Voici un entretien que nous venons

Voici un entretien que nous venons d'avoir avec des élèves au C.E.S. de Bourg-la-Reine.
Comment se passe une année scolaire en France? Allons le demander à Bruno et à Sandrine. Ils sont en classe de 4e au C.E.S. de Bourg-la-Reine, à quelques kilomètres de Paris.
— Bruno, vous allez en classe, toi et Sandrine, dans un C.E.S. Qu'est-ce que c'est, un C.E.S.?
— C'est un collège d'enseignement secondaire. Les élèves vont au collège de la classe de 6e à la classe de 3e avant d'aller au lycée.
— Quelles sont vos heures de classe?
— Nous avons des cours le matin de 8 heures ou 9 heures à midi et de 13 heures 30 à 16 heures 30. Chaque cours dure une heure. Nous n'allons pas en classe le mercredi après-midi et le samedi après-midi.
— Mais vous ne travaillez pas tout le temps. Qu'est-ce que vous avez comme vacances pendant l'année?
— Nous avons une semaine de vacances à la Toussaint, au commencement du mois de novembre, une quinzaine de jours de vacances de Noël, huit jours de vacances en février, une douzaine de jours de vacances de Pâques, huit jours à la Pentecôte, au mois de mai, puis, en juillet, commencent les grandes vacances, qui durent jusqu'à la mi-septembre.
— Quels sont les moments les plus importants de l'année scolaire?
— Au commencement du mois d'octobre, dit Sandrine, nous élisons deux délégués de classe. Ce sont, le plus souvent, un garçon et une fille. Ils sont choisis pour discuter avec les professeurs de tous les problèmes de la classe. A la fin de chaque trimestre, il y a un «conseil de classe» avec les professeurs, les délégués des parents d'élèves, les délégués des élèves et le directeur du C.E.S. pour étudier le travail de chaque élève. Et, à la fin du troisième trimestre, le conseil de classe décide si nous pouvons passer dans la classe suivante ou si nous devons recommencer une année dans la même classe.
— C'est important, une classe de 4e?
— Oui, je crois, dit Bruno, il y a beaucoup de travail et il n'est pas facile de passer en 3e à la fin de l'année.
— Mais, vous allez sûrement y arriver!

Результаты (украинский) 1:

Нижче наводиться інтерв'ю, які ми тільки що зі студентами в C.E.S. de Reine. Як відбувається навчальному році у Франції? Запитає Bruno і Сандрін. Вони знаходяться в класі 4 в la Бур-C.E.S., за декілька кілометрів від Парижа. -Bruno, ви йдете до класу, ви і Сандрін в на C.E.S. Що таке на C.E.S.? -Це коледжу середньої освіти. Студентів відвідувати коледж з VI до третього класу класу перш ніж середньої школи. -Які ваші годин? -У нас заняття вранці з 8 ранку або 9 ранку до полудня і з 13:30 до 16:30. Кожний курс триває годину. Ми не будемо в класі в середу після обіду і суботу після обіду. - Але ви не працюєте увесь час. Які у вас як свято протягом року? -У нас за тиждень відпустки на Хеллоуїн, на початку місяця з листопада, через два тижні різдвяних свят, вісім днів відпустки в лютому, десятка днів свята Пасхи, вісім днів в день П'ятидесятниці, в може потім в липні, почніть великих свят, які тривають до середини вересня. -Які найбільш важливі моменти навчального року? -На початку жовтня, сказав Сандрін, ми обираємо два делегатів від класу. Це, найчастіше, хлопчик і дівчинка. Вони вибираються спілкуватися з усіма проблемами вчителів класі. В кінці кожного кварталу немає "клас ради" з вчителів, батьків учнів делегатів, делегатів студентів і директор в C.E.S., для вивчення роботи кожного студента. І, на кінець третього кварталу, клас комісія визначає, якщо ми можемо передати до наступного класу, якщо ми почнемо більше року того ж класу. -Це дуже важливо, 4 класу? -Так, я думаю, говорить Bruno, існує багато роботи, і це не легко рухатися у 3-му в кінці року. - Але ви, безумовно, отримати там!

Результаты (украинский) 2:

Ось інтерв'ю ми тільки що зі студентами на виставці CES в Бур-ла-Рен.
Як навчальний рік у Франції? Проситиме Бруно і Сандрін. Вони четвертий клас в ЄЕП у Бур-ла-Рен, в декількох кілометрах від Парижа.
- Бруно, ви йдете в клас, ви і Сандрін в ЄЕП, що є CES?
- Це середня школа. Студенти йдуть в коледж в 6-му класі до 3-го класу, перш ніж піти в школу.
- Що ваш клас?
- У нас є класи в вранці в 8:00 або 9:00 до 12:00 і з 1:30 години вечора 16 годин до 30. Кожен клас триває 1:00. Ми не можемо піти в клас в середу вдень і в суботу вдень.
- Але ви не працювати весь час. Те, що ви повинні як свято круглий рік?
- У нас є свято на тиждень в Хеллоуїн, на початку листопада, близько двох тижнів різдвяних свят, тиждень канікул у лютому, через дванадцять днів великодніх канікул, вісім днів у П'ятидесятницю, у травні і в липні, літні канікули починаються, який триватиме до середини вересня.
- Які найбільш важливі моменти навчальний рік?
- На початку жовтня, говорить Сандрін, ми вибираємо двох представників класу. Вони, як правило, хлопчик і дівчинка. Вони вибрали, щоб обговорити з вчителями всіх класу задач. В кінці кожного кварталу, є "Клас Рада" з вчителі, представники батьків, учнів та делегатів директора CES вивчити роботу кожного студента. І в кінці третього кварталу, клас рада вирішує, чи можемо ми рухатися в наступний клас чи повинні ми почати рік в тому ж класі.
- Це важливо, 4-й клас?
- Та я думаю, сказав Бруно, є багато роботи, і це не легко йти в третій у кінці року.
- Але ви напевно отримаєте там!

Результаты (украинский) 3:

Тут є інтерв'ю, що ми просто не зі студентами на С. Е.С.з P. Bourg-ла-традиційний Рейнський карнавал.
Як відбувається навчальний рік у Франції? Чи буде просити Бруно і Sandrine. Вони в класі 4e до C. E. S. P. Bourg з-ла-традиційний Рейнський карнавал, за кілька кілометрів від Парижа.
- Бруно, ви йдете у класі, Thee і Sandrine, в с. Е.С чим це, а С Е С.?