La confrontation s'est terminée par

La confrontation s'est terminée par la signature à Kiev, le 31 mai 1997, du Traité d'amitié, de coopération et de partenariat entre la Russie et l'Ukraine, lors de la première visite officielle du président russe, Boris Eltsine, en Ukraine. Le traité a fixé l'intégrité territoriale des deux Etats : l'article 2 stipule que "Les hautes parties contractantes, en conformité avec les dispositions de la charte des Nations Unies et des obligations en vertu de l'acte final de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe respectent l'intégrité territoriale de l'autre et affirment l'inviolabilité de leurs frontières existantes" [3]. Dans le cadre de précédentes tentatives pour remettre en question l'appartenance de la Crimée et de Sébastopol à l'Ukraine, ce traité a eu une importance fondamentale. Au même moment, les deux parties ont signé une déclaration commune sur le sort de la flotte de la mer Noire : la base navale de la marine russe restait à Sébastopol, grâce à un bail de 20 ans renouvelable qui court jusqu'en 2017. Ainsi la flotte russe et la flotte ukrainienne ont eu chacune leur quartier général dans la ville. Les accords sont rentrés en vigueur le 6 juillet 1999.

Результаты (румынский) 1:

Confruntarea s-a încheiat cu semnat în Kiev pe 31 mai 1997, Tratatul de prietenie, colaborare şi parteneriat între Rusia şi Ucraina, în timpul primul oficial vizita preşedintelui Rusiei, Boris Eltsine, în Ucraina. Tratatul stabilit integrităţii teritoriale a statului: articolul 2 prevede că "Înaltele părţi contractante, în conformitate cu prevederile Cartei ONU şi obligaţiile din Actul final al Conferinței de securitate şi cooperare în Europa respecte integritatea teritorială a reciproc şi afirma inviolabilitatea graniţelor lor existente" [3]. Încercările anterioare de la întrebarea care aparţin de Crimeea si Sevastopol din Ucraina, acest tratat a avut o importanță fundamentală. În acelaşi timp, cele două părți au semnat o declaraţie comună pe soarta a flotei Mării Negre: bază navală ale marinei ruse a rămas în Sebastopol, vă mulţumim pentru un an 20 regenerabile contract de leasing care ruleaza până în 2017. Astfel flota rusească şi ucraineană flotei a avut sediul în oraş. Acordurile a intrat în vigoare la 6 iulie 1999.

Результаты (румынский) 2:

Confruntarea sa încheiat cu semnarea la Kiev, la 31 mai 1997, Tratatul de prietenie, cooperare și parteneriat între Rusia și Ucraina, în prima vizită oficială a președintelui rus, Boris Elțin Ucraina. Tratatul a stabilit integritatea teritorială a celor două state: Articolul 2 prevede că "Înaltele Părți Contractante, în conformitate cu prevederile Cartei ONU și obligațiile care decurg din Actul final al Conferinței privind securitatea și cooperarea în Europa respectă integritatea teritorială a reciproc și afirmă inviolabilitatea frontierelor existente ". [3] În contextul încercărilor anterioare de a contesta proprietatea Crimeea și Sevastopol în Ucraina, tratatul a fost fundamentală. În același timp, cele două părți au semnat o declarație comună cu privire la soarta flotei a bazei navale la Marea Neagră a marinei ruse de la Sevastopol a rămas, datorită unui contract de leasing din surse regenerabile de 20 de ani, care se desfășoară până în 2017. Deci, flota rusă și a flotei ucrainene fiecare aveau sediul în oraș. Acordurile au revenit în vigoare la data de 6 iulie 1999.

Результаты (румынский) 3:

confruntarea s - a terminat cu semnătura de la kiev la 31 mai 1997, tratatul de prietenie, cooperare şi parteneriat între federația rusă și ucraina, la prima vizita oficială a preşedintelui rus boris elţîn, ucraina.tratatul stabileşte integritatea teritorială a statelor, articolul 2 din care stipulează că "înaltele părți contractante, în conformitate cu dispozițiile cartei organizației națiunilor unite și obligațiile prevăzute în actul final al conferinței pentru securitate și cooperare în europa va respect integritatea teritorială a celorlalţi, şi afirm inviolabilitatea limitele." [3].în contextul încercările anterioare să repună în discuție statutul de crimeea și sevastopol în ucraina, este de o importanţă fundamentală.în acelaşi timp, cele două părţi au semnat o declarație comună privind soarta din flota mării negre. baza navală de la marina rusă a rămas la sevastopol, printr - un contract de 20 de ani, cu posibilitatea de reînnoire, care se întinde până în 2017.marina rusă și ucraina era cartierul general al flotei în oraş.acordurile a intrat în vigoare la 6 iulie 1999.