Miroir, mon beau miroir...« Miroir,

Miroir, mon beau miroir...
« Miroir, mon beau miroir, suis-je la plus belle ? » Voilà ce que la reine, marâtre de Blanche-Neige, demande chaque matin au cadre d’ébène abritant son image dans le miroir. Et ce dernier de lui répondre que oui, elle est la plus belle, jusqu’à cette aube fatidique où le miroir lui révélera, probablement sous quelque ride, que dorénavant Blanche-Neige la surpasse en beauté. Déjà, l’on peut s’interroger quant à la santé mentale de cette femme, reine de son état, qui entend des voix en provenance de son reflet. Ou bien, de se dire que les frères Grimm, auteurs du conte, furent interpellés par cette forte propension' féminine, mais aussi masculine [...] à scruter le miroir pour traquer la ride précoce, la disgrâce invisible au commun, le marqueur signiflant l’écart entre l’image idéale de soi et la réalité d’un miroir qui paraît-il ne ment pas, et ce, jusqu’à l’obsession, jusqu’à s’en rendre malade, ou jusqu’à réveiller la folie. [...] En somme, pour les frères Grimm, le miroir est l’ennemi du bien ou, plus exactement, la recherche dans le miroir d’une quelconque vérité sur soi, nécessairement désagréable, conduit à sa propre destruction. [...] Évidemment, ce conte est une métaphore, c’est de beauté intérieure dont il est question, celle de l’âme, celle du fond du miroir, et nul n’y échappe, pas même Dorian Gray-. Ceci étant, revenons au début de l’histoire, cette fois la nôtre, celle du rapport que nous entretenons au miroir, où nous verrons que ce n’est pas le miroir qui parle, mais l’Autre, celles et ceux qui nous disent quoi y voir, de maman à cet air du temps prescripteur' de la « bonne image ». Disons aussi qu’imagé de soi et estime de soi sont ici pratiquement synon5unes [...].
J.-D. Nasio, Mon corps et ses images, Payot. 2007

Результаты (русский) 1:

Зеркало, моя красивая...«Зеркало, мой красивый зеркало, я самая красивая? '' Это то, что королева, мачеха снег белый, спросил рамки негр с ее изображение в зеркале каждое утро. И последний ответил, что да, она является самым красивым, до этого рокового рассвета, где зеркало покажет ему, вероятно, под некоторыми ездить, что теперь-Белоснежка превосходит в красоте. Уже можно задаться вопросом относительно психического здоровья женщины, королева своего государства, который слышит голоса от его отражение. Или, чтобы сказать, что братья Гримм, авторы сказки, были оспорены это сильная склонность ' женский но также мужчины [...] для поиска зеркало для отслеживания начала ездить, невидимым для обычных, signiflant разрыв маркер позор между идеал себе образ и реальность зеркало, который, кажется, не может лежать не и это, точки одержимость болеть , или разбудить безумие. [...] В целом, для братьев Гримм зеркало является врагом хорошего или, точнее, глядя в зеркало любой правды о себе обязательно неприятные, приводит к его собственного уничтожения. [...] Очевидно это сказка, это метафора, внутренняя красота является вопрос, душа, в нижней части зеркала, и никто не побег, даже не Дориан Грей-. Однако, в начале этой истории, на этот раз наш отчет, мы должны зеркало, где мы увидим, что это не зеркало, который говорит, но другой, те и те, которые говорят нам что посмотреть там, мама это время воздух предчертилкой ' «хорошего имиджа». Кроме того, заявив, что изображения себя и самоуважение здесь почти synon5unes [...].J. Nasio, мое тело и его изображения, Payot. 2007 года

Результаты (русский) 2:

Зеркало, зеркало ...
"Зеркало, зеркало, я самый красивый? "Это то, что королева, мачеха Белоснежки просит каждое утро в черное дерево кадре укрывались ее изображение в зеркале. И последнее , чтобы сказать ему , что да, она самая красивая, до того рокового утра , когда зеркало покажет, вероятно , под каким - то складка , что Белоснежка в настоящее время превосходит его по красоте. Уже сейчас можно задаться вопросом о психическом здоровье женщины, королевы ее состояния, который слышит голоса от своего отражения. Или, если не сказать , что братья Гримм, авторы повести, были остановлены этой предрасположенности женского пола , но и мужчины [...] , чтобы тщательно исследовать зеркало , чтобы отслеживать раннюю поездку, невидимый безобразие к общему маркеру signiflant разрыв между идеальной самооценкой и реальностью зеркала, кажется , не лгать, и до одержимости, пока понимая больным, или просыпаются безумие. [...] В целом, братья Гримм, зеркало враг хорошего, или , точнее, глядя в зеркало любой правды о себе, обязательно неприятное, приводит к его собственному разрушению. [...] Конечно, эта сказка метафора, это внутренняя красота в вопросе, что души, зеркало дна, и никто не убегает, даже Дориана Gray-. Тем не менее, вернемся к началу этой истории, на этот раз у нас, у наших отношений к зеркалу, где мы увидим , что это не зеркало , которое говорит, но другие, те , кто говорит нам что посмотреть, мама к этому Zeitgeist законодателя '' хороший имидж ". Давайте также образ себя и самоуважения почти здесь synon5unes [...].
J.-D. Nasio, мое тело и его образы, Payot. 2007

Результаты (русский) 3:

зеркало, я красивая..."Моя прекрасная зеркало, я самый красивый?"Это королева, мачеха Белоснежка, каждое утро вместить в рамки требования Ebony его изображение в зеркале.Он ответил, что да, она самая красивая, пока листья, когда он, вероятно, в зеркало, морщины, отныне, Белоснежка превзойти.назад, мы можем спросить эту женщину психологическое состояние здоровья, королева, услышать голос из его отражение.Или, что братья Гримм историю, автор является содержательное, это сильная склонность женщин, но мужчины также [...] это зеркало выследить ранние морщины, нематериальных позор, совместно signiflant маркировка расстояние между свой идеальный образ и зеркало действительности он не врет, пока беспокоит, пока я болен, или это безумие, что проснулся.... в общем, Братья Гримм, зеркало - это враг хорошего, или, точнее, в зеркало исследования любые неприятные сам факт уничтожения, неизбежно приведет к себе.[...] конечно, эта история - это метафора, это красивая, зеркало души, снизу, никто, даже Грей.Поэтому, давайте вернемся к начало истории, на этот раз наши отношения, мы в зеркало, мы видим, что это не зеркало говорить, но, с другой стороны, те, кто рассказать нам, как видишь, мама в это время хорошо воздуха "рецепт" изображение ".Он также заявил, что его изображений и самооценка является почти synon5unes [...].J - d nasio, мое тело и его изображение, Пейо.2007