем делать вместе, это будет более веселым. На выходе она бросил взгляд снаружи и сказал: -Здесь он идет дождь. Но это не имеет значения. Я взял мой зонтик. Мы не будем мокрой. Андре посмотрел на пол, где прошло не автомобиль. -Вы живете далеко?-В другой области. Но это не далеко от здесь. Четверть часа ходьбы может быть. Мы можем туда пешком, если вы не боятся дождя.

Результаты (русский) 3:

Андрей большой хочу танцевать.Мы просто пригласить на бал, он играл очень идеально.Он готов все ему нужен такой шанс: светло - серый костюм, белая рубашка, галстук, красный и черный носок.Но этот молодой человек очень не приятно.Правда - это элегантный, ему нужно больше каблуки.Он ищет в долгосрочной перспективе, поскольку во всех крупных магазинов города, но не результаты.в Париже, в этом году каблуки очень в моде, вот почему Андрей жаждет."если я посмотрю в эти магазины, мы продаем товары шанс?- такой большой выбор.Я, возможно, более chance. »он туда по магазинам.Что это, сэр?Он спрашивает продавщица.Я хочу купить туфли на высоких каблуках.Ты что?Что это ты размер?- 42.Она дала ему туфли чёрный блеск.Он хочет, он будет рад отметить, что они, как перчатки.Я хочу, чтобы ты сумку?продавец спросил.Сначала скажи мне их цены.между - 900.внимание между Андре - 900.Это немного дорого.Это не слишком дорогие туфли качества.Мы только что получили ставки.Он так прекрасен, он купил.Он вернулся домой, в mit новую одежду, потом посмотрел на себя в зеркало.глянцево - черные туфли на высоких каблуках, может хорошо использовать светло - серый костюм.Андрей очень надеется, что в этот день заканчивается. он торопится покидать, потому что он не хочет опоздал. в самом деле, когда он приходит, мы готовы диск и номера уже полно людей.этот молодой человек посмотрел вокруг, посчастливится увидеть он - единственный каблуки.Он считает, что все уважают их.Скоро, мы начали танцевать, Андрей также пригласить девушку.Она такая милая волосы и голубые глаза и светлые волосы, он не оставил.Они весь вечер.Когда полночь, она на желание, Андрей спросил:Я могу отвезти тебя домой, мисс?Конечно, сэр.Мы путешествовали вместе, это будет самый счастливый.есть результат, она взглянул на улице, сказал:здесь, в дождь.Но это не важно.Я принес зонт.Мы не мокрые.Андре, глядя на асфальт, нет машины не ходить.вы живете поблизости?в другой район.Но это не очень далеко.четверть часа ходьбы, возможно.Мы можем ходить туда, если ты не боишься дождь.