Dans la solitude de son cabinet, l'auteur pouvait qu'il fût professeur de renom ou obscur étudiant, lire et composer tout à loisir des textes hétérodoxes.
В одиночестве своего кабинета, автор мог бы он был профессором известным или неясным студента, читать и создавать все в свободное время из инославных текстов.
В одиночестве своего исследования, автор мог бы он был известным учителем или неясными студент, читать и писать в свободное время неортодоксальных текстов.