En effectuant un voyage dans le Midi de la France, un journaliste a vi перевод - En effectuant un voyage dans le Midi de la France, un journaliste a vi русский как сказать

En effectuant un voyage dans le Mid

En effectuant un voyage dans le Midi de la France, un journaliste a visité Tarascon, ville qu'Alphonse Daudet a rendue célèbre5 en décrivant les aventures de l'intrépide Tartarin. Voici, en abrégé6, le récit de cette visite.
En approchant de Tarascon, vieille petite ville charmante, située sur le Rhône, je n'espérais certes pas pouvoir retrouver les descendants de l'intrépide Tartarin. Je n'avais pas non plus l'espoir7 de découvrir la maison de Tartarin. J'ai été bien ému lorsque je me suis trouvé à l'entrée de Tarascon au bord de cette même route d'Avignon où la troisième maison à gauche était bien, selon Alphonse Daudet, celle de Tartarin8. C'était une jolie villa blanche, entourée d'un jardin. J'ai sonné. Une dame en rouge vient m'ouvrir.
— Madame, est-il vrai que...
La dame m'interrompt:
— Non, Monsieur, ce n'est pas vrai! Tartarin n'a jamais habité cette maison. D'ailleurs, ce personnage n'a jamais existé. Plus exactement, il n'a existé que dans l'imagination d'Alphonse Daudet. Mon Dieu, la saison touristique va-t-elle jamais finir?1 soupire la dame et, détruisant mes dernières espérances, ajoute: «Cette maison est là depuis cent cinquante ans. Elle nous vient du marquis de Grignon. Mais celui-ci ne pouvait pas être Tartarin, n'est-ce pas, Monsieur!»
Je n'insiste pas et avant de m'en aller, je dois entendre les nouvelles plaintes de la dame:
«Ce livre est pour nous une source d'ennuis2. Chacun peut, aujourd'hui, nous montrer du doigt: «Ce sont des Tartarin». Et puis, ces foules de visiteurs fatiguent tellement. Et, pourtant, nous n'avons absolument pas l'intention de partir. La maison est si commode, et le jardin est tellement beau!
Me voilà dans la mairie, à la recherche d'informations plus exactes...
Le maire, un colonel en retraite, rit très fort en apprenant ma déconvenue.
— Vous savez, à l'époque où j'étais un jeune officier de l'armée, j'avais honte de dire que j'étais originaire de Tarascon. Je n'avais point envie de me faire traiter de Tartarin. Mais les temps changent, et les jeunes Tarasconnais de nos jours ne considèrent pas leur illustre concitoyen avec moins de gaîté que les jeunes des autres villes de France. Puis, à vrai dire, nous ne sommes pas fâchés d'avoir cette gloire4. Les villes voisines sont, pour Tarascon, des concurrentes dangereuses. Vous savez, Avignon, Arles, avec leurs antiquités, leurs fêtes... Sans Tartarin, les touristes ne visiteraient jamais Tarascon.
Et comme ça nous en avons assez. Et puis, pour dire vrai, Daudet n'avait pas du tout tort6: il a très bien saisi l'esprit de la Provence, le caractère de ses habitants: vantards, blagueurs, chasseurs passionnés, car les trois quarts de la population masculine de la ville ont un permis de chasse. Remarquez d'ailleurs que parmi les sociétés de chasse de la Provence, la nôtre est la plus impor-tante7... Mais, pardon, il me semble que je me vante, termine le maire en riant.
En continuant mes recherches je monte au troisième étage aux archives. L'archiviste m'explique que Daudet n'avait rien inventé ni personne. Il s'était seulement contenté d'exagérer les traits principaux et de changer les noms.
A présent, Tartarin est un citoyen d'honneur de sa ville natale. Tarascon a une fête, célébrée chaque année le dernier dimanche de juin. Il est vrai que cette fête existait bien avant Tartarin, mais alors, elle n'était que religieuse. Ce jour-là on fêtait Sainte-Marthe qui, selon la légende, avait vaincu un monstre effrayant qui s'appelait la Tarasque et qui sortait du Rhône pour enlever les belles jeunes filles. C'est à cette légende ou, plus exactement, à ce monstre, que la ville doit son nom.
Ces dernières années, à côté d'une procession de croyants, on peut voir dans les rues, le jour de cette fête, le marchand de glaces Paul Foscot. Déguisé en Tartarin1, accompagné d'une foule joyeuse, il se rend sur un terrain de foot-ball pour chasser... les casquettes, comme le faisaient les amis de Tartarin. Le déguisement de Foscot est simple. Il se contente de mettre une chéchia et un large pantalon. Tout de suite, la ressemblance avec le grand Tarasconnais devient parfaite
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
En effectuant un voyage dans le Midi de la France, un journaliste a visité Tarascon, ville qu'Alphonse Daudet a rendue célèbre5 en décrivant les aventures de l'intrépide Tartarin. Voici, en abrégé6, le récit de cette visite.En approchant de Tarascon, vieille petite ville charmante, située sur le Rhône, je n'espérais certes pas pouvoir retrouver les descendants de l'intrépide Tartarin. Je n'avais pas non plus l'espoir7 de découvrir la maison de Tartarin. J'ai été bien ému lorsque je me suis trouvé à l'entrée de Tarascon au bord de cette même route d'Avignon où la troisième maison à gauche était bien, selon Alphonse Daudet, celle de Tartarin8. C'était une jolie villa blanche, entourée d'un jardin. J'ai sonné. Une dame en rouge vient m'ouvrir.— Madame, est-il vrai que...La dame m'interrompt:— Non, Monsieur, ce n'est pas vrai! Tartarin n'a jamais habité cette maison. D'ailleurs, ce personnage n'a jamais existé. Plus exactement, il n'a existé que dans l'imagination d'Alphonse Daudet. Mon Dieu, la saison touristique va-t-elle jamais finir?1 soupire la dame et, détruisant mes dernières espérances, ajoute: «Cette maison est là depuis cent cinquante ans. Elle nous vient du marquis de Grignon. Mais celui-ci ne pouvait pas être Tartarin, n'est-ce pas, Monsieur!»Je n'insiste pas et avant de m'en aller, je dois entendre les nouvelles plaintes de la dame:«Ce livre est pour nous une source d'ennuis2. Chacun peut, aujourd'hui, nous montrer du doigt: «Ce sont des Tartarin». Et puis, ces foules de visiteurs fatiguent tellement. Et, pourtant, nous n'avons absolument pas l'intention de partir. La maison est si commode, et le jardin est tellement beau!Me voilà dans la mairie, à la recherche d'informations plus exactes...Le maire, un colonel en retraite, rit très fort en apprenant ma déconvenue.— Vous savez, à l'époque où j'étais un jeune officier de l'armée, j'avais honte de dire que j'étais originaire de Tarascon. Je n'avais point envie de me faire traiter de Tartarin. Mais les temps changent, et les jeunes Tarasconnais de nos jours ne considèrent pas leur illustre concitoyen avec moins de gaîté que les jeunes des autres villes de France. Puis, à vrai dire, nous ne sommes pas fâchés d'avoir cette gloire4. Les villes voisines sont, pour Tarascon, des concurrentes dangereuses. Vous savez, Avignon, Arles, avec leurs antiquités, leurs fêtes... Sans Tartarin, les touristes ne visiteraient jamais Tarascon.Et comme ça nous en avons assez. Et puis, pour dire vrai, Daudet n'avait pas du tout tort6: il a très bien saisi l'esprit de la Provence, le caractère de ses habitants: vantards, blagueurs, chasseurs passionnés, car les trois quarts de la population masculine de la ville ont un permis de chasse. Remarquez d'ailleurs que parmi les sociétés de chasse de la Provence, la nôtre est la plus impor-tante7... Mais, pardon, il me semble que je me vante, termine le maire en riant.En continuant mes recherches je monte au troisième étage aux archives. L'archiviste m'explique que Daudet n'avait rien inventé ni personne. Il s'était seulement contenté d'exagérer les traits principaux et de changer les noms.A présent, Tartarin est un citoyen d'honneur de sa ville natale. Tarascon a une fête, célébrée chaque année le dernier dimanche de juin. Il est vrai que cette fête existait bien avant Tartarin, mais alors, elle n'était que religieuse. Ce jour-là on fêtait Sainte-Marthe qui, selon la légende, avait vaincu un monstre effrayant qui s'appelait la Tarasque et qui sortait du Rhône pour enlever les belles jeunes filles. C'est à cette légende ou, plus exactement, à ce monstre, que la ville doit son nom.Ces dernières années, à côté d'une procession de croyants, on peut voir dans les rues, le jour de cette fête, le marchand de glaces Paul Foscot. Déguisé en Tartarin1, accompagné d'une foule joyeuse, il se rend sur un terrain de foot-ball pour chasser... les casquettes, comme le faisaient les amis de Tartarin. Le déguisement de Foscot est simple. Il se contente de mettre une chéchia et un large pantalon. Tout de suite, la ressemblance avec le grand Tarasconnais devient parfaite
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
через один раз на юге Франции, репортер посетил введение, город уже c - l 'bre5 чувак описание tartarin бесстрашный приключений.здесь, abr - g - 6, повествование визит.
почти введение, старомодный очаровательный город, расположенный в ло, я не надеюсь, что, конечно, не может найти потомков tartarin бесстрашный.через один раз на юге Франции, репортер посетил введение, город уже c - l 'bre5 чувак описание tartarin бесстрашный приключений.здесь, abr - g - 6, повествование визит.
почти введение, старомодный очаровательный город, расположенный в ло, я не надеюсь, что, конечно, не может найти потомков tartarin бесстрашный.через один раз на юге Франции, репортер посетил введение, город уже c - l 'bre5 чувак описание tartarin бесстрашный приключений.здесь, abr - g - 6, повествование визит.
почти введение, старомодный очаровательный город, расположенный в ло, я не надеюсь, что, конечно, не может найти потомков tartarin бесстрашный.Я никогда не нашли tartarin espoir7 дома.Я очень тронут, когда я обнаружил, что вклад же дороги края балла в Авиньон, Третий дом слева - Хорошо, в соответствии с чувак, tartarin8.Это красивый белый сад виллы, вокруг.Я звонил в звонок.женщина в красном - я открыл.
мадам, это правда,...
Г - жа: Я прервал
- Нет, сэр, это не правда!Tartarin всегда живет в этом доме.Кроме того, эта роль не существует.Точнее, он не появился в воображении чувак.Боже мой, туристический сезон никогда не закончится?1 вздыхает миссис и я недавно ожидания, уничтожить, добавил: "это дом был на 150 лет.Мы из маркиз торт.Но это не tartarin, не так ли, сэр!
Я не придерживаться ", прежде чем я уйду, я хочу услышать новости жалобы г - жа:
" эта книга - это один из наших ennuis2 источник.каждый может, сегодня мы обвиняют: "это tartarin ».Затем эти толпы туристов, очень устал.Однако,Мы не намерены уходить.дом - это так удобно, такой красивый сад!
Я в мэрии, в поисках более точной информации...
мэр, отставной полковник, я смеяться очень сильный учащихся разочарование.
- Ты знаешь, когда я был молодой офицер, мне стыдно, что я из балла.Я хочу tartarin обработки.Но времена изменились, и молодые люди сегодня Талас дыры не рассмотреть их соотечественников, что меньше людей, чем молодые в других городах Франции.Затем, правда, мы не так gloire4 зол.неподалеку от города, рейтинг, опасность конкуренции.Ты знаешь, Авиньон, Аль -,И они антиквариат, их праздник...В ходе tartarin туристов нет, также не представил.
, так что мы достаточно.Затем, правда, без каких - либо tort6 чувак: он хорошо понять дух Прованс, характеристики: спасибо, жителей показухи, страстный охотник, потому что мужчины три четверти населения города есть лицензии на охоту.Пожалуйста, обратите внимание, что в охоты является наиболее важным Прованс, мы tante7...Но, я думаю, что у меня есть завершения мэр смеяться.
продолжать мои исследования в архивах, я ехал на третьем этаже.архивов я объяснил, что никто не чувак изобретение.победить страшный монстр Тарас граммов Рона, поставить красивые молодые девушки.Это легенда, или, точнее, этот монстр, название города.
, в последние годы, в серии верующих, мы видим на улицах, день этот фестиваль, Пол foscot мороженое.под видом tartarin1,Он просто преувеличивать не только основные характеристики и изменить их имена.
теперь tartarin является почетным гражданином родной город.представил один праздник, ежегодно в последнюю неделю июня дней.Это правда, этот праздник до tartarin существует, но она просто религии.В тот день мы празднуем 圣玛莎, согласно легенде,сопровождается радостью толпы, он в футбольный охота...шляпа, как tartarin друг.камуфляж foscot очень просто.Он просто широкий халат и брюки.Теперь, как постепенное совершенствование большой Талас отверстие
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: