Rentré chez lui, André quitta ses s

Rentré chez lui, André quitta ses souliers. Il n’en restait presque rien. Ce qu’il tenait à la main n’était tout simplement que du papier. Il n’en croyait pas ses yeux. Les souliers vernis qu’il avait payés si cher étaient en papier. Comment ne s'était-il pas aperçu au moment de l’achat? C’était vraiment trop bête. Maintenant, il ne lui restait plus qu’à essayer de réclamer son argent. Le lendemain matin, il courut à la boutique.
- C’est vous qui m’avez vendu ça! cria-t-il à la vendeuse. C’est de la mauvaise marchandise! Voyez vous-même ce que la pluie en a fait.
- Que voulez-vous, Monsieur? répondit la vendeuse. Les marchandises que nous recevons sont de différente qualité. Les clients ont la liberté du choix.
- Et mon argent? Rendez-moi mon argent, les 900 zlotys que je vous ai payés.
- Ce n’est pas notre affaire. Ces chaussures ont été faites en France. C’est la production étrangère. Nous ne pouvons pas vous rendre votre argent.
- Eh bien, je vais parler à votre chef.
Celui-ci, qui avait tout entendu, s’approcha.
- Mademoiselle a raison, dit-il. Ce n’est pas notre affaire. Nous ne pouvons pas vous rembourser.
André passa toute la journée à regretter son argent perdu. Le soir il reçut la visite d’un ami.
- Qu’est-ce que tu as, André? s’exclama-t-il en entrant. N’es-tu pas malade? Tu as très mauvaise mine.
André lui raconta son histoire.
- Je voudrais voir ces fameux souliers, dit l’ami.
Il y jeta un coup d’oeil et s’écria.
- Tout n’est pas perdu! Il y a encore de l’espoir. Et il lui montra à l’intérieur le nom et l’adresse de l’usine française écrits en grosses lettres d’or que la pluie n’avait pas effacées. Puis il expliqua son idée:
- C’est là que tu dois réclamer ton argent. On m’a dit que les firmes étrangères remboursent toujours les clients qui réclament leur argent.
Toutefois André restait pensif. Faire une réclamation en français lui semblait trop difficile. Il ne savait même pas comment commencer la lettre.

Результаты (русский) 1:

Rentré chez lui, André quitta ses souliers. Il n’en restait presque rien. Ce qu’il tenait à la main n’était tout simplement que du papier. Il n’en croyait pas ses yeux. Les souliers vernis qu’il avait payés si cher étaient en papier. Comment ne s'était-il pas aperçu au moment de l’achat? C’était vraiment trop bête. Maintenant, il ne lui restait plus qu’à essayer de réclamer son argent. Le lendemain matin, il courut à la boutique. - C’est vous qui m’avez vendu ça! cria-t-il à la vendeuse. C’est de la mauvaise marchandise! Voyez vous-même ce que la pluie en a fait. - Que voulez-vous, Monsieur? répondit la vendeuse. Les marchandises que nous recevons sont de différente qualité. Les clients ont la liberté du choix. - Et mon argent? Rendez-moi mon argent, les 900 zlotys que je vous ai payés. - Ce n’est pas notre affaire. Ces chaussures ont été faites en France. C’est la production étrangère. Nous ne pouvons pas vous rendre votre argent. - Eh bien, je vais parler à votre chef. Celui-ci, qui avait tout entendu, s’approcha. - Mademoiselle a raison, dit-il. Ce n’est pas notre affaire. Nous ne pouvons pas vous rembourser. André passa toute la journée à regretter son argent perdu. Le soir il reçut la visite d’un ami. - Qu’est-ce que tu as, André? s’exclama-t-il en entrant. N’es-tu pas malade? Tu as très mauvaise mine. André lui raconta son histoire. -Я хотел бы видеть эти известные ботинки, сказал друг. Он бросил взгляд и заплакал. -Все не потеряно! Еще есть надежда. И он показал ему внутри имя и адрес французского завода, написано в больших золотыми буквами, что дождь не были стерты. Затем он объяснил свою идею: -Это вы должны требовать свои деньги. Мне было сказано, что иностранные фирмы всегда возмещает клиентов, которые хотят свои деньги. Однако по-прежнему вдумчивый Эндрю. Претендую на французском языке, казалось слишком сложным. Он даже не знал, как начать письмо.