Je vous soumets ma candidature pour

Je vous soumets ma candidature pour le Master1 LAEI qui m’a attirée par la richesse de
l’enseignement proposé, orienté vers le monde professionnel avec de nombreuses possibilités
de débouchés à l’international. Au cours de mon parcours personnel, j’ai toujours été
passionnée par les cultures et langues étrangères. J’ai ainsi choisi de faire mes études à la
faculté des langues étrangères à l’université linguistique de Nijni Novgorod en Russie. Après
avoir obtenu un diplôme de spécialiste en langues et civilisations (anglais / français), j’ai voulu
approfondir mes connaissances en français dans le but de travailler dans une entreprise à
l’international.
Dans le cadre du Master 2 à l’Université de Nijni Novgorod, j’ai eu l’opportunité de
faire un stage de 2 mois à la Chambre de Commerce et d’industrie à Kazan (Russie). Durant
mon stage, les missions suivantes m’ont été confiées : assistance administrative, édition de
factures, gestion du courrier et traduction de documents en russe et en anglais.
Mes motivations pour poursuivre mes études en Master 1 à la Sorbonne-Nouvelle
reposent sur ma volonté de réaliser une carrière à l’international. Je considère que la formation
proposée par votre université correspond bien à mes attentes. Les disciplines proposées par le
programme du Master 1 – entre autres, stratégie de l’entreprise, gestion financière et marketing
international – enrichiront mes connaissances universitaires très recherchées dans le monde
professionnel, en particulier dans le commerce international.
Dans l’attente d’une réponse de votre part, veuillez agréer, Madame, Monsieur,
l’expression de mes salutations distinguées

Результаты (русский) 1:

Я представляю вам мою кандидатуру для Master1 LAEI, которая привлекает меня богатство предлагаемого образования, ориентированные на профессиональный мир с большим количеством возможностей международные возможности. Во время моей карьеры я всегда была страстный о культуры и иностранных языков. Так что я решил сделать мои исследования в Факультет иностранных языков в языковых университет Нижний Новгород в России. После степень специалиста языков и цивилизаций (английский / французский), я хотел, чтобы Углубите свои знания французского для работы в компании Международный. Под мастер 2 в университет Нижний Новгород я имел возможность Сделайте 2 месяца стажировки в торгово -промышленной палаты в Казани (Россия). Во время Моя стажировки следующих миссий, мне было поручено: административной помощи, изданиесчета-фактуры, управление почтой и перевод документов на русском и английском языках. Моя мотивация продолжать учебу в мастер 1 Sorbonne NouvelleОсновываясь на мое желание сделать карьеру за рубежом. Я считаю, что обучение предложенный ваш университет соответствует моим ожиданиям. Предлагаемых дисциплин по Программа мастер 1 - среди прочего, компании стратегии, финансового менеджмента и маркетинга Международные - обогатит моим излюбленным академических знаний в мире Профессиональные, особенно в международной торговле. Ожидание ответа от вас, примите, сударыня, сэр, выражение моего искренне

Результаты (русский) 3:

Я хотел представить вам мою кандидатуру на Master1 LAEI которых я был привлекает богатством
образование, которые ориентированы на с много возможностей
возможностей до международного. В ходе моего личного пути, я всегда были
страстных, культур и иностранных языков. Таким образом, я решил делать исследования
Факультет иностранных языков в Университет Нижний Новгород в России. После
получив специалиста диплом в языках и цивилизаций (Английский / французский), я хотел бы
углубить мои знания по-французски для работы на предприятиях в
международного.
В рамках Master 2 в университете Нижний Новгород, я имел возможность
При этом стажировки от 2 месяцев, в момент торговая палата и промышленности в Казани (Россия). В ходе
моя стажировка, следующих задач, возложенных на меня: административной помощи, издание
счета-фактуры, электронной почты и перевода документов на русском и английском языках.
Моя мотивация продолжать исследования в Master 1 Sorbonne-Nouvelle
На основе моего стремления добиться международной карьеры. Я считаю, что обучение
предложенных вашим университет соответствует а также мои ожидания. Дисциплины,
программы для Master 1 - в частности, о стратегии развития компании, финансового управления и маркетинга
- обогатит моя академических знаний очень популярен в мире
Сотрудников категории специалистов, в частности, в международной торговле.
в ожидание ответа с Вашей стороны, примите, пожалуйста, г-жа Председатель, г-н Председатель,
выражением остаюсь искренне прошлом месяце