Je suis monté chez M. Laurier.— Te

Je suis monté chez M. Laurier.
— Te voilà, gamin?
— Oui, M'sieu1.
— Tu as faim?
— Oui, M'sieu.
— Tu veux manger?
— Non, M'sieu!
Je croyais plus poli de dire non; ma mère m'avait bien recommandé2 de ne pas accepter tout de suite, ça ne se faisait pas dans le monde3.
«Tu dois toujours en laisser un peu dans l'assiette». Encore une recom-mandation qu'elle m'avait faite.
C'est ce que j'ai fait pour le potage, au grand étonnement de M. Laurier, qui avait déjà trouvé que j'étais très bête en disant que j'avais faim, mais que je ne voulais pas manger.
Mais moi, je sais qu'on doit obéir à sa mère, elle connaît les belles manières, ma mère —j'en laisse dans l'assiette, et je me fais prier4. M. Laurier m'offre du poisson.
— Tu veux de la carpe?
— Non, M'sieu!
— Tu ne l'aimes pas?
— Si, M'sieu!
Ma mère m'avait bien recommandé de tout aimer chez les autres.
— Tu l'aimes? eh bien!5
M. Laurier me donne de la carpe. Je mange ma carpe — difficilement.
Ma mère m'avait dit encore: «Il ne faut pas se tenir trop près de la table.» J'ai installé ma chaise à une lieue de mon assiette et j'ai failli tomber6 deux ou trois fois.
J'ai fini mon pain!
Ma mère m'a dit qu'il ne fallait jamais demander, les enfants doivent attendre qu'on les serve7

Результаты (русский) 1:

Я ехал в г-н Laurier.-Ты, малыш?-Да, мне sieu1.-Вы голодны?-Да, меня Шеу.-Вы любите поесть?-Нет, мне Сиеу!Я думал, что я был более вежливы, чтобы сказать нет; Моя мать была мне хорошо 1recommended не принять немедленно, это было не в world3.Вы должны всегда оставить немного на тарелке». Тем не менее рекомендации, которую он сделал для меня.Это то, что я сделал для суп, к изумлению г-н Лорье, который уже обнаружил, что я был очень глупо, сказав, что я был голоден, но я не хочу съесть.Но меня, я знаю, что он должен подчиняться его мать, она знает красивые пути, моя мать - я оставил на плите, и у меня prier4. Г-н Laurier предлагает мне рыбы.-Вы хотите, чтобы Карп?-Нет, мне Сиеу!-Вы не любите его?-Если меня Сиеу!Моя мать, также рекомендовала о любви в других странах.-Вы любите его? хорошо! 5Г-н Laurier дает мне карпа. Я едят мои карп - трудно.Моя мать сказала мне снова: «не стоять слишком близко к таблице.» Я установил мой стул в Лигу в тарелке и я почти tomber6 два или три раза.Я закончил мой хлеб!Моя мать сказала мне, что никогда не должны спросить, дети должны ждать только на serve7

Результаты (русский) 2:

Я ехал с Лорье.
- Вот вы, малыш?
- Да, M'sieu1.
- Ты голоден?
- Да, мсье.
- Вы хотите, чтобы поесть?
- Нет, мсье
, я больше думал вежливы говорить не; моя мать мне хорошо recommended2 не принимать сразу, это не было сделано worldwide3.
"Вы всегда должны оставить некоторые на тарелку." После того, как рекомендованный мендация она сделала меня.
Это то, что я сделал для супа, к удивлению г-Лорье, который уже обнаружил, что я был очень глупый поговорка, что у меня голоден, но я не хочу, чтобы поесть.
Но я знаю, что мы должны подчиняться ее мать, она знает, хорошие манеры, моя мать пусть -j'en пластину, и я получаю prier4. Лорье предлагает мне рыбу.
- Вы хотите, чтобы придраться?
- Нет, мсье!
- Вы его не любите?
- Если мсье
Моя мать была также рекомендуется, чтобы я люблю все, что в другие.
- Тебе нравится? хорошо, 5
М. Лорье дает мне карпа. Я ем карпа - трудно.
Моя мать сказала мне: я установил свой ​​стул лиги из моей тарелки, и я почти tomber6 пара "Не стойте слишком близко к столу." Время.
Я закончил мой хлеб!
Моя мать сказала мне, что вы никогда не должны просить детей должны ждать, чтобы быть serve7

Результаты (русский) 3:

Я установлен между г-н Квебек сити.
- Te, как в детстве?
- Да, мне sieu1.
- Ты голода?
- Да, мне Тхич Тюэ Ши.
- Вы хотите поесть?
- Нет, мне Тхич Тюэ Ши!
я думаю, что более вежливо сказать нет, моя мать, мне а также рекомендовал2 не принять любую suite, не могу не был доступен в более широком World3.
"Вам следует всегда оставлять в базы". Однако рекомендация, что она со мной.