Objet : Votre demande de certificat

Objet : Votre demande de certificat d'acceptation du Québec (CAQ) pour études
Dossier incomplet
Madame,
Nous avons bien reçu votre demande. Cependant, nous constatons que nous n’avons
pas tous les documents requis pour procéder à l’étude de votre dossier. Afin de le
compléter, nous vous prions de nous faire parvenir le ou les documents suivants d’ici le
09 mai 2014.
Document(s) manquant(s) :
1. Lettre officielle du registrariat de l'établissement d'enseignement que vous fréquentez
actuellement, précisant votre statut d'étudiant à temps plein ou à temps partiel ainsi
que le nombre de crédits obtenus ou à obtenir, s'il y a lieu
2. Original des bulletins ou relevés de notes de l'établissement d'enseignement du
Québec, ou copie certifiée conforme par cet établissement, couvrant toute la période
de validité du précédent CAQ pour études
Par conséquent, nous vous demandons de nous faire parvenir ce ou ces documents et de
vous assurer de leur conformité avec les exigences spécifiées ci-dessus.
Nous vous rappelons :
- que chacun des documents que vous nous transmettez doit être en français ou en
anglais ou être accompagné d’une traduction officielle dans l’une de ces deux
langues;
- qu’il est important d’inscrire sur chaque document à nous transmettre votre numéro de
référence individuel : C2733330.
Nous vous prions de joindre également une copie de la présente lettre à votre envoi.
À défaut de recevoir les documents demandés d’ici le 09 mai 2014, nous nous
verrons dans l’obligation de refuser votre demande. Dans ce cas, une nouvelle
demande sera requise et vous devrez en assumer de nouveau les frais.
2014-03-10 No réf. ind.: C2733330
Madame Arina Solovyeva No dossier: C0006051048
SEL-TEMP.SELT-PLACE.138.DOC
2
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, nous vous invitons à
consulter la page « étudiants étrangers » de notre site Internet à l’adresse
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/index.html. Si vous
n’y trouvez pas l’information que vous recherchez, vous pouvez communiquer avec le
Centre de contacts clientèle au 514 864-9191 (pour la région de Montréal) ou au
1 877 864-9191 (sans frais partout ailleurs au Québec).
Nous vous prions de recevoir, Madame, l’assurance de nos meilleurs sentiments.

Результаты (русский) 1:

Тема: Ваш запрос на certificat d'acceptation du Квебека (CAQ) для исследования
неполной папка
мадам,
мы получили ваш запрос. Однако мы отмечаем, что у нас есть
не все документы, необходимые для продолжения рассмотрения вашего файла. К
дополнить, пожалуйста, пришлите нам следующие документы здесь
09 мая 2014.
отсутствует документ (s) (s):
.1 официальное письмо из офиса регистратора вы посещать учреждения
в настоящее время, указав ваш статус студента неполный рабочий день полный или неполный рабочий день так
как число полученных кредитов или которые могут быть получены, если применимо
2. Оригинал записи или стенограммы из учебного заведения о
Квебека или заверенная копия этого учреждения, на весь период
обоснованность предыдущих CAQ исследований
поэтому мы просим вас отправить нам эти документы и
обеспечить их соответствие требованиям, указанным выше.
Мы напоминаем вам:
-что каждый из документов вы отправить нам должно быть на французском языке или в
Английский или сопровождаться официальным переводом в один из этих двух
языки;
-важно включить на каждом документе отправите нам ваш номер
отдельную ссылку: C2733330.
также приложите копию этого письма для отправки вашего.
неспособность получить документы, запрошенные 09 мая 2014 года, мы мы
.будет вынужден отказаться от вашего запроса. В этом случае новый
потребуется запрос и вам будет нужно снова взять на себя расходы.
2014-03-10 не ссылка IND.: C2733330
г-жа Арина Соловьева файл №: C0006051048
соль TEMP.СЭЛТ - PLACE.138.DOC
2
Если вам требуется дополнительная информация, мы приглашаем вас
.«Иностранные студенты» на странице нашего сайта по адресу
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/ fr/immigrer-installer/etudiants/index.html. Если вы
не найти информацию вы ищете, вы можете связаться с
контакт-центр заказчика на 514 864-9191 (для области Монреале) или в
1-877-864 - 9191 (звонок бесплатный где-нибудь в другом месте в Квебеке).
Пожалуйста получите, сударыня, уверенность наших лучших чувств.

Результаты (русский) 3:

Тема: Ваш запрос на сертификат соответствия Квебека (CAQ) в отношении авиасегмента для исследований
неполным досье
г-жа,
мы получили вашу просьбу. Мы видим, однако, мы
не все документы, необходимые для проведения исследования по вопросу о папке. В целях
дополнение, просим вас отправить следующие документы в
09 Май 2014 г. .
Документ(ы), пропавших без вести :
1. Официальное письмо секретаря учебного заведения вы принимаете участие в настоящее время $, студенческий статус на полный или неполный рабочий день, а также
, число кредитов или можно получить, если место
2. Оригинальные информационные бюллетени или стенограммы учебные заведения в
Квебек, или заверенную копию этого учреждения,За весь период
действия предыдущих (CAQ) в отношении авиасегмента для исследований
таким образом, мы просим вас направить нам в этом или в этих документов и
вам обеспечить их соответствие требованиям, указанным выше.
Мы напоминаем вам :
- что каждый из документов, которые вы отправляете нам должны быть по-французски или
На английском или сопровождаться официальный перевод на один из этих двух
языках;
- что для регистрации на каждого документа для отправки нам вашего числа
см. отдельные: C2733330.
Мы настоятельно призываем вас также прилагаю копию этого письма на ваш адрес.
по умолчанию для получения документов, запрошенных на 09 Май 2014 г. мы
Будет см. в обязательство отказаться от вашего запроса. В этом случае, новый
запрос будет и вам придется взять на себя новые расходы.
2014-03-10 номер поз. дин.: C2733330
г-жа период новогодних праздников (Эдуард Россель папку: C0006051048
SEL-TEMP.self-PLACE.138.doc
2
если вы хотели бы получить дополнительную информацию, мы приглашаем вас на
См. страницу "иностранных студентов" на нашем интернет-сайте по адресу
www.иммиграция в Квебек.gouv.qc.ca/fr/иммигрировать - установка/студентов/index.html если вы
не могут найти информацию, которую вы ищете, вы можете общаться с
контакт-центр обслуживание клиентов на 514 864-9191 (Монреаль) или на
1 877 864-9191 (бесплатный где-либо в Квебек) .
Мы обращаемся к Вам, г-жа Председатель, в наших лучших чувств.