45.3 Réglages . . . . . . . . . . .

4
5.3 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.1 Paramètres à régler suivant la configuration du logement . . . . . . 17
5.3.2 Réglage des paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Interface d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Réglage de la consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.1 Réinitialisation du témoin de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 Mode Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.5 Mode Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6 Mode Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. RECOMMANDATIONS ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Entretien domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 Procédure pour vider le chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8. ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 L’eau est froide et le compresseur ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 L’eau est froide ou tiède et le compresseur fonctionne . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Le débit de l’eau chaude est insuffisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.4 L’appareil fuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9. DÉFAUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.1 Avec code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.2 Sans code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. RECYCLAGES ET CONFORMITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.1 Fin de vie produit DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2 Règlement REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.3 Certifications produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.1 Conditions générales de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.2 Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.3 Conditions d’exclusion de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.4 Service après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Результаты (русский) 1:

45.3 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.3.1 настройки, чтобы настроить в зависимости от конфигурации корпуса... 175.3.2 Настройка параметров конфигурации... 186. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.1 интерфейс для использования... 206.2 Réglage de la consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.3 Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.3.1... фильтровать свет сброс 216.4 Mode Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.5 Mode Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.6 Mode Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. РЕКОМЕНДАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ... 247.1 Entretien domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.2, замена фильтра... 247.3 процедура для опорожнения нагревателя воды... 248 НЕИСПРАВНОСТИ... 258.1 вода холодная и компрессор не... 258.2 вода холодной или теплой и компрессор работает... 258.3 недостаточный поток горячей воды... 258.4 L’appareil fuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259. DÉFAUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.1 Avec code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.2 Sans code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710 РЕЦИРКУЛЯЦИИ И СОБЛЮДЕНИЕ... 2810.1 окончания жизни продукта WEEE... 2810.2 Règlement REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810.3 сертификации продукта... 2811. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2911.1 Общие условия гарантии... 2911.2 Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2911.3 условия для исключения гарантии... 2911.4 Service après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Результаты (русский) 2:

4
5.3 Настройки. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 17
5.3.1 Параметры , которые будут установлены в соответствии с конфигурацией корпуса. , , , , , 17
5.3.2 Настройка параметров конфигурации. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 18
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 19
Интерфейс пользователя 6.1. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 20
6.2 заданного значения. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 20
6.3 Меню информации. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 21
6.3.1 Сброс индикатора фильтра. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 21
6.4 Режим отдыха. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 22
Режим 6.5 Boost. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 22
6.6 Режим Comfort. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 23
7. РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 24
7.1 Уборка номеров. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 24
7.2 Замена фильтра. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 24
7.3 Процедура опорожнения водонагревателя. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 24
8. РАБОЧИЙ аномалию. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 25
8.1 Вода холодная и компрессор не делает. , , , , , , , , , , , , , 25
8.2 Вода холодная или теплая , и компрессор работает. , , , , , , , , , , , , , 25
8.3 Поток горячей воды недостаточен. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 25
8.4 Блок утечки. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 25
9. дефектах. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 26
9.1 С ошибкой. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 26
9.2 Нет ошибок. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 27
10. УТИЛИЗАЦИЯ И СОБЛЮДЕНИЕ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28
10.1 Конец WEEE продукта жизни. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28
10.2 Регламент REACH. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28
10.3 Сертификаты продукта. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28
11. ГАРАНТИИ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 29
11.1 Условия гарантии. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 29
11.2 Гарантийный срок. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 29
11.3 Условия исключения гарантии. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 29
11.4 После того, как сервисное обслуживание. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,