Cher Monsieur,Je vous écris en ma q

Cher Monsieur,

Je vous écris en ma qualité de conseil de la SPRL EUROCARS, qui vous a vendu, de bonne foi, le véhicule BMW 730 litigieux.

Comme vous le savez, un enquête a été ouverte au Parquet de Bruxelles parce que le véhicule BMW 730 que vous a vendu ma cliente et qu’elle avait, elle-même acheté à la SPRL SUCRES DECLERCQ serait, en réalité, un véhicule appartenant à BMW Financial Services et non à la SPRL SUCRES DECLERCQ.

Néanmoins, ma cliente l’ignorait et avait pourtant procédé à toutes les vérifications d’usage concernant ce véhicule et les documents de bord du véhicule qui étaient bien inscrits au nom de la SPRL SUCRES DECLERCQ.

Cela signifie que, lorsque ma cliente a acheté ce véhicule, elle était persuadée que la SPRL SUCRES DECLERCQ était bien le propriétaire du véhicule. Elle était donc acheteur et vendeur de bonne foi.

Suite à cela, votre véhicule a été signalé dans Schengen et confisqué en Lettonie.

Etant donné que vous avez acheté ce véhicule de bonne foi, vous pouvez introduire une demande de mainlevée de la saisie et ce, afin de récupérer le véhicule mais ces démarches doivent être effectuées par vous-même ou par un avocat en Lettonie directement. Nous n’avons aucun pouvoir sur cette saisie depuis la Belgique.

Vous pouvez également, comme ma cliente, la SPRL EUROCARS, vous déclarer personne lésée au Parquet du procureur du roi de Bruxelles et ce, afin d’être tenu informé des suites de la procédure et de pouvoir ultérieurement vous constituer partie civile afin de réclamer votre dommage devant le Tribunal.

Pour cela, vous trouverez, ci-joint, le lien vers le formulaire de déclaration de personne lésée que vous pouvez compléter et renvoyer au Procureur du roi Collin en charge de l’enquête au Parquet de Bruxelles, par fax au 0032 2 508 72 34.

http://www.lokalepolitie.be/sites/5339/images/pdf/declaration-de-personne-lesee.pdf

Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.

Bien à vous,

Nicolas LISSENKO

Avocat au Barreau de Bruxelles - Advocaat bij de Balie van Brussel



LOUISE CORNER OFFICE

rue Dejoncker, 51/16 - 1060 Bruxelles

Belgium

tél.: [phone] - fax: + 32.2.346.88.78

*******

Professional rules available at: www.barreaudebruxelles.beThis transmission is confidential and intended solely for the person or organization to whom it is addressed; it may contain privileged and confidential information; if you are not the intended recipient, you should not copy, distribute, reproduce, publish or disclose the information to anyone, take any action in reliance on it or use it for your own benefit; if you have received this transmission in error, please notify us by returning this email to the sender.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый сэр.Обращаюсь к вам в моем качестве Совета EUROCARS BVBA, который купил, в духе доброй воли, спорным автомобиль BMW 730.Как вы знаете, было начато расследование на паркет в Брюсселе потому что автомобиль BMW 730 вы продали мой клиент, и что он сам купил ДЕКЛЕР сахаров SPRL будет, на самом деле, транспортное средство, принадлежащее BMW финансовых услуг и не ДЕКЛЕР SPRL сахаров.Тем не менее мой клиент сделал и еще провела все проверки транспортное средство, транспортное средство и документы, которые были также зарегистрированы на имя ДЕКЛЕР сахаров SPRL.Это означает, что, когда мой клиент купил этот автомобиль, она убеждена, что ДЕКЛЕР SPRL сахаров был владельцем транспортного средства. Он был, таким образом, покупатель и продавец в духе доброй воли.В результате ваш автомобиль был в Шенген и конфисковали в Латвии.Потому что вы купили этот автомобиль в духе доброй воли, вы можете сделать запрос на релиз и это, с тем чтобы восстановить транспортное средство, но эти шаги должны осуществляться самостоятельно или адвокатом в Латвии. У нас нет власти над этот захват с Бельгией.Вы можете также, как мой клиент, EUROCARS SPRL, объявляю вы ранены в Канцелярии Обвинителя прокурора короля Брюсселя, чтобы информироваться о люксах процедуры и позже вы быть гражданским для того, чтобы требовать вашего возмещения ущерба в суде.Для этого, вы найдете, придает ссылку в форму пострадавшее лицо, которое вы можете заполнить и вернуть прокурору Коллин Кинг расследование прокурора в Брюсселе, по факсу 0032 2 508 72 34.http://www.lokalepolitie.be/Sites/5339/Images/PDF/declaration-de-personne-lesee.PDFЯ остаюсь в вашем распоряжении для любой дополнительной информации.С уважением,Nicolas LISSENKOЮрист в баре Брюссель - Адвокаат bij Бали Ван Брюссель ЛУИЗА ОФИСРю Dejoncker, 51/16-1060 БрюссельБельгияТел.: + 32.2.346.80.30 - Факс: + 32.2.346.88.78*******Профессиональные правила на: www.barreaudebruxelles.beThis передачи являются конфиденциальными и предназначены исключительно для лица или организации, кому он адресован; Он может содержать привилегированных и конфиденциальной информации; Если вы не являетесь указанным получателем, вам следует не копировать, распространять, воспроизводить, публиковать или раскрывать информацию кому-либо, принимать каких-либо действий в зависимость от его или использовать его для вашей собственной выгоды; Если вы получили этот передачи по ошибке, пожалуйста, сообщите нам, возвращая это письмо отправителю.

Результаты (русский) 3:

В.Путин: Уважаемый, ветровому я обращаюсь к Вам в своем качестве Совета SPRL автомобильным транспортом из Бреста, который продал вам, в духе доброй воли, автомобиль BMW 730 спорных. ветровому как вам известно, в ходе расследования был открыт в Брюсселе государственного обвинителя потому, что автомобиль BMW 730, продавшего вам мой клиент и что она, она, даже купил в PVBA сахар DECLERCQ будет, в реальность,Автомобиль BMW финансовые услуги и не PVBA сахар DECLERCQ. ветровому тем не менее мой клиент не знал и до сих пор не для всех обычных проверок на этот автомобиль и бортовой документы, которые были зарегистрированы на имя "SPRL сахар DECLERCQ. ветровому это означает, что, когда мой клиент купил этот автомобиль,Она убеждена в том, что сахар SPRL DECLERCQ был владельцем автомобиля. Поэтому она покупателя и продавца в духе доброй воли. ветровому после этого, ваш автомобиль уже сообщалось в Шенгенской зоны и конфискованы в Латвии. ветровому с учетом того, что вы приобрели данный автомобиль в духе доброй воли, вы можете представить ходатайство об освобождении от ареста, и это,Для того, чтобы получить автомобиль, но эти действия должны быть выполнены вами или юриста в Латвии непосредственно. У нас нет питания на этом вступление в Бельгии. ветровому можно также, в качестве моего клиента, SPRL автомобильным транспортом из Бреста, вы объявить потерпевшее лицо государственного обвинителя Брюссель государственного прокурора и это,Для того, чтобы быть в курсе результатов процедуры, с тем чтобы иметь возможность позже вы представляют собой гражданской партии, для того чтобы получить повреждения в Трибунале. ветровому для этого, вы найдете в приложении, то ссылка на форму декларации пострадавшее лицо, вы можете заполнить и отправить в адрес прокурора кинг-Коллин в расследования прокуратуры Брюсселя,По факсу 0032 2 508 72 34. ветровому http://www.lokalepolitie.be/sites/5339/images/pdf/declaration-de-personne-lesee.pdf

je остается вам любую дополнительную информацию. ветровому а также вас, ветровому Николас LISSENKO

адвоката в баре Брюсселя - планируете дальше по Бали, в ван Врие прошлом месяце ветровому Луиза углу офиса

рю Dejoncker, 51/16 - 1060 Брюссель

Бельгия

тел. : [phone] - факс: [phone],78

******* ветровому профессиональных норм можно по адресу: www.barreaudebruxelles.bethis трансмиссия является конфиденциальной и предназначены исключительно для лица или организации, к кому она обращена" используется; она может содержать привилегированных и конфиденциальной информации; если вы не получатель, то вы не должны копировать, распространять, проблема не возникает вновь, публиковать или раскрывать информацию,Каких-либо действий, полагаясь на его или использовать в ваших собственных интересах; если вы получили это коробка передач по ошибке, пожалуйста, сообщите нам об этом по возвращении это сообщение электронной почты отправителя.