La langue française au Québec1 Su

La langue française au Québec
1 Sur le plan linguistique, le Québec se distingue de ses voisins immédiats principalement par le fait que le français y est la seule langue officielle. Le français y est aussi la langue commune, comprise et parlée (au moins de façon ____________________) par 94,6 % de la population.
2 _______________ 80 % des Québécois ont pour langue maternelle le français. L’anglais est la langue maternelle de près de 8 % de la population. Malgré leur déclin démographique, 71 % des Anglo-Québécois se considèrent bilingues, c’est-à-dire qu’ils ont une maîtrise suffisante du français pour soutenir une conversation.
3 Le Québec fait du Canada le deuxième pays francophone d'origine __________________ au monde, après la France et devant la Belgique.
4 Le français québécois est la langue majoritaire et officielle du Québec, ______ variante du français parlée sur l’ensemble du territoire. L'Office québécois de la langue française travaille à l'application de la politique linguistique avec le Conseil supérieur de la langue française et la Commission de toponymie du Québec.
5 Leurs recommandations s'intègrent alors au débat sur la norme du français québécois et sont __________________ dans le Grand Dictionnaire terminologique, la Banque de dépannage linguistique et les divers ouvrages.
6 Depuis les années 1970, la recherche scientifique est de même ___________________ par des organisations universitaires, dont le Trésor de la langue française au Québec et le groupe Franqus.

Результаты (русский) 1:

Французский язык в Квебеке1. на лингвистических фронте Квебек отличается от своих непосредственных соседей главным образом тем фактом, что единственным официальным языком является французский. Французский, также общий язык, понимают и говорят 94,6% населения (по крайней мере в пути _).2 _ 80% квебекцев имеют французский язык. Английский является родным языком около 8% населения. Несмотря на их демографический спад 71% квебекцев считают себя двуязычным, что означает, что они имеют достаточные знания французского для вести разговор.3. Квебек сделал Канада второй франкоязычной страной происхождения _ в мире после Франции и впереди Бельгии.4. Французский Квебек является большинство и официальным языком Квебека, _ вариант французского говорят на всей территории. Квебек управление французского языка работает в приложении языковой политики с высшим советом французского языка и Комиссии по топонимии Квебека.5. их рекомендации затем присоединился к дискуссии о стандарте французского Квебека и _ в большой словарь терминологии, банк, устранение неполадок языка и различных книг.6. Начиная с 70-х годов научные исследования имеет же _ академических организаций, включая Казначейство французского языка в Квебеке и Franqus группы.

Результаты (русский) 2:

Французский язык в Квебеке
1 Лингвистически, Квебек отличается от своих ближайших соседей , главным образом , тем , что французский язык является единственным официальным языком. Французский язык является также общим языком говорят и понимают (по крайней мере так ____________________) на 94,6% населения.
2 _______________ 80% квебекцев есть французский язык как их родной язык. Английский язык является родным почти 8% населения. Несмотря на сокращение численности населения, 71% англоязычных квебекцев считают себя двуязычным, то есть у них есть достаточное знание французского языка , чтобы вести разговор.
3 Квебек является вторым по величине франкоязычная страна Канады происхождения __________________ в мире, после того, как Франция и впереди Бельгии.
4 Квебек является французский большинство и официальный язык Квебека, ______ вариант французского языка говорят по всей территории. Квебек Управление французского языка работает в реализации языковой политики с Высшим советом французского языка и Квебек по географическим названиям.
5 Их рекомендации будут затем интегрировать дебаты по стандарту французского Квебека и __________________ в Великом терминологического словаря, язык поиска и устранения неисправностей банка и различных книг.
6 С 1970 - х годов, научные исследования тот же ___________________ научными организациями, в том числе казначейства французского языка в группе Квебек и Franqus.

Результаты (русский) 3:

в franc ̧ язык aise que ́ Бек1 в языковые различия, que ́ Бек соседей imme ́ diats состоит в основном из franc ̧ АИС является единственным официальным языком.Этот franc ̧ АИС также есть общий язык, понять и parle ́ e (по крайней мере fac ̧ on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 94,6%) населения.2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80% que ́ be ́ cois franc ̧ АИС родной язык.английский является родным pre ̀ s 8% населения.Они de ́ Clin malgre ́ de ́ mographique, 71% англо - que ́ be ́ cois является conside ̀ аренда двуязычное, это означает, что они имеют a ̀ mai ̂ trise franc ̧ АИС достаточно поддерживать разговор.В - третьих, deuxie ̀ me que ́ ОУП франкоязычных стран происхождения в Канаде _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ мир, apre ̀ s Франции и Бельгии.4 franc ̧ АИС que ́ be ́ cois является большинство языков и официальные que ́ Бек, _ _ _ _ _ _ вариант franc ̧ АИС parle ́ e территории.работа в офисе язык que ́ be ́ cois franc ̧ aise a ̀ языковой политики и применения языка franc ̧ aise supe ́ операций Совета и Комиссии que ́ Бек топонимов.их предложение является так же ̀ в 5 grent de ́ бат стандарта АИС franc ̧ que ́ be ́ cois и _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ онлайн словарь, Банк де ́ pannage языка и различных книг.Начиная с 1970 года 6 anne ́ es, научные исследования, является me ̂ me _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ научные организации, ее Tre ́ сор franc ̧ aise языка в que ́ Бек и franqus группы.