— Comment avez-vous choisi votre hô

— Comment avez-vous choisi votre hôtel? Pourquoi l'avez-vous préféré aux autres?
Frédérico Palissoni (Italien): – Tout d'abord, je rêvais d'être logé au cœur de Paris, en plein centre et non pas ailleurs. Je voulais également descendre à l'hôtel qui se trouve dans un quartier historique. Je voulais aussi qu'il y ait un jardin ou un parc pas très loin. Ce qui m’intéressait entre autres, c’est le rapport qualité-prix, vous comprenez ? Je ne voulais pas que ce soit un hôtel trop chic, trop cher mais de bon confort. Alors, j’ai : consulté quelques guides : le guide Michelin, le guide du Routard et < d’autres et enfin j’ai trouvé cet hôtel, qui s’appelle Sévigné, qui est situé au cœur du Marais, un hôtel à prix raisonnables, très bien tenu.
Je suis très très content d’être là...


Tony Levy (bouquiniste, Anglais): — Ce n’est pas moi qui ai choisi l'hôtel où je vis, ce sont mes parents. En m’envoyant à Paris ils ne voulaient; surtout pas que mon hôtel soit cher mais ils voulaient absolument qu'il soit correct. Ils ont trouvé cet hôtel par Internet. Il y a un site spécial - Parisavenue. On recherche dans la liste des hôtels parisiens la catégorie et le quartier qui convient et puis on fait une réservation. Mon hôtel est dans le VIe. Il s’appelle Saint-Michel. C’est joli comme nom, n y est-ce pas ? C’est très français. C’est un hôtel simple, propre, pratiquée et il est très bien situé : à cent mètres de la place Saint-Michel et non loin du métro qui porte le même nom. C’est pas le moins cher du quartier, mais le plus central.
— Pouvez-vous décrire votre chambre, s’il vous plaît ?
F. P.: — J’ai une chambre simple, à 56 euros. C’est une belle chambre ensoleillée, très confortable. Les fenêtres donnent sur la rue de Rivoli, mais elles sont à double vitrage je, c’est pourquoi c’est très calme à l’intérieur. Ma chambre a une belle salle de bains avec douche et baignoire et les W.-C. séparés. J’ai à ma disposition un poste de télé, un téléphone... il y a même un sèche-cheveux. On a pensé à tout.


T.L.: — Pour ce qui est du confort, je ne peux pas dire que je suis tout à fait satisfait. Dans ma chambre il y a un lavabo, mais la douche et les W.-C. sont à l’extérieur. Et puis les fenêtres donnent sur la rue Gît-le-Cœur, une des plus animées du quartier. ontent d'être là....

Результаты (русский) 1:

-Как вы выбрали ваш отель? Почему же вы предпочитаете другие?Фредерико Palissoni (итал.):-прежде всего, я хотел бы быть размещены в центре Парижа, в центре, а не в других местах. Я также хотел, чтобы спуститься в отель, который расположен в исторической части города. Я также хотел есть сад или парк, не далеко. Что заинтересовало меня, среди прочего, это соотношение цена качество, вы понимаете? Я не хочу никого слишком шикарный, слишком дорого но комфортно. Таким образом, я: консультации несколько руководств: Руководство Michelin, руководство дю Routard и < других и, наконец, я нашел этот отель, называемый Sévigné, который находится в центре Марэ, отель по разумной цене, очень хорошо сохранились.Я очень рад быть здесь...Тони Леви (книжный магазин, английский):-это не я, кто выбрал отель, где я живу, мои родители. Посылать мне в Париж они хотели; особенно не мой отель дорогой, но они абсолютно хотели, что это правильно. Они нашли этот отель через Интернет. Существует специальный сайт - Parisavenue. Мы ищем в списке категории отелей Парижа и окрестности, который подходит, а затем он сделал оговорку. Отель My находится в жизни. Он называется Сен-Мишель. Это красивое имя, n там не так? Это очень французский. Это простой, чистый, практикуется, и это очень хорошо расположен: в 100 метрах от места Сен-Мишель и недалеко от станции метро, которая имеет то же имя. Это не наименее дорогой из окрестности, но самой центральной.-Можете ли вы описать ваш номер, пожалуйста?Ф P.:-у меня есть Одноместный номер в 56 евро. Это красивый солнечный, очень комфортабельный номер. Окна выходят на улицу Риволи, но они двойным остеклением, поэтому это очень тихо внутри. Мой номер с красивой ванной комнатой с душем и ванной и отдельным туалетом. У меня есть в моем распоряжении телевизионная станция, Телефон... есть даже волос фен. Мы подумали обо всем.Т. л.:-с точки зрения комфорта, не могу сказать, что я вполне удовлетворен. В моей комнате есть раковина, но душ и туалет находятся снаружи. А затем окна выходят на улицу лежит - сердце, один из самых оживленных в окрестности. натронным быть там...

Результаты (русский) 2:

- Как вы выбирали отель? Почему вы предпочли другим?
Фредерико Palissoni (итальянский) - Во- первых, я мечтал быть расположен в самом центре Парижа, в самом центре , а не в другом месте. Я также хотел сходить в отель , расположенный в исторической части города. Я также хотел там быть сад или парк не далеко. Что меня интересовало в частности, соотношение цены и качества, вы знаете? Я не хочу, чтобы это было слишком фантазии, слишком дорогой , но удобный. Поэтому я: консультировались некоторые руководства: Michelin, то Routard и <другой и , наконец , я нашел этот отель, названный Севинье , который расположен в самом сердце Марэ, бюджет гостиницы разумно, очень хорошо работать.
Я очень счастлив быть здесь ...


Тони Леви (книготорговец, английский): - Это не я выбрал отель , где я живу, они мои родители. Отправляя меня в Париж они; особенно не то, что мой отель стоит дорого , но они хотели совсем то , что правильно. Они нашли этот отель онлайн. Существует специальный сайт - Parisavenue. Мы ищем список парижских категории и области , которая подходит отелей , а затем мы сделали оговорку. Мой отель находится в шестом. Его зовут Сен-Мишель. Это довольно как имя, равно как и нет? Это очень по- французски. Это простой, чистый, практиковали и очень хорошо расположен: в ста метрах от площади Сен-Мишель и недалеко от метро с таким же названием. Это не самый дешевый в районе , но самый центральный.
- Можете ли вы описать вашу комнату, пожалуйста?
FP: - У меня есть одна комната на 56 евро. Это солнечная комната, очень удобно. Окна выходят на улицу Риволи, но они с двойным остеклением я, так что это очень тихо внутри. Моя комната имеет красивую ванную комнату с душем и ванной и отдельным туалетом. У меня есть в моем распоряжении телевизор, телефон ... есть даже фен. Мы подумали обо всем.


TL: - С точки зрения комфорта, я не могу сказать , что я вполне доволен. В моей комнате есть раковина, но душ и туалет на улице. А потом окна выходят на Гит-ле-стрит Сердце, один из самых оживленных окрестности. ontent быть там ....