La date du départ fut fixée sans mê

La date du départ fut fixée sans même que Rémy l'eOt choisie et il pen￾sait avec une secrète terreur à la suite d'événements qu'il avait déclenchés
par caprice plus encore que par une volonté délibérée. Une agence retint sa
place sur l'avitn transatlantique. Les jours passaient et il hésitait toujours,
au milieu de ses bagages en désordre. Clémentine ne parlait plus. Elle n'était
plus qu'une pauvre chose desséchée qu'il aurait voulu prendre dans ses bras
en lui disant : « Je reste ». Mais il ne pouvait plus reculer. Dans cinq jours ...
Dans quatre ... dans trois ... Après-demain ... Le temps était gris. Les dernières
feuilles tombaient. Rémy regardait le ciel. Dans une semaine, il serait de
l'autre côté de la terre. L'air lui manquait, il étouffait. Il boucla ses valises,
dans un accès de rage. Tout était prêt... Demain !..
S'il manquait l'avion, après tout, cela n' avait aucul)e importance. Il était
bien libre de remettre son voyage. II partait pour son plaisir. « Pour mon
plaisir», se répétait-il, mais il était tellement énervé qu'il arrêta la pendulette
de la cheminée. Vauberet l'atten t dans la salle à manger.
-Tu ne veux pas que je t'accompagne à Orly? dit-il.
-Non, seulement Clémentine, parce que je lui ai promis.
-Tiens nous au courant.
-Bien sûr!
Adrien avait descendu les bagages. Il les rangeait dans la voiture.
-Rémy ... , murmura Vau bert, je ne voudrais pas que tu emportes un trop
mauvais souvenir ...
-Mais non, papa ... J'ai été très heureux ...
-Allons ! fit le père. C'est l'heure ... Clémentine t'attend dans l'auto.
Bonne chance, Rémy.
-Tu auras beau temps, ajouta Vau beret. La météo est bonne.
Vauberet ouvrit la portière et Rémy se glissa auprès de Clémentine. Il
avait l'impression de rêver, de se déplacer dans un nuage. Il n'arrivait pas à
se rassembler, à se dominer. Ce n'était pas sa faute. L'Amérique, non, ce
n'était pas l'Amérique qui l'effrayait. Plutôt l'avion ... fi ne savait pas trop
18:54:09
bien comment c'était fait, à l'intérieur, comment on s'installait. Est-ce qu'on
se déshabillait pour se coucher ? Et peut-être serait-il malade, au décollage.
«Je voudrais mourir, songea-t-il. Tout de suite. D'un seul coup ! Mais, bien
vite, il pensa à autre chose, parce qu'il craignait d'être exaucé.
La voiture stoppa devant la gare aérienne et l'angoisse tomba de nou￾veau sur Rémy, comme un linge mouillé.
-Je vais devant, porter les valises, dit Adrien.
-C'est cela. Je vous rejoins.
Clémentine lui donnait le bras. lls avançaient à petits pas, traversaient
un vaste hall, trop éclairé. On apercevait, par les baies, d'énormes appareils
qui brillaient sur les aires de ciment. Des feux de balisage clignotaient jus￾qu'au fond de la nuit. Le bruit les empêchait de parler et, d'ailleurs, ils
n'avaient plus rien à se dire. Des haut-parleurs déversaient des avertisse￾ments qui roulaient des échos caverneux. lls franchirent une porte et suivi￾rent un groupe de voyageurs. Le ConsteUation était tout près d'eux, posé sur
ses roues jumelées. Adrien revint.
-Eh bien, Monsieur, je vous souhaite bon voyage.
-Merci.
-Mon petit..., balbutia Clémentine.
-Ce ne sera pas long, tu sais, dit Rémy.
Le chagrin lui serrait la gorge. «Être mort ... Ne plus vivre cette histoire
absurde!»
-Allons ! cria un employé.
Des gens se pressaient autour de l'échelle. Des photographes brandis￾saient des appareils. Rémy serra une dernière fois les mains de Clémentine.
-Je t'enverrai un télégramme de New York.
Elle essaya de dire quelque chose, mais il ne l'entendit pas. Il fut pris
dans la bousculade, gravit les marches derrière une jeune femme qui serrait
conlre elle un étui à violon et un somptueux bouquet. Des acclamations écla￾tèrent. Il fut poussé dans l'avion, guidé vers un fauteuil. Les moteurs tour￾naient; l'agitation régnait partout. Il était perdu, désespéré, et cependant ivre
d'une espèce de joie terrible. Sur la pis.te, l'attroupement restait compact.
Les bouches hurlaient, comme dans un film muet. L'avion tressaillit et le
paysage se déplaça lentement. Rémy essaya de voir, encore une fois, l'extré
mité de la piste. Les gens diminuaient, rapetissaient. ll y avait, très loin,
deux ombn;s, minuscules, et, peut-être, l'une d'elles était-elle Clémentine?
Avec un soupir, Rémy se tourna vers son voisin.
-Pourquoi tout ce monde? demanda-t-il.
L'autre le regarda avec étonnement.
-Ce sont les admirateurs de Cerdan et de Ginette Neveu, répondit-il.
L'avion décollait. Des nuages, bientôt, cachèrent les lumières.

Результаты (русский) 1:

Дата отъезда был установлен без даже Rémy выбрали СРВ и пера он знает секретный террор в результате событий, которые он поднял на каприз более чем на преднамеренное. Агентство сохранил свою место на трансатлантических avitn. Дней прошло, и он колебался, тем не менее, в середине его багажа в беспорядке. Клементин больше не говорил. Она была более чем пересохших бедняжка, он хотел бы взять в свои руки говорю ему: «Я остаюсь». Но он больше не мог вернуться. В течение пяти дней... В четырех... в трех... День после завтра... Погода была серая. Последний листья падали. Rémy посмотрел на небо. Через неделю он будет на другой стороне земли. Воздуха не хватает, он душил. Он закончил его чемоданы, в порыве ярости. Все было готово... Завтра!... Если оно нуждалось самолета, в конце концов, он был aucul) e важность. Он был бесплатно для своей поездки. II оставил для своего удовольствия. «Для моего». радость", повторил он, но он был так взволнован, что он остановил дисплей часов дымоход. Vauberet atten t в столовой. -Вы не хотите, что я сопровождать вас в Орли? он сказал. -Нет, только Клементина, потому что я обещал ей. -Хотите нам известно. -Конечно! Адриен было вниз багажа. Он занял их в машине. -Реми..., пробормотал Vau Берт, я бы вам не взять тоже плохая память... - Но нет, папа... Я был очень счастлив... -Go! был отцом. Пришло время... Клементин ожидает в машине. Удачи, Rémy. -У вас есть хорошая погода, добавил Vau берет. В хорошую погоду. Vauberet открыл дверь и Rémy поскользнулся Клементина. Это чувствовал, мечтая, чтобы переместить в облако. Он не мог сбор будет доминировать. Это не его вина. Америки, нет, это не Америка, которая пугает его. А самолеты... fi слишком много знал18:54:09Хотя как это было сделано, внутри, как они переехали. Что такое раздеться для кровати? И возможно было бы больно до взлета. «Я хочу умереть, он думал. Немедленно. В один выстрел! Но, быстро он думал о чем-то еще, потому что он опасался, что он будет предоставлен. Автомобиль остановился напротив станции воздуха и тревоги упал NOU телятины на Реми, как влажной тканью. -Я буду нести чемоданы, сказал Адриан. C ' это. Я согласен с вами. Клементина дал ему руку. ДЛИ не развиваются в малых, пересекли огромный зал, слишком сообщил. На берегу залива мы могли бы увидеть огромные устройства которая сияла на областях цемента. Разметки фонари мигнул сок в нижней части ночи. Шум не позволили им говорить и, Кроме того, они больше не было ничего сказать. Ораторы выписан для элементов предупреждения путешествия кавернозных эхо. ДЛИ пересекли дверь и мониторинг Аренда группы путешественников. ConsteUation был очень близко к ним, положил на ее колеса. Адриен вернулся. -Хорошо сэр, я желаю вам счастливого пути. -Спасибо. -Мой маленький..., пробормотал Клементина. -Он не будет долго, вы знаете, сказал Реми. Горе прижала его горло. «Быть мертв...». Больше не живут этой истории «абсурдно.» -Пойдем! кричал работника. Люди столпились вокруг шкалы. Фотографы Брандис устройства встретиться. Rémy serra раз руки Клементина. -Я пошлю вам телеграмму из Нью-Йорка. Она пыталась что-то сказать, но он не слышал. Он был взят в давке поднялся шагов за молодой женщиной, которая была conlre это футляр скрипки и роскошным букетом. Ура ЭКЛА terent. Он был отложен в самолет, руководствуясь в кресло. Двигателей превратить тактически; беспорядков был везде. Он был потерял и отчаянные, однако пьяный виды ужасные радости. На pis.te толпы остался компактным. Рот, кричать, как немого кино. Самолет начал и пейзаж медленными. Rémy, пытались показать, еще раз, Экстрим конец взлетно-посадочной полосы. Люди, уменьшилось, rapetissaient. LL был, очень далеко, два ombn; s, крошечные и, возможно, один из них был Клементина? Со вздохом Rémy обратился к своему соседу. -Почему весь этот мир? он спросил. Другие посмотрел на него с удивлением. -Они являются поклонниками Сердан и Жине́тт Невё,-ответил он. Самолет взлетел. Облака, вскоре, спрятал фары.