Une vieille diligence roulait sur l

Une vieille diligence roulait sur la rou­­te de Blidah. Tartarin de Tarascon rê­vait, installé commodément dans un coin. Il pen­sait à son départ, à la ter­rib­le chasse au lion, à son cher Taras­con.

Peu à peu la nuit tomba. Tartarin s’en­­dor­mit. Il fut réveillé brus­quement par la voix du conducteur qui criait: – Blidah! Blidah!

Vaguement, à travers les vitres, Tartarin de Tarascon entrevit une place de jolie sous-préfecture, entourée d’arcades et plantée d’orangers. Les cafés ôtaient leurs volets. C’était charmant, mais cela ne sentait pas encore le lion.

A ce moment, la portière s’ouvrit, et un petit monsieur monta, vieux, sec, ridé, une figure grosse comme le poing, une cravate en soie noire, une serviette jaune en cuir, un parapluie; un vrai notaire de village. Il s’assit en face de Tartarin.

En apercevant le matériel de guerre du Tarasconnais, le petit monsieur, assis en face, parut excessivement étonné et se mit à regarder Tartarin avec curiosité.

La diligence partit... Le petit monsieur regardait toujours Tar­tarin... A la fin le Tarasconnais se fâcha.

– Ça vous étonne? dit-il en regardant à son tour le petit monsieur bien en face.

– Non! Ça me gêne, répondit l’autre fort tranquillement. Et c’était vrai, avec sa tente-abri, son revolver, ses deux fusils, son cou­teau de chasse – sans parler de sa corpulence naturelle – Tar­ta­­rin de Tarascon tenait beaucoup de place...

La réponse du petit mon­sieur le fâcha:

– Vous imaginez-vous par hasard que je vais aller au lion avec votre parapluie? dit le grand homme fièrement.
Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit doucement, puis, tou­jours avec son même calme:

– Alors, monsieur, vous êtes...?

– Tartarin de Tarascon, tueur de lions!

Tous les voyageurs regardèrent Tarta­rin avec stupeur. Le pe­tit monsieur, lui, ne se troubla pas.

– Est-ce que vous avez déjà tué beau­coup de lions, monsieur Tartarin? deman­da-t-il très tranquillement.

– Si j’en ai beaucoup tué, monsieur? ... Je vous souhaite d’avoir autant de cheveux sur la tête.

Et toute la diligence se mit à rire en regardant les trois che­veux jaunes sur la tête du petit monsieur.

A son tour un des voisins de Tartarin prit la parole :

– Terrible profession, monsieur Tartarin! On passe quelque­fois de mauvais moments... ainsi, ce pauvre M. Bombonnel...

– Ah! oui, le tueur de panthères... fit Tartarin assez dé­dai­gneu­sement.

– Est-ce que vous le connaissez? demanda le petit monsieur.
Si je le connais... Nous avons chassé plus de vingt fois ensemble.

Le petit monsieur sourit:

– Vous chassez donc la panthère aussi, monsieur Tartarin?

– Quelquefois, par passe-temps... dit le Tarasconnais.
Ici la diligence s’arrêta, le conducteur ouvrit la portière et s’ad­ressant au petit vieux :

– Vous voilà arrivé, monsieur, lui dit-il d’un air très respectueux.

Le petit monsieur se leva, descendit, puis avant de refermer la portière :

– Voulez-vous me permettre de vous donner un conseil, monsieur Tartarin?

– Lequel, monsieur?
Ecoutez, vous avez l’air d’un brave homme, j’aime mieux vous dire la vérité... Retournez vite à Tarascon, monsieur Tartarin... Vous perdez votre temps ici... Il reste bien encore quel­ques panthères dans la province, mais fi donc! C’est un trop petit gibier pour vous... Quant aux lions, c’est fini. Il n’en reste plus en Algérie
... Mon ami Chassaing vient de tuer le dernier.

Ayant dit cela, le petit monsieur salua, ferma la portière et s’en alla en riant avec sa serviette et son parapluie.

– Conducteur, demanda Tartarin, qu’est-ce que c’est donc ce bonhomme-là?

– Comment! vous ne le connaissez pas? Mais c’est monsieur Bombonnel.

Результаты (русский) 1:

Старые осмотрительности ехал по дороге к Blidah. Тартарен из Тараскона мечтал, установлен в углу. Он думал о его отъезда, страшный Лев, в его дорогой Хант Тараскона.Мало-помалу упал ночью. Тартарен заснул. Вдруг он разбудил голос водителя, который кричал:-Blidah! Blidah!Смутно через окна, Тартарен из Тараскона открыл место довольно sub-префектура, окруженном аркадами и засажен апельсиновыми деревьями. Кафе лишен их жалюзи. Это был очаровательный, но это еще не почувствовали Лев.В тот момент дверь открылась и небольшой Mr monta, старый, сухие, морщинистые, большая цифра, как кулак, черный шелк, желтой полотенце, зонты, кожаный галстук. истинный деревня нотариус. Он сидел в передней части Тартарен.Заметив Tarasconnais военных материалов, мало джентльмен, сидя напротив, появился неоправданно удивлен и начал искать Тартарен с любопытством.Должной осмотрительности пошел... Маленький человек еще посмотрел Тартарен... В конце концов Tarasconnais рассердился.-Я удивлен вы? он сказал в поиске превратить небольшой джентльмен также в фронте.-Нет! Он раздражает меня, очень тихо ответил другой. И действительно, с его multi, револьвер, его две пушки, его охотничий нож--не упоминать его естественный размер - Тартарен из Тараскона было много места...Ответ небольшой Mr гнев:-Вы представьте, что вы случайно, я пойду к Лев с зонтиком? гордо сказал великий человек.Маленький джентльмен посмотрел его зонтиком, улыбнулась мягко и затем, всегда с же спокойно:-Так сэр, ты...?-Тартарен de Tarascon, убийца Львов!Все путешественники с удивлением смотрели Тартарен. Мало джентльмен, он не путать.Вы уже убили многих львы, г-н Тартарен? Он попросил очень тихо.-Если у меня есть много убитых, господин? ... Я желаю вам иметь столько волос на голове.И осмотрительности начал смеяться, наблюдая за три желтые волосы на голове мало джентльмен.Очередь, один из соседей Тартарен взял слово:-Страшная профессия, г-н Тартарен! Он передает иногда плохие времена... так это бедных г-н Bombonnel...-Ах! Да, убийца пантеры... сделал Тартарен довольно презрительно.-Знаете ли вы? спросил мало джентльмен.Если я знаю... Мы охотились более чем в двадцать раз вместе.Маленький джентльмен улыбнулся:-Вы охотиться так Пантер также, г-н Тартарен?-Иногда хобби...-говорит Tarasconnais.Здесь ухода остановился, водитель открыл дверь и решении небольшой Старый:-Вы приезжаете, сэр, он сказал очень уважительно воздуха.Маленький джентльмен, встал, пошел вниз, а затем перед закрытием двери:-Вы хотите позвольте мне дать вам совет, г-н Тартарен?-Который, господин?Слушай, у вас есть воздух Храбрейший человек, я предпочитаю, чтобы рассказать вам правду... Быстро вернуть Тараскона, Мистер Тартарен... Вы тратите свое время здесь... Он остается еще несколько пантеры в провинции, но fi так! Это слишком небольшая игра для вас... Что касается львы все кончено. Это больше в Алжире ... Мой друг Chassaing только для того, чтобы убить последнего.Сказав это, мало джентльмен встретили, закрыл дверь и пошел прочь смеется с его портфель и его зонтиком.-Водитель, спросил Тартарен, вот что такое, так что это парень здесь?-Как! Это не знаешь? Но это Мистер Bombonnel.

Результаты (русский) 2:

Старый дилижанс путешествия на дороге Blidah. Тараскон Тартарен мечтал, удобно расположены в углу. Он подумал о его отъезда в страшной лев охоты, своему дорогому Тараскона. Постепенно стемнело. Тартарен заснул. Он был внезапно разбужен голосовой крики водителя: - Blidah! Blidah! Смутно, через окна, Тартарен предвидел место довольно суб-префектуры, окруженный аркадами и засажена апельсиновыми деревьями. Кафе сняли ставни. Это было прекрасно, но это еще не чувствует льва. В этот момент дверь открылась, и маленький человек подошел, старый, сухой, морщинистой лицо как большой кулак, черный шелковый галстук, А желтый кожаный портфель, зонт; реальная деревня нотариус. Он сидел в передней части Тартарен. Увидев военный материал Tarasconnais, маленький джентльмен сидит напротив, казалось чрезмерно удивлены и смотрел на Тартарен из любопытства. Тренер оставил ... Маленький человек все еще ​​смотрел на Тартарен ... в конце Тартарен рассердился. - вы удивлены? сказал он, глядя превратить маленького человека в лицо. - Нет! Это беспокоит меня, другой ответил очень тихо. И это было правдой, со своим жильем палатке, револьвера, две винтовки, охотничьего ножа - не говоря уже о его естественную Тучность - Тартарен потребовалось много пространства ... Реакция разгневанной маленького человека: - вы можете себе представить случайно, что я пойду в лев с зонтиком? сказал великий человек гордо. Маленький джентльмен смотрел на его зонтик, мягко улыбнулся, а затем, по-прежнему с его очень спокойным - Тогда, сэр, вы ... - Тартарен, киллеры львы Все путешественники смотрели с Тартарен ступор. Маленький человек, он не был нарушен. - Вы уже убили многих львы, господин Тартарен? спросил он очень тихо. - Если я убил много, сэр? ... Я желаю вам иметь столько волос на голове. И все старания смеялись, наблюдая за три желтые волосы на голове маленького человека. В свою очередь один из близлежащего Тартарен начал: - страшная профессия, господин Тартарен! Иногда это идет плохие времена ... Ну, бедный мистер Bombonnel ... - Ах! Да, убийцы пантеры ... сказал Тартарен, а пренебрежительно. - А вы знаете? . Спросила маленького человека . Знаю ли я ... Мы охотились вместе более двадцати раз Маленький джентльмен улыбнулся - Так вы охотитесь пантер слишком, мистер Тартарен - Иногда хобби ... сказал Тартарен . Здесь карета остановилась, водитель открыл дверь и обращаясь к старику: - Вы прибыли, сэр, "сказал он в очень почтительной воздухе. маленький человек встал, пошел вниз, и перед закрыть дверь: - вы позволите мне дать вам совет, мистер Тартарен ? - что, сэр Послушайте, вы посмотрите, как хорошего человека, я бы предпочел сказать вам правду ... Назад в ближайшее время Тараскон, господин Тартарен ... Вы тратите свое время здесь ... Есть еще некоторые хорошие пантеры в провинции, но тьфу! Это слишком маленький игра для вас ... Что касается львов, все кончено. Там не осталось в Алжире никто ... Мой друг Chassaing просто убили последним. Сказав это, маленький джентльмен отсалютовал, закрыл дверь и ушел смеясь со своим портфелем и зонтиком. - Водитель, спросил Тартарен, что это такое, что человек есть? - Как! Вы не знаете? Но это г-н Bombonnel.

Результаты (русский) 3:

древний трудолюбивый ROU ­2 te blidah поездки и т.д.Tartarin r - ­ vait балл, удобно расположенных в углу.Он pen ­ sait его покинуть, ter ­ ребра ­ le охота лев, он taras ­ con дорого.немного ночь.Если en ­2 Central European tartarin ­ mit.Он проснулся brus ­ quement вождения голос кричит: – blidah!Blidah!пушистый, через окно, tartarin балл entrevit красивую Азии вокруг посадки цитрусовых и лук.кафе - taient их жалюзи.Это мило, но она по - прежнему не чувствую лев.Когда дверь открылась, и небольшой, возглавляемая г - старый, сушки, морщины, один большой, как бокс, шелковый галстук, черные кожаные желтый полотенце, зонтики, настоящая нотариус деревни.Он сидел в tartarin.в 塔拉斯孔 восприятие войны материалов г - маленький, сидел напротив, кажется слишком удивлен, начал смотреть tartarin любопытно.усердие, чтобы...Г - н всегда смотрел на небольшой tar ­ tarin...Наконец, в Талас дыры зол.– ты удивлен?Он сказал, что посмотреть хороший маленький, г - лицо.- Нет!Я не ответил, другие мощные тихо.Это правда, он пытался и бездомных людей, его пистолет, два его пистолет, он cou ­ oщ охота – не говорить о себе фигура, естественно, tar ­ та ­2 Рин, – введение станции во многих местах...Ответ: маленький mon ­ sieur f - ча– Вы представьте, что вы случайно, я пойду, лев и твой зонт?великий человек, с гордостью сказать.Г - н небольшой улыбкой посмотрел на ее зонтик,, а затем tou ­ jours его спокойствие:– так, сэр, вы...?– tartarin балл, убийца лев!все пассажиры, глядя на tarta ­ Рин и онемение.Г - н этот Пэ ­ tit, он также не troubla.– ты уже убил beau ­ coup tartarin лев, сэр?Deman ­ da, что очень тихо.– если бы я убил много людей, сэр?...Я надеюсь, что ты так много волос.и все усилия начинают смеяться смотреть три че ­ Я маленький желтый г - на голову.в свою очередь, вблизи tartarin забрать заявление:– ужасно tartarin профессионального, сэр!Мы quelque ­ fois плохие времена...Таким образом, этот бедный мистер bombonnel...– Ах!Да, убийца леопард...D '­ dai ­ gneu ­ sement tartarin достаточно.– ты знаешь?мальчик спросил, сэр.если я знаю...мы более чем в 20 раз.Г - н небольшой улыбкой:– ты охота, поэтому также tartarin леопард, сэр?– иногда хобби...Талас дыры сказал.здесь остановился, перевозки, водитель открыл дверь, ad ­ ressant маленькая старая.– вы, сэр, он сказал, что он очень дружелюбный.Г - н небольшой встал и вышел, а затем в закрытые двери.- Ты хочешь, чтобы я тебе одно предложение, г - н tartarin?– среди них, сэр?Слушай, ты выглядишь как мужественный человек, я предпочитаю сказать тебе правду...Ты быстро tartarin представил г - н,...Ты тратишь время...Он по - прежнему является quel ­ ques Puma в провинции, но!Это небольшая игра для вас...лев, это конец.Он не покинул Алжир...мой друг chassaing только что убил последний.Кстати, г - н небольшой поздороваться, закрыл дверь, идти смеяться, полотенца, зонтики.– дирижер, tartarin спросил, что этот человек?– как!Ты не знаешь?Но это bombonnel сэр.