VIDÉO - Les salariés qui dénonçait

VIDÉO - Les salariés qui dénonçait l'absence de transparence de la direction sur les décisions stratégiques ont voté la reprise du travail dimanche matin. La tour reçoit environ 20.000 personnes par jour pendant les vacances scolaires.
La tour Eiffel, fermée au public depuis cinq jours en raison d'un mouvement de grève, va rouvrir ce dimanche à la mi-journée, ont indiqué à l'AFP les représentants de la CGT. Les salariés ont voté la reprise du travail lors d'une assemblée générale dimanche matin, ce qu'a confirmé la direction de la société d'exploitation du monument parisien. Les grévistes n'avaient pas de revendications salariales mais dénonçaient notamment «l'infécondité du dialogue social avec (leur) direction et l'absence délibérée de transparence sur les décisions stratégiques» à venir. Syndicats et direction devaient signer dans la journée un protocole d'accord, dont le contenu n'avait pas encore été précisé à l'AFP dimanche matin.
6 millions de visiteurs par an

La Société d'Exploitation de la Tour Eiffel (SETE) «se réjouit de pouvoir annoncer la réouverture du monument au public», indique-t-elle dans un communiqué. «Très attachée à un dialogue social riche et responsable, la direction se félicite, après plusieurs longues journées de négociation, d'être parvenue à un accord avec les organisations syndicales», ajoute-t-elle. Le monument, qui reçoit environ six millions de visiteurs par an, accueille habituellement environ 6.000 visiteurs par jour à cette période de l'année, plutôt calme pour ce qui est du tourisme. En revanche cette fréquentation est amenée à exploser avec la période de vacances scolaires qui débute ce week-end. La tour reçoit autour de 20.000 personnes par jour pendant les vacances scolaires.

Результаты (русский) 1:

ВИДЕО - сотрудники, которые осудили отсутствие прозрачности управления по стратегическим решениям проголосовали возвращение на работу воскресенье утром. Башня получает около 20 000 человек в день во время школьных каникул.Эйфелева башня закрыта для публики в течение пяти дней из-за забастовки, откроется в воскресенье в полдень, рассказал AFP представителей CGT. Сотрудники проголосовали возобновление работы на общем собрании, в воскресенье утром, что подтвердил направление управляющей компании Парижского памятника. Бастующие не ведут требования, но осудил такие «бесплодие социального диалога с (их) направление и без преднамеренной транспарентности в отношении стратегических решений» в будущем. Профсоюзы и управление должны подписать протокол соглашения, содержание которых не еще разъяснена АФП воскресенье утром в день.6 миллионов посетителей в годКомпания тур Eiffel (SETE), «рада объявить открытие памятника общественности,» говорится в заявлении. «Очень привязан к богатой и ответственного социального диалога, управление было приятно, после нескольких долгих дней переговоров, будет достигнута договоренность с профсоюзами организаций», добавила она. Памятник, который получает около 6 миллионов посетителей в год, обычно идет о 6000 посетителей в день в это время года, очень тихо, с точки зрения туризма. Однако этот трафик, чтобы взорвать школу праздник период, который начинается в эти выходные. Башня получает около 20 000 человек в день во время школьных каникул.

Результаты (русский) 2:

ВИДЕО - Сотрудники , которые осуждали отсутствие прозрачности стратегических решений руководства проголосовали за возвращение на работу в воскресенье утром. Башня получает около 20 000 человек в день во время школьных каникул.
Эйфелева башня, закрыта для публики в течение пяти дней из - за забастовки, будет открыт в воскресенье в полдень, сообщили представители AFP ВКТ. Сотрудники проголосовали , чтобы вернуться к работе на общем собрании в воскресенье утром, что было подтверждено руководством управляющей компании парижского памятника. Забастовщики не было никаких требований по заработной плате , но особенно осуждали "бесплодию социальный диалог с (их) управления и преднамеренном недостаточной прозрачности стратегических решений" прийти. Союзы и управления должны были подписать в день меморандум о взаимопонимании, содержание еще не сказал AFP в воскресенье утром.
6 миллионов посетителей в год

управляющая компания Эйфелевой башни (SETE) "рада объявить о возобновлении памятника общественности," сказала она в своем заявлении. "Очень привязаны к богатым и ответственного социального диалога, управление с удовлетворением после нескольких долгих дней переговоров, которые должны быть достигнуты соглашения с профсоюзами" , добавляет она. Памятник, который получает около шести миллионов посетителей в год, как правило , проходит около 6000 посетителей в день в это время года довольно спокойной с точки зрения туризма. Однако эта ассоциация сделала взорваться с периодом школьных каникул, который начинается в эти выходные. Башня получает около 20000 человек в день во время школьных каникул.