Les «scanner data» sont les données

Les «scanner data» sont les données des produits scannés à la caisse des supermarchés. Ces données indiquent le nombre d'unités vendues et le chiffre d'affaires. Ceci permet de calculer chaque mois un prix moyen par produit. On obtient ainsi une vision plus réaliste des achats des consommateurs.
Les trois grandes chaînes de supermarchés Carrefour, Colruyt et Delhaize livrent, chaque semaine, ces données par codes-barres à l’Administration. A terme, d’autres chaînes et petits détaillants seront également concernés.
Jusqu’ici, on procédait au relevé des prix classiques en magasin, sans tenir compte des réductions temporaires éventuelles. En outre, l’indice se basait sur un nombre limité de produits pour lesquels il convenait ensuite d’estimer la représentativité pour l’ensemble du groupe de produits auquel ils appartenaient. Cette ancienne méthode d’évaluation s’applique encore pour les chaînes de supermarchés et les petites détaillants dont les scanner data ne sont pas encore disponibles.
Attention : l’année de référence pour le calcul de l’indice reste toujours l’année «2013 = 100» et le restera pour les années à venir.

Результаты (русский) 1:

Данные сканирования являются данные продуктов, проверенных на кассе супермаркета. Эти данные указывают на количество проданных единиц товара и оборота. Это позволяет вычислить каждый месяц средняя цена каждого продукта. Результат более реалистическое видение потребительских покупок.Три больших супермаркетов Carrefour, Colruyt и Delhaize доставить, каждую неделю, эти данные по штрих-коду с администрацией. Срок, другие цепи и мелких розничных торговцев будут также затронуты.До настоящего времени был обычной цены в магазине сделки, независимо от любых временных сокращениях. Кроме того индекс основан на ограниченное количество продуктов, для которых следует затем оценить репрезентативность всей товарной группы, к которой они принадлежат. Этот древний метод оценки по-прежнему применяется для супермаркетов и мелких розничных торговцев, какой сканер данных пока не имеется.Внимание: исходный год для расчета индекса всегда год 2013 = 100" и будет оставаться таковым на долгие годы.

Результаты (русский) 2:

"Данные сканирования" является данных сканирования продукты в супермаркетах фонда. Эти данные указывают на количество проданных единиц и доходов. Это позволяет рассчитать ежемесячный средняя цена каждого продукта. Это дает более реалистичный взгляд на потребительских покупок.
Три основные сети супермаркетов Carrefour, Delhaize Colruyt и поставить каждую неделю эти данные Администрации штрих. В конце концов, также будут вовлечены другие цепи и мелкие розничные торговцы.
Пока они шли, чтобы рассмотреть классический цену в магазинах, независимо от возможных временных сокращений. Кроме того, индекс был основан на ограниченном количестве продуктов, для которых она затем необходимости для оценки репрезентативности для всей группы продуктов, к которым они принадлежат. Этот древний метод оценки по-прежнему относится к супермаркетов и мелких розничных торговцев, чьи сканер данные пока не доступны.
Просьба указать год для расчета индекса остается год "2013 = 100 "и будет оставаться таким на долгие годы.

Результаты (русский) 3:

"данные сканирования data" продуктов в супермаркете Фонда. эти данные показывают, что число проданных единиц и оборот.Это позволяет рассчитать каждый месяц в среднем цены продукции.Таким образом, более реалистичные потребительских покупок.
три крупных супермаркетов Carrefour, colruyt и delhaize предоставлять еженедельныеЭти данные управления штрихового кода.Наконец, другие цепи и небольшие ритейлеры также будут затронуты.
, до сих пор, мы уже на традиционных магазинов обследования цен, временно не рассматривать любые сокращения.Кроме того,Этот индекс является ограниченное число продуктов на основе оценки, затем следует от имени всей группы продуктов, они являются.этот старый метод оценки по - прежнему применимыми супермаркетов и малых ритейлер КТ не имеется данных. Примечание:
индекс по - прежнему базовый год = 100 "в 2013 году и будет в ближайшие несколько лет.