LE MAL DE MONTAGNESPHOSPHORE - un m

LE MAL DE MONTAGNES

PHOSPHORE - un magazine françam pour les lycéens – présente une interview avec M. Dominique Rambaud du CAF (Club Alpin Français).
Phosphore: Est-ce que les Alpes souffrent moins en France que dans les autres pays alpins?
Dominique Rambaud: Non, bien sûr. Les problèmes écologiques des pays alpins se ressemblent beaucoup. Prenons un exemple: la forêt. Il est évident que les pluies acides ne s'arrêtent pas aux frontières. Donc, pour protéger l'environnement, on a besoin d'une coopération internationale. Le Club Alpin Français fait partie de la CIPRA, la Commission Internationale pour la Protection des Régions Alpines. Elle regroupe des organisations qui, dans les sept pays alpins (l'Allemagne, la France, l'Italie, l'ancienne Yougoslavie, le Liechtenstein, l'Autriche, la Suisse) luttent pour la protection de la nature. Aujourd'hui, les hommes et femme politiques, eux aussi, comprennent qu'il s'agît d’un problème internnationale.
Phosphore: Mais quels sont les problèmes parrticuliers des Alpes françaises?
Dominique Rambaud: Eh bien, un des grands problèmes, ce sont les stations de ski qu'on a construites dans les années 60 à des endroits où il n'y avait pas de villages. Ces grands immeubles laids détruisent la beauté de la montagne. Tignes, par exemple, offre plus de 30 000 lits. Mais on n'a pas pensé à construire une station d'épuration. Si on y avait pensé, il y a vingt ou trente ans, les torrents seraient moins pollués aujourd'hui.
Phosphore: Il y a beaucoup de skieurs qui aiment ces stations. Ils peuvent y vivre skis aux pieds: les pistes commencent à la porte des immeubles. On n'a pas besoin de faire des kilomètres pour arriver aux remontées
mécaniques.
Dominique Rambaud: Oui, bien sûr, on y fait tout pour le ski. Mais vous parliez des pistes. Eh bien,
souvent, on les a construites avec des buldozers. Il faut y aller en été, quand il n'y a plus de neige, pour voir les
conséquences: une érosion horrible! Et pourtant, on n'arrête pas d'installer des lits touristiques, de construire des pistes et des remontées mécaniques. Et puis, en France, on aime beaucoup les nouvelles modes: par
exemple, le surf en hiver. Mais le surf n'est vraiment intéressant que dans la neige profonde, en dehors des pistes. Ainsi, le ski met en danger les dernières zones naturelles. Et cela est vrai non seulement pour le ski alpin, mais aussi pour le ski de fond.
Phosphore: Que faire?
Dominique Rambaud: Après les exemples que je vous ai donnes, les mesures à prendre sont évidentes. Mais il y a une chose qu'il ne faut pas oublier. Pour sauver le paysage alpin, il faut donner aux paysans la possibilité de rester sur leurs terres ou d'y retourner. Ce sont eux qui assurent la beauté des vallées alpines. Mais pour cela, ils ont besoin d'argent. Si tout le monde comprenait ce problème, on les aurait aidé beaucoup plus depuis longtemps.
Phosphore: Il y a des gens, qui vont vous reprocher d’être contre le progrès. Que leur répondez-vous ?
Dominique Rambaud: Pour nous, le vrai progrès, ce serait de prendre aujourd’hui les mesures nécessaires. Car, demain, elles coûteront beaucoup plus cher. Et elles arriveront peut-être trop tard.

Результаты (русский) 1:

ЗЛО ГОРФОСФОР - журнал для учащихся francam средней школы - есть интервью с г-н Доминик Rambaud du CAF (Club Alpin французский).Фосфор: Что такое Альп страдают меньше, во Франции, чем в других альпийских стран?Доминик Rambaud: Нет, конечно. Экологические проблемы альпийских стран схожи. Давайте возьмем пример: лес. Ясно, что кислотный дождь не останавливаются на границах. Таким образом для защиты окружающей среды, необходимо международное сотрудничество. Клуб французской частью Alpin МКОА, Международной комиссии по охране альпийских регионов. Она включает в себя организации, которые, в семи альпийских стран (Германии, Франции, Италии, бывшей Югославии, Лихтенштейн, Австрия, Швейцария) борются за защиту природы. Сегодня, мужчин и политической жена, тоже, включают в себя что это проблема internnationale. Фосфор: Но что parrticuliers проблемы французских Альп?Доминик Rambaud: Ну, большие проблемы, это горнолыжные курорты были построены в 1960-х в местах где нет деревни. Эти большие уродливые здания разрушают красоту гор. Тинь, например, предлагает более чем 30 000 кровати. Но не считалось построить водопровод. Если будет сочтено, двадцать или тридцать лет назад, Торренты будет быть менее загрязнены сегодня.Фосфор: Есть много лыжников, которые любят эти станции. Они могут жить там лыжи к ногам: треки начинают в дверь здания. Нет необходимости делать километров, чтобы добраться до подъемниковмеханические.Доминик Rambaud: Да, конечно, это все для катания на лыжах. Но вы говорили о треков. Ну.часто построил их с помощью бульдозеров. Надо ехать туда летом, когда есть больше снега, чтобы увидетьпоследствия: ужасные эрозии! И тем не менее, она не устанавливает туристических мест для создания треков и горнолыжных подъемников. И затем, во Франции, мы любим новые режимы: по Например, по поиску в зимний период. Но surf действительно интересно только в глубоком снегу, вне треков. Таким образом лыжи ставит под угрозу последний природных зон. И это верно не только для горнолыжного спорта, но также для катания на беговых лыжах.Фосфор: Что делать?Доминик Rambaud: После примеры, которые я дал, принять меры являются очевидными. Но есть одна вещь, которая не должны забывать. Сохраните альпийский ландшафт, чтобы предоставить фермерам возможность оставаться на своей земле или вернуться. Они являются те, которые обеспечивают красоту альпийских долин. Но для этого им нужны деньги. Если каждый понимает эту проблему, на них помогли бы гораздо более долгое время.Фосфор: Есть люди, которые собираются винить вас за то, что против прогресса. Что вы говорите с ними?Доминик Rambaud: Для нас, истинного прогресса, сегодня примет необходимые меры. Потому что завтра они будут стоить гораздо дороже. И они, возможно, прибывают слишком поздно.

Результаты (русский) 2:

EVIL ГОРЫ PHOSPHORUS - françam журнал для старшеклассников - представляет интервью с г-ном Домиником Рамбо (CAF французский Alpine Club). Фосфор: Есть ли в Альпы во Франции страдают меньше, чем в других альпийских странах? Доминик Рамбо : нет конечно. Экологические проблемы в альпийских странах очень похожи. Пример: лес. Очевидно, что кислотные дожди не останавливается на границах. Таким образом, чтобы защитить окружающую среду, мы должны международное сотрудничество. Французский Alpine Club является частью CIPRA, Международной комиссии по защите альпийского региона. Она объединяет организации в семи альпийских странах (Германия, Франция, Италия, бывшая Югославия, Лихтенштейн, Австрия, Швейцария) борются за охрану природы. Сегодня, мужчины и женщины политика, тоже понимают, что эпидермальный internnationale проблемы. Фосфор: Но какие проблемы parrticuliers Французские Альпы? Доминик Рамбо: Ну, один из основных проблем, являются горнолыжные курорты, которые мы построили в 60-х в местах, где не было ни одного селения. Эти большие уродливые здания разрушить красоту горы. Тинь, например, предлагает более 30 000 мест. Но мы не думали, чтобы построить завод по очистке сточных вод. Если бы мы думали, что было двадцать или тридцать лет, сегодня наводнения будут менее загрязнены. Фосфор: Есть много лыжников, которые любят этих станций. Они могут жить лыжи: треки начинаются в дверь здания. Нам не нужно далеко ходить, чтобы добраться до лифта механики. Доминик Рамбо: Да, конечно, мы делаем все это для катания на лыжах. Но вы говорили о треках. Ну, часто мы построили их с помощью бульдозеров. Вы должны пойти летом, когда есть больше снега, чтобы увидеть последствия: эрозия ужасно! И все же это не останавливает установить мест для туристов, построить маршруты и горнолыжные подъемники. А во Франции, мы любим новые режимы: например, серфинг в зимний период. Но серфинг очень интересно, что в глубоком снегу вне склонов. Таким образом, катание на лыжах под угрозу из последних природных территорий. И это верно не только для катания на лыжах, но и для катания на беговых лыжах. Фосфор: Что делать Доминик Рамбо: После примерах я даю вам шаги, которые необходимо предпринять, очевидны. Но есть одна вещь, которая не должна быть забыта. Чтобы сохранить Альпийский пейзаж, мы должны дать фермерам возможность остаться на своей земле или вернуться. Именно они обеспечивают красоту альпийских долинах. Но для этого им нужны деньги. Если все это понимали, они бы помогло в течение длительного времени. Фосфор: Есть люди, которые будут обвинять вас за то, что против прогресса. Что вы на это скажете? Доминик Рамбо: Для нас, реальный прогресс, он примет меры сегодня. Потому что завтра они будут стоить намного больше. И они могут прийти слишком поздно.

Результаты (русский) 3:

Зло гор

фосфор - журнал francam для учащихся средних школ - представляет интервью с г-н Доминик Rambaud от CIF (по-французски Альпийского клуба) .
Фосфор: - тем, что Альпы меньше страдают во Франции чем в других альпийских стран?
Доминик Rambaud: Нет, конечно. Проблемы окружающей среды в альпийских странах очень похожи. Давайте рассмотрим пример: лесной.Ясно, что кислотные дожди не останавливается на границах. Поэтому, для защиты окружающей среды, существует необходимость в международном сотрудничестве. Французского Альпийского клуба является частью CIPRA, Международной комиссии по охране альпийских районах. Он объединяет представителей организаций, которые, в семи альпийских стран (Германия, Франция, Италия, в бывшей Югославии,Лихтенштейн, Австрия, Швейцария) боевых действий по охране природы. Сегодня, на мужчин и женщин, понять, что существует проблема internnationale.
Фосфор: Но что проблем parrticuliers французские Альпы?
Доминик Rambaud: а также, одной из основных проблем,Это - горнолыжных курортов которого был построен в лет 60 в места, где нет никаких деревень. Этих крупных зданий уродливы уничтожить салон красоты горы. Тигне, например, предлагает более 30 000 кровати. Но мы и не для создания канализационной станции. Если бы у нас были мысли, что было двадцать или тридцать лет назад, селевые потоки будут менее загрязненных сегодня.
фосфора.Существует множество лыжных трасс, которые любят этих станций. Они могут жить в лыжи на ножки: контакты начинается с двери здания. Нет необходимости делать километров, чтобы прибыть в горнолыжных трасс
механические.
Доминик Rambaud: Да, конечно, есть все необходимое для катания на лыжах. Но вы говорили о контактах. А также,
часто они были построены с buldozers. Он должен перейти в лето,Когда нет больше снега, см.
последствия: эрозии ужасные! И, тем не менее, они не остановить, чтобы установить туристических кровати, для создания на склонах и лыжных подъемников. И затем, во Франции, мы любим новые режимы работы:
например, серфинг в зимнее время. Но surf - это действительно интересно, что в глубокий снег, за пределами дорожек. Таким образом,В лыжном подвергнет опасности последнего природных районах. И это касается не только на горных лыжах, но и для горнолыжного спорта.
Фосфор: что делать?
Доминик Rambaud: после того, как показывают примеры, которые я дал вам, меры, которые должны быть приняты, очевидны. Но есть одна вещь, что мы не должны забывать. Для сохранения альпийских ландшафтов,Он должен предоставить крестьянам возможность оставаться на своей земле или возвращения. Это те, кто обеспечивает красотой альпийских долинах. Но для этого они должны деньги. Если каждый человек в мире понимает эту проблему, мы были бы гораздо более помочь в течение длительного времени.
Фосфор: есть люди, которые будут критиковать вас против прогресса. Что вы можете сказать им?
Доминик Rambaud:Для нас, подлинного прогресса, это было бы сегодня примет необходимые меры. Потому что, завтра, они будут намного больше. И они будут доставлены может быть слишком поздно.