St Jean-de-Sixt en Haute-Savoie.Ren

St Jean-de-Sixt en Haute-Savoie.
René Duc a une douzaine de chiens avec qui il travaille. On dit de René qu’il est musher.

René : On va vers le Grand Nord maintenant !
Nat : Vous faites quoi comme travail ?
René : Eh bien, je suis musher professionnel.
Nat : C’est quoi musher ?
René : Musher c’est... Musher, ça vient du mot marche. Donc, les Français quand ils sont partis à la découverte de... du Canada pour la ruée vers l’or, donc, ils sont partis avec des chiens et ils disaient à leurs chiens ’marche... marche’. Et le mot s’est anglicanisé (anglicisé) c’est-à-dire que le mot ’marche’ est devenu ’mush’. Donc le musher, c’est celui qui conduit un traîneau. Je suis conducteur de traîneau. Un musher.
Nat : Alors, aujourd’hui, vous faites quoi ?
René : Alors, aujourd’hui donc, je vais préparer tout mon matériel, mettre les chiens sur ce qu’on appelle ’une stakeout’. Hein et puis j’ai une cliente qui va venir cet après-midi pour faire un baptême. Donc le baptême, je mets les gens dans mon traîneau et je les emmène profiter du paysage et de mon activité.
Nat : Ton travail de musher comment tu... comment il est ?
René : Mon travail de musher, c’est d’abord hein... c’est un travail de passion et je suis passionné. Et c’est un... c’est un travail également où l’on communique un savoir-faire, hein, puisque nous sommes des éducateurs sportifs avant tout, le traîneau est un sport. Voilà.
Nat : Est-ce que tu fais ce travail depuis longtemps ?
René : Alors je... je fais ce travail depuis trois ans maintenant pour d’autres mushers et je me suis mis à mon compte le 2 janvier 2006.
Nat : C’est tout nouveau ?
René : Voilà, puisque je suis un jeune diplômé donc vous avez un musher tout neuf ! Voilà, un jeune diplômé depuis décembre 2005.
Nat : Est-ce que pendant l’été tu as un autre métier ?
René : Alors, j’ai un autre métier pendant l’été. Je m’occupe de l’entretien d’une plage sur le lac d’Annecy donc... ce qui me permet également aussi d’avoir mon fils sur mon lieu de travail qui profite également de la plage... Et c’est pas négligeable.
Nat : Très bien.

Результаты (русский) 1:

Святой Жан де Sixt в Haute-Savoie.Рене Duc имеет с десяток собак, с которыми он работает. Что это каюр сказал Рене.Рене: Он идет на большой Север сейчас!NAT: То, что вы как работа?Рене: Ну, я профессиональный погонщик.NAT: Что такое упряжках?Рене: Погонщик это... Погонщик, оно происходит от слова рынка. Так, французский, когда они шли к открытию... из Канады для золотой лихорадки, поэтому они пошли с собаками, и они сказали их собак «работает на рынке...». И слово anglicanisé (церковном) что стало это слово «Прогулка' «кашу». Так что погонщик, это тот, кто ведет саней. Я водитель саней. Погонщик.NAT: Так сегодня, вы что?Рене: Так, сегодня так что я буду готовить все мои снасти, положите собак на то, что называется «слежка». EH и затем у меня клиент, который придет сегодня днем на крещение. Так что крещение, я ставлю людей в мои сани и я принять их насладиться пейзажами и моей деятельности.NAT: Погонщик работу как вы... как это?Рене: Моя работа погонщик, является во-первых да... это работа страсти и я страстно. И это a..., это работа, и где он общается ноу-хау, Эх, так как мы спортивные педагоги сначала и прежде всего, сани – это спорт. Это.NAT: Вы делаете эту работу долгое время?Рене: Так I... я делать эту работу за три года теперь для других каюров и я положил мой счет 2 января 2006 года.NAT: Это новое?Рене: Это, так как я молодой выпускник, так что у вас есть каюр совершенно новый! Здесь, молодой выпускник с декабря 2005 года.NAT: Летом у вас другую работу?Рене: Итак, я другую работу в летнее время. Я имею дело с содержанием пляж на озере Аннеси так..., который также позволяет мне, чтобы мой сын на моем месте работы также выгоду от пляжа... И это не является незначительным.NAT: очень хорошо.

Результаты (русский) 3:

Обвинитель против Жана де Дье Камуханды St de-Sixt в Высокий Савой .
Рене Герцог имеет с десяток собак с которой он работает. Он - Рене, установке. ветровому Рене: мы собираемся в северной прямо сейчас!
NAT: что вы сделали работу ?
Рене: а также, я профессиональный установке.
NAT: это то, что собака установке ?
Рене: установке ... установке, ca коротком замыкании в Word. Таким образом, по-французски если они являются участниками обнаружения..