Autres cours d'assises ModifierAlor

Autres cours d'assises Modifier
Alors que dans les pays de common law, notamment les pays anglo-saxons, on utilise largement le système du jury, en France, seules les juridictions criminelles que sont la cour d’assises, le tribunal criminel et le tribunal aux armées [réf. souhaitée] comprennent des jurés populaires. La cour d'assises se compose de « la cour » (trois magistrats professionnels : un président ayant rang de conseiller à la cour d'appel et deux assesseurs) et d'un jury composé de jurés au nombre de six (en première instance) ou de neuf (en appel). Avant que la loi du 10 août 2011[5] soit entrée en vigueur le 1er janvier 2012, le nombre de jurés était 9 en première instance et 12 en appel.

Le jury populaire est composé de citoyens de plus de 23 ans, sachant lire et écrire en français (article 255 du code de procédure pénale), jouissant de leurs droits politiques, civils et de famille, et ne se trouvant dans aucun cas d'incapacité ou d'incompatibilité listées à l'article 257 du code de procédure pénale (membres du gouvernement, parlementaires, magistrats, fonctionnaires de police, militaires de la gendarmerie,...). Les jurés sont tirés au sort sur les listes du jury criminel établies tous les ans dans chaque département à partir des listes électorales. Cette liste annuelle sert au tirage au sort des jurés de session, qui peuvent être amenés à siéger au cours d'une session déterminée.

C'est dans cette liste de session que sont tirés au sort, au début de chaque affaire jugée, les jurés qui composeront le jury. Au fur et à mesure que les noms sont tirés au sort, la défense (l'accusé lui-même ou son avocat) peut en récuser quatre et le ministère public trois (respectivement cinq et quatre si c'est en appel). Des jurés supplémentaires (art. 296 du code de procédure pénale) sont également tirés au sort afin de remplacer les jurés qui pourraient être victimes d'un empêchement en cours de procès ; ils ne participent pas aux délibérations (leur nombre est décidé par la cour — les 3 magistrats professionnels — , et est souvent fonction de la durée prévue du procès). Les jurés sélectionnés peuvent être dispensés s'ils sont âgés de plus de 70 ans ou sur justification (motif grave, problème de santé, justificatifs des frais engagés...). Une dispense accordée peut être partielle, et ne concerner que certaines affaires de la session. Si le juré ne se présente pas au tribunal, il peut être condamné à une amende d'un montant variable ne pouvant dépasser 3 750 €.

Le juré reçoit une indemnité journalière de comparution, une indemnité de voyage et de séjour (frais de déplacement, repas) ainsi que, sur attestation de son employeur, une indemnité de perte de salaire

Результаты (русский) 1:

Другие суды ассизов изменитьВ то время как в странах общего права, в том числе англо-саксонских странах, широко используются системы суда присяжных, во Франции, только уголовные суды в суд присяжных, уголовный суд и суд для вооруженных сил [править] включают популярные жюри. Суд присяжных состоит из «суд» (три профессиональных судей: президент в ранге советника на апелляционного суда и двух заседателей) и жюри в составе присяжных с номером шесть (в первой инстанции) или девять (подана апелляция). До того, как вступил в силу Закон от 10 августа 2011 года [5] на 1 января 2012 года, количество членов жюри был 9 в ходе судебного разбирательства и 12 на апелляцию.Жюри состоит из граждан старше 23 лет старых, грамотные и французский (статья 255 Уголовно-процессуального кодекса), наслаждаясь их политические, гражданские права и семьи и ни в коем случае нетрудоспособности или несовместимости, перечисленные в статье 257 Кодекса уголовного судопроизводства (членов правительства, парламентариев, судей, сотрудников полиции (военной жандармерии,...). Присяжные рисуются на уголовном жюри списки, подготавливаемые ежегодно в каждом департаменте из списков избирателей. Этот ежегодный список используется для розыгрыша сессия присяжных, которые могут убедить сидеть во время данной сессии.C'est dans cette liste de session que sont tirés au sort, au début de chaque affaire jugée, les jurés qui composeront le jury. Au fur et à mesure que les noms sont tirés au sort, la défense (l'accusé lui-même ou son avocat) peut en récuser quatre et le ministère public trois (respectivement cinq et quatre si c'est en appel). Des jurés supplémentaires (art. 296 du code de procédure pénale) sont également tirés au sort afin de remplacer les jurés qui pourraient être victimes d'un empêchement en cours de procès ; ils ne participent pas aux délibérations (leur nombre est décidé par la cour — les 3 magistrats professionnels — , et est souvent fonction de la durée prévue du procès). Les jurés sélectionnés peuvent être dispensés s'ils sont âgés de plus de 70 ans ou sur justification (motif grave, problème de santé, justificatifs des frais engagés...). Une dispense accordée peut être partielle, et ne concerner que certaines affaires de la session. Si le juré ne se présente pas au tribunal, il peut être condamné à une amende d'un montant variable ne pouvant dépasser 3 750 €.Le juré reçoit une indemnité journalière de comparution, une indemnité de voyage et de séjour (frais de déplacement, repas) ainsi que, sur attestation de son employeur, une indemnité de perte de salaire

Результаты (русский) 2:

Другие уголовные суды Редактировать
то время как в странах общего права, особенно англо-саксонских странах, широкое использование является присяжных во Франции, только уголовные суды, которые суд присяжных, в Уголовный суд и Суд в вооруженном [см. желаемый] включают присяжных. Суд присяжных состоит из "суд" (трех профессиональных судей: президент в ранге советника в Апелляционном суде и двух заседателей) и панель присяжных в количестве шести (в первой инстанции) или девять (по апелляции). Перед законом от 10 августа 2011 года [5] вступила в силу 1 января 2012 года, число присяжных заседателей был 9 в суде и 12 по апелляции. В состав жюри состоит из граждан старше 23 лет, умеют читать и писать по-французски (статьи 255 Уголовно-процессуального кодекса), наслаждаясь их политических, гражданских и семейных, и, будучи в коем случае нетрудоспособности или несовместимости, перечисленных в статье 257 Уголовно-процессуального кодекса ( правительственные чиновники, парламентарии, судьи, полицейские, военные жандармерии ...). Присяжные взяты в списках уголовного жюри создана каждый год в каждом отделе от избирательных списков. Этот ежегодный список используется в розыгрыше сессии присяжных, которые, возможно, придется сидеть во время конкретного сеанса. В этом списке сессия рисуются в начале каждого дела присяжные решили что будет составлять жюри. Постепенно, как имена взяты, обороны (сам обвиняемый или его адвокат) может оспорить корону четыре три (пять и четыре, если он находится на апелляции). (Искусство. 296 Уголовно-процессуального кодекса) Дополнительные присяжные также обращено на замену присяжных, которые могли бы быть жертвы суда была лишена; они не участвуют в обсуждениях (количество определяется судом - трех профессиональных судей - и часто зависит от ожидаемой продолжительности судебного разбирательства). Отдельные члены жюри могут быть освобождены, если они старше 70 лет или обоснование (серьезная проблема здравоохранения причиной, доказательство расходов ...). Освобождение может быть предоставлено в рамках, и относятся только к определенной деятельности сессии. Если жюри не может явиться в суд, он может быть оштрафован на переменную сумму, не превышающую € 3750. В состав жюри получает суточные появления, пособия на проезд и суточные (командировочные расходы, блюда), и после сертификации работодателя, заработная плата потеряла компенсации

Результаты (русский) 3:

Другие суды присяжных редактировать
в то время как в странах общего права, в том числе в англо-саксонских странах, широко используется систему присяжных, во Франции, только в уголовные суды, суд присяжных, суд и трибунал армий (см. поз. желаемого] включать присяжных заседателей. Суд присяжных состоит из "суд" (в трех профессиональных судей.Председатель (говорит по-английски)А в ранге советника в апелляционный суд и двух заседателей) и жюри в составе присяжных заседателей в число шести (в первом случае) или девяти (в порядке обжалования). До принятия закона от 10 Август 2011 [ 5] либо вступление в силу 1 январь 2012 количество присяжных заседателей был 9 в первом случае и 12 - в апелляции. ветровому народного жюри состоит из граждан более чем 23 лет,