18) Le site toulousain devrait perd

18) Le site toulousain devrait perdre quelque 500 emplois, le “dégraissement des effectifs” se traduisant seulement par des départs en préretraite, du temps partiel, des conversions à de nouveaux métiers, des aides à la création d’entreprise, des formations “qualifiantes” pouvant aller jusqu’à deux ans.
19) De nouvelles embauches coûtant toujours trop cher, les patrons préféraient jusqu’ici avoir recours à l’instrument des heures supplémentaires pour faire face aux imprévus de la conjoncture.
20) Une famille ayant perdu un être cher peut vivre isolé pendant un certain laps de temps.
21) Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, il a fait sienne l’invite du chef de l’Etat, déclarant y souscrire volontiers et avec satisfaction.
22) La trêve estivale aidant, la missive iconoclaste du premier ministre belge est peu ou prou passée inaperçue.
23) Période difficile aidant, les informaticiens doivent faire preuve d’imagination pour ne pas se retrouver sur la touche.

Результаты (русский) 1:

(18) Тулуза сайт должен потерять около 500 рабочих мест, «сокращение персонала» только в результате вылетов в досрочного выхода на пенсию, неполный рабочий день, преобразования новых профессий, помощь на начальном этапе бизнес, обучение, «квалификация» до двух лет.(19) новый наем еще слишком дорого, стоимостью работодатели предпочитают пока что использовали инструмент сверхурочных для решения непредвиденных ситуации.(20) семьи, которые потеряли близкого человека может жить в изоляции в течение определенного периода времени.21) таким образом, против злосчастие доброе сердце, он собственный гость главы государства, объявив подписаться охотно и с удовлетворением.(22) летнего перерыва помогает, иконоборческих послание премьер-министра Бельгии мало или меньше незамеченным.(23) помогая трудное время, это профессионалы должны продемонстрировать воображение, чтобы не оказаться на обочине.

Результаты (русский) 3:

18) веб - сайт потери работы ожидается около 500 Тулуза "пластику, сокращения персонала, в результате" только путем досрочного выхода на пенсию, неполный рабочий день, переход на новые отрасли промышленности, помочь создания предприятий, "навыки" обучения в течение двух лет.19) новые расходы на наем или слишком дорого, боссы нравится здесь работать сверхурочно нужно инструмент реагирования на чрезвычайные ситуации.20) есть потеряли близких семьи могут изолировать жизни некоторое время.21) терпение, он согласен пригласить глав государств объявил о поддержке рады и довольны.22) летом перемирие помощь, это письмо премьер - министра Бельгии против традиционных более или менее игнорировать.23) трудные времена помочь, ученым необходимо влияние воображение не встретились.