Rentré chez lui, André quitta ses s

Rentré chez lui, André quitta ses souliers. Il n’en restait presque rien. Ce qu’il tenait à la main n’était tout simplement que du papier. Il n’en croyait pas ses yeux. Les souliers vernis qu’il avait payés si cher étaient en papier. Comment ne s'était-il pas aperçu au moment de l’achat? C’était vraiment trop bête. Maintenant, il ne lui restait plus qu’à essayer de réclamer son argent. Le lendemain matin, il courut à la boutique.
- C’est vous qui m’avez vendu ça! cria-t-il à la vendeuse. C’est de la mauvaise marchandise! Voyez vous-même ce que la pluie en a fait.
- Que voulez-vous, Monsieur? répondit la vendeuse. Les marchandises que nous recevons sont de différente qualité. Les clients ont la liberté du choix.
- Et mon argent? Rendez-moi mon argent, les 900 zlotys que je vous ai payés.
- Ce n’est pas notre affaire. Ces chaussures ont été faites en France. C’est la production étrangère. Nous ne pouvons pas vous rendre votre argent.
- Eh bien, je vais parler à votre chef.
Celui-ci, qui avait tout entendu, s’approcha.
- Mademoiselle a raison, dit-il. Ce n’est pas notre affaire. Nous ne pouvons pas vous rembourser.
André passa toute la journée à regretter son argent perdu. Le soir il reçut la visite d’un ami.
- Qu’est-ce que tu as, André? s’exclama-t-il en entrant. N’es-tu pas malade? Tu as très mauvaise mine.
André lui raconta son histoire.
- Je voudrais voir ces fameux souliers, dit l’ami.
Il y jeta un coup d’oeil et s’écria.
- Tout n’est pas perdu! Il y a encore de l’espoir. Et il lui montra à l’intérieur le nom et l’adresse de l’usine française écrits en grosses lettres d’or que la pluie n’avait pas effacées. Puis il expliqua son idée:
- C’est là que tu dois réclamer ton argent. On m’a dit que les firmes étrangères remboursent toujours les clients qui réclament leur argent.
Toutefois André restait pensif. Faire une réclamation en français lui semblait trop difficile. Il ne savait même pas comment commencer la lettre.

Результаты (русский) 1:

Дома Эндрю оставил свою обувь. Там было почти ничего не осталось. Что он имел в руке был просто бумага. Он не считает его глаза. Обувь, которую он заплатил так дорого были в бумаге. Как он не заметил при покупке? Это было так глупо. Теперь, он может больше попытаться требовать свои деньги. Следующее утро, он побежал к магазину. -Это ты, кто продал мне это! Он крикнул продавщица. Это плохие вещи! Увидеть для себя то, что дождь на самом деле. -Что вы хотите, сэр? ответил продавщица. Товары, которые мы получаем имеют разные качества. Гости имеют свободу выбора. - И мои деньги? Вернуть мне мои деньги, 900 злотых, которую я заплатил вам. -Это не наш бизнес. Эти ботинки были сделаны во Франции. Это иностранного производства. Мы не можем дать вам ваши деньги. -Ну я поговорю с вашим боссом. Это один, который слышал все, подошел. -Мадемуазель правильно, сказал. Это не наш бизнес. Мы не можем вернуть вам. Андре провел весь день пожалеем его потеряли деньги. Ночь, которую он посетил друг. -Что Андре? Он воскликнул при входе. Вы не больны? Вы посмотрите очень плохо. Андре рассказал ему свою историю. -Я хотел бы видеть эти известные ботинки, сказал друг. Он бросил взгляд и заплакал. -Все не потеряно! Еще есть надежда. И он показал ему внутри имя и адрес французского завода, написано в больших золотыми буквами, что дождь не были стерты. Затем он объяснил свою идею: -Это вы должны требовать свои деньги. Мне было сказано, что иностранные фирмы всегда возмещает клиентов, которые хотят свои деньги. Однако по-прежнему вдумчивый Эндрю. Претендую на французском языке, казалось слишком сложным. Он даже не знал, как начать письмо.

Результаты (русский) 3:

после возвращения домой, Андрей покинул ее туфли.Он почти ничего не было.Он также просто бумаги в руках.Он не мог поверить своим глазам.туфли на высоких каблуках, он платит так дорого - бумаги.как не видел в момент покупки?Это действительно глупо.Теперь, он только усилия требуют свои деньги.на следующее утро, он побежал в магазин.Ты предал меня!Он кричит продавец.Это поддельных товаров.Ты смотри, дождь.Что ты хочешь, сэр?ответил клерк.Мы получили различные качества товаров.Клиент имеет свободу выбора.Я и мои деньги?Дай мне денег, я платить 900 между.Это не наше дело.Эти туфли Франции.это производство за рубежом.Мы не можем вернуть вам деньги.Хорошо, я скажу тебе, босс.среди них, он слышал, идти.Мисс, да, - сказал он.Это не наше дело.Мы не можем вернуть вам деньги.Андрей провел один день в жалею деньги потеряны.вечером он получил друзья пришли.Что это ты?что - то сказал.Ты не болен?Ты выглядишь не очень хорошо.Андрей сказал ему свою историю.Я хочу увидеть эти знаменитые обувь, - сказал друг.Он взглянул на, плакала.Нет!еще есть надежда.Он показал внутри имя и адрес письмо написать французский завод в большой золотой дождь не удалять.Затем он объяснить его идеи.Это все, что ты должен вернуть вам деньги.Я имею в виду, что иностранные компании еще нужно платить деньги клиента.Однако Андрей по - прежнему в медитации.сделать претензии Франции, как представляется, слишком трудно.Он даже не знает, как начать это письмо.