IMPUTATION DES SOMMES DUES PAR L'EP

IMPUTATION DES SOMMES DUES PAR L'EPOUX SURVIVANT
La valeur des biens, sur lesquels l'époux survivant exercera la faculté qui lui est offerte, sera imputée sur les droits de l'époux survivant dans la succession de son conjoint.
Si cette valeur excède ses droits, l'excédent donnera lieu au versement d'une soulte qui sera payable dans les conditions définies par le paragraphe ci-après.
Enfin, si l'époux survivant n'a pas de droits dans la succession de son conjoint lui permettant de faire cette imputation, l'opération aura le caractère d'une acquisition, dont le prix sera payable dans les conditions ci-après.

Результаты (русский) 1:

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СУММ, ПРИЧИТАЮЩИХСЯ ПЕРЕЖИВШЕГО СУПРУГАЗначение свойства, на которую вдовец осуществляют факультет предложил, будут покрываться на правах мужа, сохранившихся в имении своего мужа.Если это значение превышает свои права, избыток приведет к выплате остаток наличных средств, которая будет выплачиваться на условиях, определенных в следующем пункте.Наконец если оставшийся в живых супруг не имеет права подряд его совместное его, чтобы сделать этот заряд, операция будет иметь характер приобретения, цена которых будет выплачиваться на следующих условиях.

Результаты (русский) 2:

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ суммам , причитающимся МУЖ SURVIVOR ПО
стоимости товаров, на которых переживший супруг осуществляет власть , данную ему, будет снята на правах пережившего супруга в поместье своего супруга.
Если это значение превышает его права, избыток приведет к оплате наличными , который подлежит оплате в соответствии с условиями , определенными в следующем абзаце.
Наконец, если переживший супруг не имеет никаких прав на имущества супруга позволяет ему этот заряд, операция будет иметь характер приобретения, цена будет выплачиваться при указанных ниже условиях.

Результаты (русский) 3:

присвоение суммы муж выжившихстоимость товаров, вдовствующая учителей будет шанс права наследования, вдовствующая объясняется его супруга.если эта величина превышает их прав, избыточные денежные выплаты, кто будет платить выплаты в соответствии с условиями, изложенными в нижеследующих пунктах.Наконец, если жив супруг не имеет права на наследство супруга позволяет ему делать эту операцию ответственность приобретений, его цена будет платить в следующие условия.