Une touriste anglaise qui ne connaî

Une touriste anglaise qui ne connaît pas bien Paris demande son chemin à un passant :
— Monsieur... S’il vous plaît... Je suis perdue... Je voulais aller... au
Panthéon.
— Vous voulez aller au Panthéon ?
— Oui.
— Eh bien, voilà... Vous prenez le premier pont à droite, vous traversez
la Cité en passant devant le Palais de Justice...
— Pardon. Vous parlez très vite. Je ne comprends pas.
(Il a repris avec lenteur ses explications. Elle l'écoutait, attentive.)
— Vous avez compris ?
(Elle a soupiré) :
— C’est grand, Paris.
— Je peux vous accompagner. J’ai tout mon temps. Je me promène.
— Vous êtes très gentil.
— Venez.
D’après René Fallet, Paris au mois d'août

Результаты (русский) 1:

Английский турист, который не знает хорошо Париж спрашивает его пути прохожего:-Г-н... Пожалуйста... Я потерял... Я хотел пойти...Пантеон.-Вы хотите поехать в Пантеон?-Да.-Ну это... Вы берете первый мост на право, вы крестгород, проходя перед Кортхаус...-Прощение. Вы говорите очень быстро. Я не понимаю.(Он возобновил с медленно его объяснения. Она ему внимательно выслушал.)-Вы понимаете?(Он вздохнула):-Это большой, Париж.-Я могу сопровождать вас. У меня есть все мое время. Я брожу.-Ты очень приятно.-Давай.И после Рене Фалле, Париж в августе

Результаты (русский) 2:

Один английский турист, который не знаком с Парижем на его пути к просьбе:
- Сэр ... Пожалуйста ... Я потерял ... Я хотел пойти
.... Пантеон
- Вы хотите, чтобы перейти в Пантеон ?
- Да.
- Ну, это ... Вы берете первый мост справа, вы пересекаете
город мимо дворца юстиции ...
- Простите меня. Вы говорите очень быстро. Я не понимаю.
(Он возобновил свои объяснения медленно Она слушала, внимательный ..)
- Вы понимаете?
(Она вздохнула):
- Это здорово, Париж.
- Я могу сопровождать вас. У меня есть все мое время. Я иду.
- Вы очень
добрый .. - Давай
С Рене Fallet, Париж в августе

Результаты (русский) 3:

туризма на английском языке, кто не знает, что в Париже на прохожий дорогу:
Сэр...Пожалуйста, ты...Я заблудился...Я хочу пойти...

в пантеоне мемориала. вы хотите пойти?

- Да. - Хорошо...Ты первый мост направо, ты слишком

города через суд... - прощение.Ты сказал, что очень быстро.Я не знаю.
восстановления (он медленно объяснение.Она внимательно слушать.)
- Ты понимаешь?

(она вздохнула): это великий, Париже.
я могу сопровождать вас.У меня есть время.Я просто на прогулку.


Ты очень хорошо. Fallet преемника в августе, в Париже.