Danielle Casanova est née le 9 jan

Danielle Casanova est née le 9 janvier 1909 à Ajaccio, en Corse, dans cette île fière qui, toujours, à travers son histoire, a lutté pour l'indépendance et pour la liberté.
Danielle ne s'appelait pas Danielle, mais Vincentella Perini, et de ce joli nom corse, les enfants de la famille ont fait un diminutif plus doux encore: Leila.
Les Perini sont une vieilles familles corses. Le grand-père de la Lella, fils de paysan, a été juge de paix. C'était un républicain et un ardent patriote. Il a vécu la guerre de 70 et les enfants écoutent avec enthousiasme ses histoires d'exploits héroïques.
Mais la grand-mère de Danielle a joué un plus grand rôle encore dans la vie de la petite fille. Lella adore sa grand-mère, une vieille paysanne toujours vêtue de noir, travailleuse et volontaire. Dans la famille on parle français, mais grand-mère qui aime passionnément sa petite patrie, ne veut parler que le corse. C'est pour cela que Danielle aussi sait si bien le corse, ce beau dialecte musical.
Jusqu'à la fin de sa vie, la grand-mère fait les plus durs travaux. Elle cultive elle-même le potager, elle porte sur ses épaules les sacs de pommes de terre et descend à la cave pour les provisions d'hiver. Elle ne pouvait vivre sans travailler. Vivre pour grand- mère, comme pour Danielle plus tard,c’est être utile, c'est server! Et cette passion de travail, la vieille paysanne l’apprend a tous et jusqu’aux plus petits.
Mais surtout il y a les parents de Danielle. Ils sont tous deux instituteurs. La maman de Danielle, qui avait cinq enfants, quatre filles et un garçon, enseigne à l'école maternelle. M. Perini, lui, est directeur d'école, et il faisait en même temps la classe.
Danielle ressemble à la fois à son père et à sa mère.Mme Perini est typiquement corse. C'est une femme d'un grand caractère, d'un cœur excellent et d'un grand esprit critique. Elle est très réservée e plutot silencieuse. Le père de Danielle, au contraire, était très gai, d'un caractère ouvert, c’est un homme tres sociable et qui sait gagner les cœurs. Ainsi, Danielle resemble a la fois a cette maman si forte et a ce sympathique papa.
La famille Perini – les parents et les cinq enfants habitant une maison qui donne d’un côté sur la citadelle de la ville d’Ajaccio, de l’autre sur la mer. Ainsi, pendant toute son enfance, Danielle a dans les yeux la baie alluminee d’ajaccio. Elle est fille de la mer et du soleil.
A la maison, grands et petits travaillent, on etudie, on joue, on lit, on s’amuse bien, tous sont gais et contents. C’est une vie sans histoiew, dans une famille heureuse.

Результаты (русский) 1:

Danielle Казанова родился 9 января 1909 в Аяччо, на Корсике, в этот гордый остров, который, как всегда, на протяжении всей своей истории, боролся за независимость и свободу.Даниэль не был вызван, Даниэль, но Vincentelli Perini, и это имя красивой Корсика, детей семьи сделал мягче уменьшительное еще: Лейла.Перини являются старые семьи корсиканских. Дед Lella, сын крестьянина, был судья. Это был республиканцем и ярым патриотом. Он жил войны 70 и дети слушают с энтузиазмом его рассказы о героических подвигах.Но бабушка Даниэль играл большую роль даже в жизни маленькой девочки. Отель Lella любит свою бабушку, старый крестьянка, всегда одетый в черный, работников и добровольцев. В семье мы говорим французский, но бабушка, кто страстно любит его малые родины, хочет говорить что Корсика. То есть почему Даниэль также знаем так хорошо Корсика, красивые музыкальные диалект.До конца его жизни бабушка сделал более напряженной работы. Сама она культивируется Сад, он несет на своих плечах мешков картофеля и спускается в подвал для зимы поставок. Она не может жить без работы. Жить Гранд родитель, как для Даниэль позже, чтобы быть полезным, это сервер! И эта страсть к работе, старый крестьянка рассказывает это все и до самых маленьких.Mais surtout il y a les parents de Danielle. Ils sont tous deux instituteurs. La maman de Danielle, qui avait cinq enfants, quatre filles et un garçon, enseigne à l'école maternelle. M. Perini, lui, est directeur d'école, et il faisait en même temps la classe.Danielle ressemble à la fois à son père et à sa mère.Mme Perini est typiquement corse. C'est une femme d'un grand caractère, d'un cœur excellent et d'un grand esprit critique. Elle est très réservée e plutot silencieuse. Le père de Danielle, au contraire, était très gai, d'un caractère ouvert, c’est un homme tres sociable et qui sait gagner les cœurs. Ainsi, Danielle resemble a la fois a cette maman si forte et a ce sympathique papa.La famille Perini – les parents et les cinq enfants habitant une maison qui donne d’un côté sur la citadelle de la ville d’Ajaccio, de l’autre sur la mer. Ainsi, pendant toute son enfance, Danielle a dans les yeux la baie alluminee d’ajaccio. Elle est fille de la mer et du soleil.A la maison, grands et petits travaillent, on etudie, on joue, on lit, on s’amuse bien, tous sont gais et contents. C’est une vie sans histoiew, dans une famille heureuse.

Результаты (русский) 2:

Даниэль Казанова родился 9 января 1909 года в Аяччо, Корсика, в этом гордом острове, всегда, на протяжении всей своей истории, боролся за свободу и независимость.
Даниэль Даниэль не называется, но Vincentella Перини, и эта красивая корсиканец имя, дети семьи имеют более мягкий уменьшительное еще. Лейла
Перини старый корсиканский семьи. Дед Lella, сын фермера, был справедливость. Это был республиканцем и горячим патриотом. Он пережил войну и 70 детей слушать с энтузиазмом рассказы героических подвигов.
Но бабушка Даниэль сыграл даже большую роль в жизни маленькой девочки. Лелла любит бабушку, Старая крестьянка всегда одетый в черном, рабочего и волонтера. В семье мы говорим по-французски, но бабушка, которая страстно любит свою родину мало, вовсе говорить корсиканец. Вот почему, как будто знает, Даниэль корсиканец, этот красивый музыкальный диалект.
До конца своей жизни, бабушка не делает самые жесткие рабочие места. Она выращивает сам овощ, он несет на своих плечах картофельные мешки и вниз в подвал для положений зимних. Она не могла жить без работы. Жизнь для бабушки, как Даниэль позже, чтобы быть полезной является сервер! И эта страсть к работе, старый крестьянин узнает все, и даже меньше.
Но, прежде всего, есть родители Даниэль. Они оба учителя. Мать Даниэль, который имел пять детей, четыре девочки и мальчик, учит детский сад. Г-н Перини, он является директором школы, и это было то же самое время класс.
Даниэль выглядит как своего отца и его mère.Mme Перини, как правило, корсиканец. Она женщина со своим неповторимым характером, большим сердцем и большим критического духа. Она очень сдержанно, а тихий е. Отец Даниэль, наоборот, был очень веселый, открытый характер, это очень общительный человек, который знает, как завоевать сердца. Так Даниэль напоминает сразу настолько сильным, имеет эту маму и папу это удобно.
Семейство Перини - родителей и пять детей, живущих в доме, который дает одну сторону цитадели города Аяччо Еще на море. Таким образом, на протяжении всего детства, глаза Даниэль alluminee залив Аяччо. Она является дочерью моря и солнца.
В доме, больших и малых работы, мы изучаем, мы играем, читаем, весело, геев и все счастливы. Это жизнь без histoiew в счастливой семье.

Результаты (русский) 3:

Даниель Касанова, née в 9 январь 1909 г. на Корсике, в Корсика, в этом île fière, которые всегда, на протяжении всей ее истории, lutté для indépendance и liberté.
Даниэль Миттеран был не "Даниель, но Vincentella Tutor Perini, и это довольно имя Корсика, детей в семьи, псевдоним более щадящая, и при этом: Лейла.
В Tutor Perini, старого корсиканский семей.